Ofisi ea Europe ea ho Hana ka Lebaka la Letsoalo e Nyatsa ho Emisoa ha Ukraine ha Tokelo ea Botho ea ho Hana ka Lebaka la Letsoalo

Ka Ofisi ea Europe ea ho Hana ka Lebaka la Letsoalo www.ebco-beoc.org, April 21, 2023

The European Bureau for Conscience Objection (EBCO) kopana le setho sa eona mokhatlo o hlophisitsoeng oa Ukraine, the Seukraine Pacifist Movement (Український Рух Пацифістів), Kiev ka 15 le 16 April 2023. EBCO hape o kopane le ba hanang tšebeletso ea sesole ka lebaka la bolumeli le litho tsa malapa a bona letotong la metse ea Ukraine pakeng tsa la 13 le la 17 April, ho phaella tabeng ea ho etela Vitaly Alekseenko ea koaletsoeng chankaneng ka lebaka la letsoalo ka la 14 April.

EBCO e nyatsa taba ea hore Ukraine e emisitse tokelo ea botho ea ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo 'me e batla hore leano le amehang le hlakoloe hang-hang. EBCO e tšoenyehile haholo ka litlaleho tse hore tsamaiso ea sesole ea setereke sa Kyiv e entse qeto ea ho felisa litšebeletso tse ling tsa batho ba mashome ba hanang ho kenela sesole ka lebaka la letsoalo ’me e laetse hore ba hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo ba hlahe sebakeng seo ho ngolisoang sesole ho sona.

“Re nyahame haholo ha re bona batho ba hanang ho kena sesoleng ka lebaka la bolumeli ba qobelloa ho qobelloa ho kena sesoleng, ba hlorisoa esita le ho kenngoa chankaneng Ukraine. Ena ke tlōlo e totobetseng ea tokelo ea botho ea tokoloho ea monahano, letsoalo le bolumeli (eo tokelo ea ho hana ho kenela sesole ka lebaka la letsoalo e leng ea tlhaho), e tiisitsoeng tlas’a Molao oa 18 oa Selekane sa Machaba sa Litokelo Tsa Sechaba le Lipolotiki (ICCPR) . e ke ke ea senyeha esita le nakong ea tšohanyetso ea sechaba, joalo ka ha ho boletsoe ho Article 4(2) ea ICCPR", Mopresidente oa EBCO Alexia Tsouni o boletse kajeno. Tokelo ea ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo e lokela ho sireletsoa ’me e ke ke ea thibeloa, joalokaha ho boetse ho totobalitsoe tlalehong ea ho qetela ea lilemo tse mashome a mane ea Ofisi ea Mokomishinara ea Phahameng oa Machaba a Kopaneng oa Litokelo Tsa Botho (OHCHR)serapa 5).

EBCO e bitsa Ukraine hore hang-hang le ntle ho mabaka a lokolle motho ea hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo Vitaly Alekseenko, motšoaruoa oa letsoalo, 'me e khothalletsa bashebelli ba machaba le phatlalatso ea litaba ea machaba ea nyeoe ea hae Kiev ka la 25 Motšeanong. Alekseenko, Mokreste oa Moprostanta ea lilemo li 46, o kentsoe teronkong ho tloha ka la 23 Hlakola 2023, kamora ho ahloleloa ho hlola selemo chankaneng ka lebaka la ho hana ho bitsetsoa sesoleng ka mabaka a bolumeli. Ka la 18 Hlakola 2023 tletlebo ea cassation e ile ea isoa Lekhotleng le ka Holimo-limo, empa Lekhotla le ka Holimo-limo le ile la hana ho emisa kahlolo ea hae ka nako ea linyeoe le linyeoe tse reriloeng ka la 25 Motšeanong 2023.

EBCO e batla hore Andrii Vyshnevetsky a lokolloe hang-hang ka lebaka la letsoalo. Vyshnevetsky ea lilemo li 34 ke motho ea hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo, ea ka pele-pele, le hoja a 'nile a bolela ka makhetlo a mangata ho hana ho kena sesoleng ka mabaka a bolumeli, e le Mokreste oa ntoa. Haufinyane tjena o ile a kenya nyeoe e kōpang Lekhotla le ka Holimo-limo hore le laele Mopresidente Zelensky hore a thehe mokhoa oa ho lokolloa tšebeletsong ea sesole ka lebaka la letsoalo.

EBCO e batla hore Mykhailo Yavorsky a lokolloe ea hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo. Yavorsky ea lilemo li 40 o ile a ahloleloa selemo se le seng teronkong ka la 6 Mmesa 2023 ke lekhotla la toropo ea Ivano-Frankivsk ka lebaka la ho hana pitso ea boipiletso setsing sa ho hira sesole sa Ivano-Frankivsk ka la 25 Phupu 2022 ka mabaka a bolumeli ka lebaka la letsoalo. O ile a bolela hore a ke ke a nka sebetsa, ho apara junifomo ea sesole le ho bolaea batho ka lebaka la tumelo ea hae le kamano ea hae le Molimo. Kahlolo e fetoha e tlamang ka molao ka mor'a ho fela ha nako ea ho kenya boipiletso, haeba ho se na boipiletso bo joalo bo entsoeng. Kahlolo e ka etsoa boipiletso ka ho kenya boipiletso Lekhotleng la Boipiletso la Ivano-Frankivsk nakong ea matsatsi a 30 ka mor'a phatlalatso ea eona. Hona joale Yavorsky o itokisetsa ho etsa boipiletso.

EBCO e batla hore motho ea hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo Hennadii Tomniuk a lokolloe. Tomniuk ea lilemo li 39 o ile a ahloleloa lilemo tse tharo teronkong e emisitsoeng lilemo tse tharo ka Hlakola 2023, empa mochochisi o ile a kopa lekhotla la boipiletso chankaneng ho fapana le nako e emisitsoeng, mme Tomniuk o ile a boela a kenya tletlebo ea boipiletso a kopa ho lokolloa. Linyeoe nyeoeng ea Tomniuk Lekhotleng la Boipiletso la Ivano-Frankivsk li lokiselitsoe ka la 27 Mmesa 2023.

EBCO e hopotsa ’muso oa Ukraine hore o lokela ho sireletsa tokelo ea ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la bolumeli, ho kopanyelletsa le nakong ea ntoa, ho lumellana ka botlalo le litekanyetso tsa Europe le tsa machaba, har’a tse ling melao e behiloeng ke Lekhotla la Europe la Litokelo Tsa Botho. Ukraine ke setho sa Lekhotla la Europe ’me e lokela ho tsoela pele ho hlompha Tumellano ea Europe ea Litokelo Tsa Botho. Kaha joale Ukraine e se e le mokhethoa oa ho ba setho sa European Union, e tla lokela ho hlompha Litokelo tsa Botho joalokaha ho hlalositsoe Tumellanong ea EU, le matla a molao a Lekhotla la Toka la EU, tse akarelletsang tokelo ea ho hana tšebeletso ea sesole ka lebaka la letsoalo.

EBCO e nyatsa ka matla tlhaselo ea Russia ea Ukraine, 'me e ipiletsa ho masole 'ohle hore a se ke a kenya letsoho lintoeng le ho bohle ba thaothoang ho hana tšebeletso ea sesole. EBCO e nyatsa linyeoe tsohle tsa ho hira batho ka likhoka esita le ka mabifi ho mabotho a mahlakoreng ka bobeli, hammoho le linyeoe tsohle tsa mahloriso a batho ba hanang ho kena sesoleng ka lebaka la letsoalo, bahlaseli le bahanyetsi ba khahlanong le ntoa ba se nang mabifi.

EBCO bitsa Russia ho hang-hang le ntle ho mabaka a lokolle masole ao kaofela le baahi ba bokaneng ba hanang ho kena ntoeng ’me ba koaletsoe ka ntle ho molao litsing tse ’maloa tse libakeng tse laoloang ke Russia tsa Ukraine. Ho tlalehoa hore ba boholong Russia ba sebelisa litšokelo, tlhekefetso ea kelello le tlhokofatso ho qobella ba tšoeroeng hore ba khutlele ka pele.