Mokolonele oa mehleng ea Salvador o koaletsoe chankaneng ka lebaka la polao ea Majesuite a Spain ka 1989

Ke Sam Jones, la 11 Loetse 2020

From The Guardian

Mokoronele oa mehleng oa lebotho la Salvador ea neng a sebetsa joalo ka letona la ts'ireletso ea mmuso o ahloletsoe lilemo tse 133 teronkong kamora hore a fumanoe a le molato oa polao ea Majesuite a mahlano a Spain a shoeleng ho e 'ngoe ea liketso tse sehloho tsa ntoa ea lehae ea El Salvador.

Baahloli lekhotleng le phahameng ka ho fetisisa la botlokotsebe Spain, Audiencia Nacional, ka Labohlano ba ahlotse Inocente Orlando Montano, ea lilemo li 77, ka "lipolao tsa bokhukhuni" tsa Masepanishe a mahlano, a ileng a bolaoa hammoho le Mojesuite oa Salvador le basali ba babeli ba maSalvador lilemong tse 31 tse fetileng.

Montano o ile a ahloleloa lilemo tse 26, likhoeli tse robeli le letsatsi le le leng bakeng sa polao ka 'ngoe ho tse hlano. Leha ho le joalo, a ke ke a qeta lilemo tse fetang 30 teronkong, baahloli ba boletse.

Moqosuoa, ea neng a qosoa ka ho nka karolo "qeto, moralo le phethahatso" ea lipolao, o ile a lula setulong sa ba holofetseng ka khotla ha kahlolo e ntse e fanoa, a apere jumper e khubelu mme a roetse mask ea coronavirus.

The nyeoe e ile ea tšoareloa Madrid tlasa molao-motheo oa matla a bokahohleng, a nolofalletsang litlolo tsa molao tsa litokelo tsa botho tse etsoang naheng e 'ngoe ho fuputsoa ho e ngoe.

Sehlopha sa baahloli se ile sa lekola liketsahalo tsa la 16 Pulungoana 1989, ha liofisiri tse phahameng tsa sesole sa Salvador li leka ho senya lipuo tsa khotso ka ho romela sehlopha sa lefu se koetlisitsoeng sa US ho bolaea Majesuite libakeng tsa bona tsa bolulo Central University University (UCA) San Salvador.

Masole a ne a nkile sethunya sa AK-47 se nkiloeng ho likhukhuni tse setseng tsa Farabundo Martí Libaka tsa Tokoloho ea Naha (FMLN) ka boiteko ba ho beha molato sehlopheng.

Moreketoro ea lilemo li 59 oa UCA, Ntate Ignacio Ellacuría - ea tsoang Bilbao ebile e le sebapali sa bohlokoa molemong oa khotso - o ile a thunngoa a bolaoa, joalo ka Ignacio Martín-Baró, 47, le Segundo Montes, 56, ba tsoang Valladolid; Juan Ramón Moreno, ea lilemo li 56, oa Navarra, le Amando López, ea lilemo li 53, ba tsoang Burgos.

Masole a ile a boela a bolaea Mojesuite oa Salvador, Joaquin López y López, ea lilemo li 71, ka kamoreng ea hae pele a bolaea Julia Elba Ramos, ea lilemo li 42, le morali oa hae, Celina, ea lilemo li 15. Ramos e ne e le mohlokomeli oa ntlo sehlopheng se seng sa Majesuite, empa o ne a lula khamphaseng ea univesithi le monna oa hae le morali.

Baahloli ba Audiencia Nacional ba re leha ba ne ba nka Montano a ikarabella bakeng sa lipolao tsa bahlaseluoa ba bararo ba Salvador, a ke ke a ahloloa ka lipolao tsa bona kaha lesole la mehleng le ne le tlositsoe Amerika feela ho ea qosoa ka lefu la MaSpanish a mahlano .

Nakong ea nyeoe ka Phuptjane le Phupu, Montano o ile a lumela hore ke setho sa La Tandona, sehlopha sa balaoli ba phahameng ba mabotho ba mabifi le ba bolileng ba neng ba nyolohetse kaholimo ho ba maemo a holimo lipolotiking le sesoleng El Salvador, mme matla a bona a ka be a ile a fokotsoa ke lipuo tsa khotso.

Leha ho le joalo, o ile a tsitlella hore "ha a na letho le khahlano le Majesuite" mme a hana ho nka karolo kopanong eo ho neng ho entsoe leano la "ho felisa" Ellacuría, setsebi sa thuto ea bolumeli sa tokoloho se neng se sebeletsa ho fihlela lipuisano tsa khotso.

Litaba tseo li ile tsa hanyetsoa ke Yusshy René Mendoza, lesole le leng la mehleng la Salvador le neng le sebetsa joalo ka paki ea mochochisi. Mendoza o bolelletse lekhotla hore litho tsa molaoli ea phahameng oa sesole - ho kenyeletsoa Montano - ba kopane bosiung ba pele ho lipolao mme ba nka qeto ea hore ho hlokahala mehato e "matla" ho sebetsana le likhukhuni tsa FMLN, ba li utloelang bohloko le ba bang.

Ho latela kahlolo, Montano o nkile karolo ho qeto ea "ho bolaea Ignacio Ellacuría hammoho le mang kapa mang sebakeng seo - ho sa tsotelehe hore na ke bo mang - hore ba se tlohele lipaki". Hang ha bahlaseluoa ba bolailoe, lesole le leng le ile la ngola molaetsa leboteng le baleha tjena: “FLMN e bolaile lihloela tsa sera. Tlholo kapa lefu, FMLN. ”

Polao e sehlōhō e ipakile e le tšitiso e kholo, e baka mohoo oa machabeng mme e hlohlelletsa US ho khaola boholo ba thuso ea eona ho puso ea sesole ea El Salvador.

Ntoa ea lehae, e neng e loanoa lipakeng tsa mmuso oa sesole o tšehelitsoeng ke US le FMLN, e bolaile maphelo a fetang 75,000.

Khaitseli ea Ignacio Martín-Baró, Carlos o ile a bolella Guardian hore o khahliloe ke kahlolo eo, empa a re: “Ke qalo ea toka. Ntho ea bohlokoa mona ke hore ka letsatsi le leng ho tla ba le toka le teko ho El Salvador. "

Almudena Bernabéu, 'muelli oa molao oa litokelo tsa botho oa Spain le setho sa sehlopha sa bochochisi ea o thusitse ho aha nyeoe khahlanong le Montano le ho mo tlosa naheng ea Amerika, a re kahlolo e bonts'itse bohlokoa ba matla a lefats'e.

O re: "Ha ho na taba hore na ho se ho fetile lilemo tse 30, bohloko ba beng ka bona bo ntse bo tsoela pele." "Ke nahana hore batho ba lebala kamoo boiteko bona bo mafolofolo ba ho etsa semmuso le ho amohela hore mora oa motho e mong o ile a hlokofatsoa kapa moena oa motho e mong o bolailoe."

Bernabéu, mothehi-'moho le bona oa likamore tsa toka tsa machabeng tsa Guernica, o re nyeoe e fihlile nyeoeng feela ka lebaka la phehello ea batho ba Salvador.

O boetse a re: "Ke nahana hore sena se ka baka leqhubu le leng El Salvador."