Ka Jeffrey Sachs, Phato 20, 2019
From Tikkun
Nna le Donald Trump ka lebaka la ho etela Europe hape bakeng sa seboka sa G7 hamorao khoeling ena, baetapele ba Europe ba felletse ka likhetho tsa ho sebetsana le mopresidente oa US. Ba lekile ho mo hohela, ho mo susumetsa, ho mo iphapanyetsa, kapa ho lumela ho hanana le eena. Leha ho le joalo bokhopo ba Trump ha bo na morero. Mokhoa o mong feela, ka hona, ke ho mo hanyetsa.
Taba e potlakileng ke khoebo ea Europe le Iran. Sena ha se taba e nyane. Ke ntoa eo Europe e ke keng ea khona ho e lahla.
Trump e khona ho baka likotsi tse kholo ntle le ho ikopanya, 'me joale e etsa joalo ka mekhoa ea moruo le litšokelo tsa ketso ea sesole. O kopile matla a tšohanyetso a moruo le a lichelete a ikemiselitseng ho sutumelletsa Iran le Venezuela ho oa ha moruo. O leka ho fokotsa kapa ho emisa kholo ea Chaena ka ho koala limmaraka tsa Amerika ho romella thepa ea China, a thibela thekiso ea mahlale a Amerika ho likhamphani tsa China, le ho phatlalatsa China e le manipulator ea chelete.
Ho bohlokoa ho bitsa liketso tsena hore ke tsa mofuta ofe: liqeto tsa motho ea sa fihlelleheng, eseng lebaka la ketso ea molao kapa sephetho sa ho nyahlatsoa ha sechaba. Ho makatsang ke hore lilemo tse 230 kamora hore molao-motheo oa eona o kengoe tšebetsong, United States e na le bothata ba molao oa motho a le mong. Trump e felisitse tsamaiso ea hae ho mang kapa mang oa setereke se ikemetseng, joalo ka mohlahlami oa mehleng oa ts'ireletso, General James Mattis, le maRiphabliki a 'maloa a kopaneng a korotla ka mantsoe khahlanong le moetapele oa bona.
Trump e entsoe ka mokhoa o fosahetseng e le ralipolotiki ea itšoaetsang ho itlhomme matla a hae le phaello ea lichelete. Empa boemo bo kotsi le ho feta. Trump e ferekane kelellong: megalomaniacal, paranoid, and psychopathic. Sena ha se ho bitsa mabitso. 'S's boemo ba kelello e mo tlohela a sa khone ho boloka lentsoe, ho laola lehloeo la hae le ho thibela liketso tsa hae. O tlameha ho hanyetsoa, eseng ho khahloa.
Leha Trump e khutlela morao, lehloeo la hae seethe. Ha a tobana le sefahleho le Mopresidente oa China Xi Jinping ka kopanong ea G20 ka Phuptjane, Trump o ile a phatlalatsa tseko ho "ntoa ea hae ea khoebo" le China. Le ha a le libeke tse 'maloa hamorao, o ile a phatlalatsa litefiso tse ncha. Trump o ne a sa khone ho latela ka lentsoe la hae, leha a ne a hanyetsoa ke baeletsi ba hae. Haufinyane tjena, ho putlama ha mmaraka oa lefats'e ho mo qobelletse ho khutlela morao ka nakoana. Empa mabifi a hae ho China a tla tsoela pele; le liketso tsa hae tse ntle ho ea holimo naha eo e tla beha moruo le ts'ireletseho ea Europe holimo.
Trump o leka ka matla ho senya naha leha e le efe e hanang ho inamela litlhoko tsa hae. Batho ba Amerika ha ba ikhohomose ebile ha ba na kutloelo-bohloko, empa baeletsi ba Ba-Trump ba hlile ba joalo. Moeletsi oa Ts'ireletso ea Naha John Bolton le Mongoli oa Naha Mike Pompeo, ka mohlala, ka bobeli ba bonahatsa mokhoa o ikhethileng oa lefatše, o matlafalitsoeng ke motheo oa bolumeli mabapi le Pompeo.
Bolton o etetse London haufinyane ho ea khothatsa tonakholo e ncha ea United Kingdom, Boris Johnson, boikemisetsong ba hae ba ho tlohela European Union ka tumellano ea Brexit kapa ntle le eona. Trump le Bolton ha ba fane ka qeto mabapi le UK, empa ba na le tšepo ea hore EU e hloleha. Lenaba lefe kapa lefe la Union - joalo ka Johnson, Matteo Salvini oa Italy, le Tonakholo ea Hungary Viktor Orbán - ka hona ke motsoalle oa Trump, Bolton le Pompeo.
Trump o labalabela ho hatella puso ea Irani hape, a theha maikutlo a hanyetsanang le Irani a qalileng Phetohong ea 1979 ea Iran le mohopolo o sa feleng oa maikutlo a sechaba sa US mabapi le Maamerika a hapiloeng Tehran. Boloi ba hae bo susumetsoa ke baetapele ba sa tsotelleng ba Isiraele le ba Saudi, ba nyatsang baetapele ba Iran ka mabaka a bona. Leha ho le joalo e boetse ke ea botho haholo bakeng sa Trump, eo ho hana ha baeta-pele ba Iran ho amohela litabatabelo tsa hae ke lebaka le lekaneng la ho leka ho ba tlosa.
Ma-Europe a tseba litlamorao tsa naivete ea Amerika Bochabela bo Hare. Mathata a ho fallisa a Europe a bakiloe ke pele le pele ke lintoa tse ikhethileng tse etelletsoeng ke US sebakeng seo: lintoa tsa George W. Bush khahlanong le Afghanistan le Iraq, le lintoa tsa Barack Obama tse khahlano le Libya le Syria. Amerika e sebelitse ka thata liketsahalong tseo, 'me Europe e ile ea lefa theko (leha ho le joalo, batho ba Middle East ba lefa e phahameng haholo).
Hona joale ntoa ea moruo ea Trump le Iran e tšosa ntoa e kholo le ho feta. Pele ho mahlo a lefats'e, o leka ho thefula moruo oa Iran ka ho khaola chelete eo a e fumanang ka phapanyetsano ea kantle ho naha ka ho fana ka likotlo lefapheng lefe kapa lefe la Amerika kapa le leng, le etsang khoebo le naha. Likotlo tse joalo li tšoana le ntoa, tlolo ea Molao oa Machaba a Kopaneng. Hape, hobane li etselitsoe baahi ka kotloloho, ba bopa, kapa bonyane ba lokela ho theha, tlolo ea molao tlolong ea batho. (Trump o latela leano le le leng khahlanong le mmuso oa Venezuela le batho.)
Europe e hanne khafetsa khahlano le likotlo tsa Amerika, tse seng feela boikhethollo, extraterritorial, le khahlano le lithahasello tsa ts'ireletso tsa Europe, empa hape li hlakisa tumellano ea selekane sa nyutlelie ea 2015 le Iran, e neng e le e lumellane ka tumellano ke Lekhotla la Ts'ireletso la UN. Leha ho le joalo baetapele ba Europe ba tšaba ho ba phephetsa ka kotloloho.
Ha baa lokela ho ba joalo. Europe e ka tobana le litšokelo tsa likotlo tse tlisoang ke kantle ho naha tsa US ka kopanelo le Chaena, India le Russia. Khoebo le Iran e ka amahanngoa habonolo le li-euro, renminbi, rupees le li-ruble, ho qoba libanka tsa US. Khoebo ea thepa bakeng sa thepa e ka phethoa ka mochini o hlatsoang li-euro o kang INSTEX.
Ebile, likotlo tse fanoang ke extraterritorial tsa US ha se tšokelo e kholo ea nako e telele. Haeba US e ne e ka e kenya ts'ebetsong khahlanong le boholo ba lefatše, tšenyo ea moruo oa Amerika, dolara, mmaraka oa setoko, le boetapele ba US li ke ke tsa lokisoa. Tšokelo ea likotlo ka hona e kanna ea lula e le joalo feela - ts'okelo. Le ha US e ne e ka tloha ho ea kenya ts'ebetsong likotlo tsa likhoebo tsa Europe, EU, China, India le Russia li ka li qholotsa Lekhotleng la Ts'ireletso la UN, le tla hanana le melaoana ea US ka moalo o pharaletseng. Haeba US e ne e ka etsa qeto ea Lekhotla la Ts'ireletso e hanyetsanang le likotlo, Kopano e Akaretsang ea UN e ka nka taba eo tlasa lits'ebetso tsa "Ho Kopanya Khotso". Bongata bo matla ba linaha tsa 193 tsa UN li ka nyatsa kopo ea likotlo tse sa feteleng.
Baeta-pele ba Europe ba ne ba tla beha ts'ireletseho ea Europe le lefats'e ka ho amohela tlotlollo le litšokelo tsa Trump ho ea holimo Iran, Venezuela, China le ba bang. Ba lokela ho lemoha hore boholo ba Maamerika a boetse a hanyetsa boitšoaro bo bobe ba narcissism le kelello ea psychopathic, e hlahisitseng tšoaetso ea lithunya tse ngata le litlolo tse ling tsa lehloeo US. Ka ho hanyetsa Trump le ho sireletsa puso ea machabeng ea melao, ho kenyelletsa melao e thehiloeng machabeng ea khoebo, batho ba Europe le Maamerika hammoho ba ka matlafatsa khotso ea lefatše le bonngoe bo fetelletseng bakeng sa meloko e tlang.
Jeffrey Sachs ke setsebi sa moruo sa Amerika, mohlahlobi oa maano a sechaba le molaoli oa mehleng oa The Earth Institute Univesithing ea Columbia, moo a tšoereng tlotla ea Moprofesa oa Univesithi.
