Ka Robert Alvarez, September 11, 2017, Bulletin ea Atomic Scientists.
Reposted ka December 1, 2017
Ke nako ea ho fumana tsela ea ho felisa ntoa ea Korea ea lilemo tse 67. Ha tšokelo ea lintoa tsa sesole e ntse e atamela, sechaba sa Amerika ha se tsebe lintlha tse tebileng ka ntoa e telele e sa rarolloang Amerika le e 'ngoe ea tse tšollang mali ka ho fetesisa lefatšeng. Tumellano ea lihlomo tsa lihlomo tsa 1953 e entsoeng ke Mopresidente Eisenhower - ea emisa "ts'ebetso ea sepolesa" ea lilemo tse tharo e ileng ea baka lefu la sesole le sechaba sa milione tse limilione tse peli ho isa ho tse nne - e sa lebaleheng. Ba ts'oeroe ke baetapele ba sesole ba Korea Leboea, United States, Korea Boroa le lilekane tsa bona tsa Machaba a Kopaneng ho emisa ntoa, sesole ha sea ka sa lateloa ke tumellano ea semmuso ea ho felisa ntoa ena ea Cold War ea pele.
Ofisiri ea Lefapha la Naha e ile ea nkhopotsa maemo ana a sa tsitsang pele ke etela setsing sa nyutlelie sa Youngbyon ka Pherekhong 1994 ho thusa ho boloka mafura a sebelisitsoeng ka plutonium e le karolo ea Moralo o lumellanang lipakeng tsa United States le Korea Leboea. Ke ne ke khothalelitse hore re ise li-heaters sebakeng se bolokiloeng phuleng ea peterole, ho fana ka mofuthu bakeng sa Makorea a Leboea a tla beng a sebetsa nakong ea mariha ho beha melamu ea mafura e sebelisitsoeng haholo ka likontinenteng, moo e ka bang tlasa International Atomic Energy Agency ( IAEA) e sireletsa. Ofisiri ea Lefapha la Naha e ile ea halefa. Esita le lilemo tse 40 kamora ntoa e felile, re ile ra thibeloa ho fana ka matšeliso ho sera, ho sa tsotelehe serame se matla se sitisang mosebetsi oa bona le oa rona.
Kamoo Leano le tumellano le ileng la oa kateng. Nakong ea selemo le lehlabula la 1994, United States e ne e le tseleng ea ho thulana le Korea Leboea ka boiteko ba eona ba ho hlahisa plutonium ho etsa libetsa tsa eona tsa pele tsa nyutlelie. Ke leboha haholo karolo ea lipuisano ea Mopresidente oa mehleng Jimmy Carter, ea kopaneng a shebane le Kim Il Sung, mothehi oa Democratic People's Republic of Korea (DPRK), lefats'e le ile la tloha. Ho tsoa boitekong bona ho hlahisitse lintlha tse akaretsang tsa Moralo o lumellanang, o saennoeng ka la 12 Mphalane 1994. E ntse e le tumellano feela ea mmuso le mmuso e kileng ea etsoa lipakeng tsa United States le Korea Leboea.
Moralo o lumellaneng e ne e le tumellano ea linaha tse peli e sa amaneng le naha e ileng ea bula lemati la hore ntoa ea Korea e ka fella. Korea Leboea e lumetse ho emisa lenaneo la eona la tlhahiso ea plutonium molemong oa oli e boima ea mafura, tšebelisano 'moho le ho aha limela tse peli tsa sejoale-joale tsa matla a nyutlelie. Qetellong, lisebelisoa tsa nyutlelie tse neng li le teng Korea Leboea li ile tsa lokela ho qhaqhoa 'me mafura a sebelisitsoeng ka motlakase a nkuoe ka ntle ho naha. Korea Boroa e nkile karolo ea bohlokoa ho thuseng ho itokisetsa kaho ea li-reactor tse peli. Nakong ea nako ea eona ea bobeli ofising, tsamaiso ea Clinton e ne e ikemiselitse ho theha likamano tse tloaelehileng le Leboea. Moeletsi oa Mopresidente Wendy Sherman o hlalositse tumellano le Korea Leboea ea ho felisa metsu ea eona e mahareng le e telele e le "haufi haholo" pele lipuisano li feta ke likhetho tsa mopresidente tsa 2000.
Empa moralo ona o ile oa hanyetsoa hampe ke maRephabliki a mangata, 'me ha GOP e nka taolo ea Congress ka 1995, e ile ea lahla lithibelo tseleng, ea sitisa thomello ea oli ea mafura ho ea Korea Leboea le ho fumana thepa e nang le plutonium e fumanehang moo. Kamora hore George W. Bush a khethoe e le mopresidente, boiteko ba tsamaiso ea Clinton bo ile ba nkeloa sebaka ke leano le hlakileng la phetoho ea puso. Puong ea hae ea Naha ea Union ka Pherekhong 2002, Bush o phatlalalitse Korea Leboea e le setho sa charter sa "axis ea bokhopo". Ka Loetse, Bush o buile ka ho toba North Korea ka molao oa ts'ireletso oa sechaba o neng o batla litlhaselo tse hlaselang khahlanong le linaha tse hlahisang libetsa tsa timetso e khōlō.
Sena se ile sa rala motheo oa kopano ea linaha tse peli ka Mphalane 2002, nakong eo Motlatsi oa Mongoli oa Naha James Kelly a laelang hore Korea Leboea e emise lenaneo la "lekunutu" la ho ruisa uraniamo kapa e tobane le litlamorao tse mpe. Le ha Tsamaiso ea Bush e tiisitse hore lenaneo la ho ruisa le ne le so ka le senoloa, e ne e le tsebo ea sechaba — ho Congress le ho boralitaba - ka 1999. Korea Leboea e ne e latetse ka tieo Leano le lumellaneng, le hatsetsa tlhahiso ea plutonium ka lilemo tse robeli. Litšireletso mabapi le ho ruisa uraniamo li ne li se li boletsoe tumellano ho fihlela ho etsoa tsoelo-pele e lekaneng ho nts'etsopele ea lik'hamphani tsa metsi a khanyang; empa haeba ho lieha ho joalo ho nkoa e le kotsi, tumellano ena e ka be e fetotsoe. Nakoana ka mor'a hore Sullivan a qetelle a le qetellong, Korea Leboea e ile ea qeta lenaneo la polokeho ea lihlahisoa tsa nyutlelie tse sebelisitsoeng 'me ea qala ho arohana le plutonium le ho hlahisa libetsa tsa nyutlelie-e sitisang mathata a feletseng, feela joalokaha tsamaiso ea Bush e ne e le mothating oa ho hlasela Iraq.
Qetellong, boiteko ba tsamaiso ea Bush ea ho rarolla bothata ba lenaneo la nyutlelie la Korea Leboea-e ile ea e-ba le lipuo tse tšeletseng tsa mekete-e hlōlehile, haholo-holo ka lebaka la tšehetso ea United States ea ho fetoha ha puso Korea Leboea le litlhoko tsa "tsohle" bakeng sa ho felisoa ka ho feletseng lenaneong la nyutlelie la Leboea pele lipuisano tse tebileng li ka etsahala. Hape, ha likhetho tsa mopresidente tsa US li ntse li atametse, batho ba Korea Leboea ba ne ba tlameha ho hopola kamoo phakatsi e neng e hutsoe ka thata ka Moralo o lumellaneng ka mor'a khetho ea 2000.
Nakong ea ha Mopresidente Obama a qala ho sebetsa, Korea Leboea e ne e ntse e tsoela pele ho fetoha libetsa tsa nyutlelie 'me e ne e fihla mokhoeng oa metsu ea lipatlisiso tsa intercontinental ballistic. Ho hlalosoa e le "mamello ea ts'ebetso," leano la Obama le ne le susumelitsoe haholo ke lebelo la nts'etsopele ea nyutlelie le ea missile, haholo-holo joaloka Kim Jong-un, setloholo sa mothehi, ea nyolohelang matla. Tlas'a tsamaiso ea Obama, litokisetso tsa moruo le mekhoa e eketsehileng ea ho ikoetlisa ea sesole e ile ea finyelloa ka ts'ebetso e matla ea North Korea. Hona joale, tlas'a tsamaiso ea Trump, mekhoa e kopanetsoeng ea sesole ea United States, Korea Boroa le Japane-e neng e reretsoe ho bontša "mollo le khalefo" e ka senyang puso ea DPRK-ho bonahala eka e ile ea potlakisa lebelo leo Korea Leboea e ntseng e eketseha ka eona ho nyoloha ha liteko tsa eona tsa nako e telele tsa lisebelisoa tsa masole le li-silase tsa libetsa tsa nyutlelie tse matla.
Ho sebetsana le libetsa tsa nyutlelie boemo ba Korea Leboea. Peō ea DPRK e hlometseng ka libetsa tsa nyutlelie e ile ea lenngoa ha United States e phatlalalletsa Tumellano ea Lihlomo tsa 1953. Ho qala ka 1957, US e tlōtse sepheo sa bohlokoa sa tumellano (serapa sa 13d), se thibelitseng ho kenngoa ha lihlomo tse senyang sehlekehlekeng sa Korea, ka qetellong ho tsamaisa libetsa tse likete tsa ntoa tsa nyutlelie Korea Boroa, ho kenyeletsoa likhetla tsa libetsa tsa athomo, liqhomane tse qhomisitseng limisaele le libomo tsa matla a khoheli, mekoloko ea "bazooka" ea athomo le liqhomane tsa timetso (li-nukes tse 20 tsa "back-pack"). Ho 1991, Mopresidente oa nakong eo George HW Bush o ile a hula baitlami bohle ba maqheka. Leha ho le joalo, lilemong tse 34 tse kenellang, United States e ile ea ntšetsa pele peiso ea libetsa tsa nyutlelie — har'a makala a eona a sesole Hloahloeng ea Korea! Moaho ona o moholohali oa nyutlelie ka Boroa o fane ka tšusumetso e kholo ho Korea Leboea ho fetisetsa pele-ho sebelisa sesole se seholo se tloahelehileng se ka senyang Seoul.
Hona joale, baeta-pele ba sesole ba Korea Boroa ba batla hore ho be le libetsa tsa nyutlelie tsa United States naheng eo, e leng se ke keng sa etsa letho empa se eketsa bothata ba ho sebetsana le Korea ea North Korea. Ho ba teng ha libetsa tsa nyutlelie tsa US ha hoa ka ha thibela ho hlaseloa ke Korea Leboea ho 1960s le 1970s, nako e tsejoang e le "Ntoa ea Bobeli ea Korea," nakong eo ho neng ho bolailoe masole a macha a Amerika a 1,000 South Korea le masole a 75. Har'a liketso tse ling, mabotho a Korea Leboea a ile a hlasela 'me a hapa Pueblo, sekepe sa US Naval intelligence, sa 1968, sa bolaea setho sa basebetsi le ho hapa ba bang ba 82. Sekepe ha sea ka sa khutla.
Korea Leboea e 'nile ea phehella lipuisano tse kopaneng tse ka lebisang tumellanong ea ho se be mabifi le United States. Khafetsa mmuso oa Amerika o hanne likopo tsa ona tsa tumellano ea khotso hobane li nkuoa e le maqheka a reretsoeng ho fokotsa boteng ba sesole sa US Korea Boroa, e leng ho lumellang mabifi le ho feta a Leboea. Jackson Diehl oa Washington Post o ile a pheta maikutlo ana haufinyane, a tiisa hore Korea Leboea ha e thahaselle ho rarolla khotso. Ha a ntse a qotsa polelo ea Moemeli oa Motlatsi oa Linaheng Tsa Amerika oa Korea, Kim In Ryong, a re naha ea hae "e ke ke ea beha tšireletso ea nyutlelie ea eona ea ho itšireletsa," Diehl o ile a tlohela Ryong sebaka sa bohlokoa sa caveat: "Hafeela US e tsoelapele ho e sokela."
Lilemong tse 15 tse fetileng, boikoetliso ba sesole ho lokisetsa ntoa le Korea Leboea bo eketsehile ka boholo le bolelele ba nako. Haufinyane, Trevor Noah, moamoheli oa Comedy Central ea shebelletsoeng haholo The Daily Show, o ile a botsa Christopher Hill, moeletsi ea ka sehloohong oa United States bakeng sa lipuo tse 6 tsa Phathi nakong ea George W. Bush lilemo tse mabapi le litlhahlobo tsa sesole; Hill e boletse joalo "Ha ho mohla re kileng ra rera ho hlasela" Korea Leboea. Thaba e ne e sa tsejoe kapa e sa tšoane. The Washington Post ba tlaleha hore mosebetsi oa sesole ka March 2016 o ne o itšetlehile ka moralo, o amoheletsoeng ke United States le Korea Boroa, o neng o kenyeletsa "ts'ebetso ea sesole ea pele" le "'marabele a ho hlasela' ka matla a khethehileng a lebisang boeta-pele ba North." Washington Post Sehlooho se, setsebi se seng sa sesole sa US ha sea ka sa pheha khang ea ho ba teng ha moralo empa se itse se na le monyetla o tlase oa ho sebelisoa.
Ho sa tsotellehe hore na li ka kenngoa ts'ebetsong joang, mekhoa ena ea selemo sa ntoa ea ho lokisa nako ea ntoa e thusa ho ntlafatsa mohlomong le ho matlafatsa khatello e sehlōhō ke boeta-pele ba Korea Leboea ba batho ba eona, ba phelang tšabong e sa feleng ea ntoa e atamelang. Nakong ea ho etela Korea Leboea, re ile ra bona kamoo 'muso o ileng oa hlahisa baahi ba oona likhopotso ka ho bolaoa ha lifofane tse bakoang ke sefofane sa US se neng se theohile nakong ea ntoa. Ka 1953, bomo ea US e ile ea senya likarolo tsohle tsa Korea Leboea. Dean Rusk, Mongoli oa Naha nakong ea mebuso ea Kennedy le Johnson, o ile a re lilemo tse 'maloa hamorao libomo li theoleloe "ntho e' ngoe le e 'ngoe e neng e fallela Korea Leboea, setene ka seng se eme ka holim'a e' ngoe." Ho theosa le lilemo, puso ea North Korea e thehile tsamaiso e kholo ea lithane tse ka tlas'a lefatše e sebelisoang hangata ho sireletsa sechaba.
E se e le morao haholo ho lebella hore DPRK e tlohelle matsoho a eona a nyutlelie. Borokho boo bo sentsoe ha Moralo o lumellaneng o ne o lahloa molemong oa ho phehella phetoho ea puso, sepheo se sa faneng feela ka tšusumetso e matla empa hape le nako e ngata ea hore DPRK e bokelle sesole sa nyutlelie. Mongoli oa Naha Tillerson haufinyane o boletse hore "ha re batle phetoho ea puso, ha re batle ho putlama ha puso." Ka bomalimabe, Tillerson o khangoe ke metsi ke ho phatlalatsoa ha li-tweets tse loantšanang ke Mopresidente Trump le ho hlaseloa ke saber ke ba boholong ba mehleng ea sesole le ba bohlale.
Qetellong, tharollo e nang le khotso moeeng oa nyutlelie ea North Korea e tla kenyelletsa lipuisano tse tobileng le boitšisinyo ba tumelo e ntle ka mahlakore ka bobeli, joalo ka ho fokotseha kapa ho emisoa ha mekhoa ea sesole ea United States, South Korea le Japane, ho hlekefetsa sebetsa sa nyutlelie le ho hlahlojoa ha li-ballistic missile ke DPRK. Mehato e joalo e tla hlahisa khanyetso e kholo ho ba boholong ba tšireletso ba United States ba lumelang hore matla a sesole le lits'ebetso ke tsona feela mekhoa ea boipheliso e tla sebetsa khahlanong le puso ea North Korea. Empa Mookameli o lumellane le ho oa ha oona ho fana ka thuto ea bohlokoa ka likotsi tsa ho phehella phetoho ea puso. Hona joale, tumellano ea taolo ea libetsa tsa nyutlelie e ka ba eona feela tsela ea ho tlisa khaolo ena ea nako e telele ea Cold War hore e be haufi le khotso. Ho thata ho susumelletsa motho hore a etse khato, haeba a kholisehile hore o rerile ho mo bolaea, ho sa tsotellehe hore na o etsa eng.
========
Setsebi se phahameng Setsing sa Lithuto tsa Leano, Robert Alvarez o sebelitse e le moeletsi ea phahameng oa maano ho mongoli oa Lefapha la Energy le motlatsi oa motlatsi oa mongoli oa ts'ireletso ea naha le tikoloho ho tloha 1993 ho isa 1999. Nakong ena, o ile a etella pele lihlopha tsa Korea Leboea ho theha taolo ea thepa ea libetsa tsa nyutlelie. O boetse a hokahanya moralo oa leano la thepa ea nyutlelie ea Lefapha la Energy mme a theha lenaneo la pele la taolo ea thepa ea lefapha. Pele a kenela Lefapha la Eneji, Alvarez o sebelitse lilemo tse hlano e le mofuputsi ea phahameng bakeng sa Komiti ea Senate ea Amerika ea Litaba tsa Mmuso, e etelletsoeng pele ke Sen. John Glenn, hape e le e mong oa litsebi tsa mantlha tsa basebetsi ba Senate lenaneong la libetsa tsa nyutlelie tsa US. Ho 1975, Alvarez o thusitse ho fumana le ho tataisa Setsi sa Leano la Tikoloho, mokhatlo o hlomphuoang oa naha oa lithahasello tsa sechaba. O boetse a thusa ho hlophisa nyeoe e atlehileng lebitsong la lelapa la Karen Silkwood, mosebeletsi oa nyutlelie le setho se mafolofolo sa mokhatlo o bolailoeng tlasa maemo a makatsang ka 1974. Alvarez o phatlalalitse lingoloa ho Science, e Bulletin ea Atomic Scientists, Tlhahlobo ea Theknoloji, 'me The Washington Post. O 'nile a hlahisoa mananeong a thelevishene a kang NOVA 'me 60 Metsotso.
