Ka Ed O'Rourke
Ka la 26 Loetse 1983, lefats'e e ne e le qeto ea motho a le mong hole le ntoa ea nyutlelie. Ofisiri ea sesole e ile ea tlameha ho inehela ho emisa ts'ebetso e iketsang. Tsitsipano e ne e phahame, libeke tse tharo kamora hore sesole sa Soviet se thunye sefofane sa baeti, sefofane sa Korea Air Lines 007, sa bolaea bapalami bohle ba 269. Mopresidente Reagan o ile a bitsa Soviet Union “mmuso oa bobe.”
Mopresidente Reagan o ile a phahamisa peiso ea lihlomo 'me a ntse a phehella Strategic Defense Initiative (Star Wars).
NATO e ne e qalile sesole sa sesole se bitsoang Able Archer 83 e neng e le ts'ebetso ea sebele ea sekhetho sa pele. Ma-KGB a ne a nahana hore ho ikoetlisa ho ka khoneha ho lokisetsa ntho ea sebele.
Ka la 26 Loetse 1983, Lieutenant Coronel Stanislav Petrov e ne e le ofisiri ea mosebetsi setsing sa taolo ea ts'ireletso ea moea ea Soviet. Boikarabello ba hae bo ne bo kenyelletsa ho lekola sistimi e lemosang kapele ka sathalaete le ho tsebisa baokameli ba hae ha a bona tlhaselo e ka bang teng ea marumo khahlano le Soviet Union.
Nakoana kamora khitla, likhomphutha li ile tsa bonts'a hore ho ile ha qalisoa lerumo le tsamaeang ka maoto ho tloha Amerika mme la leba Soviet Union. Petrov o ile a nka sena e le phoso ea k'homphieutha kaha seteraeke sa pele se ne se tla kenyelletsa metsu e makholo a 'maloa, eseng e le' ngoe feela. Litlaleho lia fapana haeba a ka ikopanya le baokameli ba hae. Hamorao, likhomphutha li ile tsa supa metsu e meng e mene e hlahisitsoeng ho tsoa US.
Hoja a tsebisa baokameli ba hae, ho ka etsahala hore baokameli ba ka be ba laetse tsebiso e kholo ho US. Hape ho ne ho ka etsahala, hore joalo ka ha Boris Yeltsin a nkile qeto maemong a ts'oanang, ho palama lintho ho fihlela ho ba le bopaki bo tiileng bo bonts'ang se etsahalang.
Sistimi ea likhomphutha e ne e sa sebetse hantle. Ho bile le khanya ea letsatsi e sa tloaelehang marung a phahameng le methati ea li-satellite tsa Molniya. Litsebi li ile tsa lokisa phoso ena ka ho supa papatso ea satellite ea geostationary.
Ba boholong Soviet ba ne ba le mothating oa ho mo rorisa ebe ka mor'a moo ba mo khalemela ka matla. Tsamaisong efe kapa efe, haholo-holo ea Soviet, na u qala ho putsa batho ka ho se mamele litaelo? O ile a fuoa mosebetsi o fokolang haholo, a tlohela mosebetsi kapele mme a tšoha.
Ho na le pherekano ka se etsahetseng ka la 23 Loetse 1983. Maikutlo a ka ke hore ha a ka a tsebisa baokameli ba hae. Ntle le moo, hobaneng a ka fumana poso e sa mameleng habonolo ebe o ea pensheneng pele ho nako?
Ha ho lefapha le le leng la bohlale le neng le tseba hore na lefatše le haufi hakae le ntoa ea nyutlelie. E bile feela ka li-1990 ha Coronel General Yury Votintsev, molaoli oa nako e le 'ngoe oa Sesole sa Ts'ireletso ea Sesole sa Soviet a phatlalatsa molaetsa oa hae oa lefats'e ka lefats'e.
Motho e mong o thothomela ho nahana se ka beng se etsahetse ha Boris Yeltsin a ne a le taolong mme a tahiloe. Mopresidente oa Amerika a ka utloa likhatello tse fapaneng tsa ho thunya pele le ho araba lipotso hamorao, joalo ka ha eka ho ne ho tla ba le motho ea phelang ho botsa. Ha Mopresidente Richard Nixon a fihla pheletsong nakong ea lipatlisiso tsa Watergate, Al Haig o ile a fa Lefapha la Ts'ireletso hore le se ke la qala seteraeke sa nyutlelie ka taelo ea Richard Nixon ntle le haeba (Al Haig) a amohela taelo eo. Sebopeho sa libetsa tsa nyutlelie se etsa bophelo polaneteng ena bo kotsing. Mongoli oa mehleng oa Ts'ireletso Robert McNamera o ne a nahana hore batho ba bile lehlohonolo ho fapana le ho ba bohlale ka libetsa tsa nyutlelie.
Ntoa ea nyutlelie e tla tlisa masisa-pelo le lefu tse e-s'o ka li e-ba teng ho batho bohle ba phelang polaneteng ea rona e senyehileng. Phapanyetsano ea bohlokoa ea nyutlelie lipakeng tsa US le Russia e ka kenya mosi oa lithane tse limilione tse 50 ho isa ho tse 150 stratosphere, e thiba khanya ea letsatsi e le hore e otle lefatše ka lilemo tse ngata. Boithuto bo bong bo bontša hore libetsa tsa nyutlelie tse 100 tsa boholo ba Hiroshima tse phatlohang metseng ea India le Pakistan li ka hlahisa mosi o lekaneng ho baka phetoho e mpe ea maemo a leholimo.
Hlooho ea ntoa e tloaelehileng e na le sehlahisoa sa 2 megaton kapa lithane tse limilione tse peli tsa TNT, matla ohle a phatlohang a hlahisitsoeng nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše a neng a ka lokolloa metsotsong e 'maloa sebakeng se bohōle ba lik'hilomithara tse 30 ho isa ho tse 40. Mocheso o futhumetseng o fihla likhato tse limilione tse 'maloa tsa Celsius, mabapi le se fumanoang bohareng ba letsatsi. Mollo o moholo oa mollo o ntša mocheso o bolaeang le mollo o qalang mollo hohle. Mollo o likete tse 'maloa o ne o ka baka mollo o le mong kapa sefefo se potlakileng, se koahelang lisekoere-k'hilomithara tse makholo kapa mohlomong tse likete.
Ha sefefo sa mollo se chesa toropo, matla a felletseng a hlahisoang a tla ba kholo ho feta makhetlo a 1,000 ho feta a ileng a lokolloa phatloheng ea mantlha. Sefefo sa mollo se tla hlahisa mosi o chefo, o ntšang mahlaseli a kotsi le lerōle le bolaeang hoo e batlang e le motho e mong le e mong ea phelang ea ka fihleloang. Hoo e ka bang letsatsi, mosi oa sefefo o tsoang phapanyetsanong ea nyutlelie o ne o ka fihla stratosphere mme oa thiba khanya e ngata ea letsatsi e fihlang lefats'eng, ea senya lera la ozone mme ka matsatsi a 'maloa ea fokotsa mocheso o tloaelehileng oa lefatše ho bata. Mocheso oa Ice Age o ne o tla lula lilemo tse 'maloa.
Baeta-pele ba matla ka ho fetisisa le barui ba ka phela nakoana bakeng sa matlo a bolulo a hlometseng hantle. Ke na le mohopolo oa hore baahi ba bolulo ba tla fetoha psychotic nako e telele pele thepa e fela mme ba ka tjolietsana. Nikita Khrushchev o hlokometse kamora ntoa ea nyutlelie, hore ba phelang ba tla honohela bafu. Joang le maphele li tlameha ho phela nakong ea ntoa ea nyutlelie empa ke nahana hore bo-rasaense ba entse litemoso tsena pele ba nka mariha a nyutlelie ka botebo. Ke utloa eka maphele le joang bo tla ikopanya le batho ba bang haufinyane. Ho ke ke ha ba le baphonyohi.
Ho bua 'nete, ke tlameha ho supa hore bo-rasaense ba bang ba nka boemo ba ka ba mariha a nyutlelie bo le matla ho feta kamoo lipalo tsa bona li ka bonts'ang. Ba bang ba nahana hore ho ka khonahala ho fokotsa kapa ho ba le ntoa ea nyutlelie, hang ha e qala. Carl Sagan o re sena ke mohopolo o lakatsehang. Ha metsu e thula, ho tla ba le ho hloleha ha likhokahano kapa ho putlama, ho se hlophisehe, tšabo, maikutlo a boiphetetso, nako e petelitsoeng ea ho etsa liqeto le moroalo oa kelello oo metsoalle le litho tse ngata tsa lelapa li shoeleng. Ho ke ke ha e-ba le tšitiso. Coronel General Yury Votintsev o bontšitse, bonyane ka 1983, Soviet Union e ne e na le karabelo e le 'ngoe feela, e leng ho phunya metsu ho hoholo. Ho ne ho se karabelo e reriloeng ea ho fumana mangolo.
Hobaneng ha United States le Soviet Union li ile tsa aha libetsa tsa nyutlelie ka mashome a likete lehlakoreng ka leng? Ho ea ka Morero oa Lekhotla la Naha la Ts'ireletso ea Lisebelisoa tsa Nyutlelie, libetsa tsa nyutlelie tsa United States li ile tsa fihla ho 32,193 ka 1966. Ke nakong ena moo libetsa tsa lefats'e li neng li lekana le lithane tse 10 tsa TNT bakeng sa monna, mosali le ngoana e mong le e mong lefatšeng. . Winston Churchill o ile a hanyetsa ho tlola ho hoholo hoo a reng ntlha feela ke ho bona hore na litšila li tla phahama hakae.
Hobaneng ha baetapele ba lipolotiki le ba sesole ba ne ba ka lula ba etsa, ba leka le ho ntlafatsa libetsa tse ka bongata haholo? Bakeng sa ba bangata, lintoa tsa nyutlelie e ne e le libetsa tse ling hape, tse matla le ho feta. Ho ne ho se na khopolo ea ho feta tekano. Joalo ka ha naha e nang le litanka tse ngata, lifofane, masole le likepe li bile le monyetla, naha e nang le libetsa tsa nyutlelie e bile le monyetla o moholo oa ho hlola. Bakeng sa libetsa tse tloaelehileng, ho ne ho na le monyetla oa ho qoba ho bolaea baahi. Ka libetsa tsa nyutlelie, ho ne ho se na letho. Sesole se ile sa soma mariha a nyutlelie ha Carl Sagan le bo-rasaense ba bang ba qala ho etsa tlhahiso ea monyetla oo.
Lebotho la ho khanna e ne e le tšitiso e bitsoang Mutual Assured Destruction (MAD) mme e ne e le bohlanya. Haeba US le Soviet Union li ne li na le libetsa tse lekaneng, tse qhalakaneng ka bohlale libakeng tse thatafalitsoeng kapa ka likepe tse tsamaeang ka tlas'a lefatše, lehlakore le leng le le leng le ka khona ho hlasela lihlooho tse lekaneng ho baka tšenyo e sa amoheleheng mokheng o hlaselang. Sena e ne e le botsitso bo neng bo bolela hore ha ho molaoli ea ka qalang ntoa ntle le litaelo tsa lipolotiki, ho ne ho ke ke ha ba le lipontšo tsa bohata ho likhomphutha kapa lits'oants'o tsa radar, hore baetapele ba lipolotiki le ba sesole ke batho ba nang le kelello le hore ntoa ea nyutlelie e ka ba teng kamora moo. seteraeke sa pele. Sena se hlokomoloha molao o tummeng oa Murphy: “Ha ho letho le bonolo kamoo le shebahalang ka teng. Tsohle li nka nako e telele ho feta kamoo u lebeletseng. Haeba ho na le ntho e ka senyehang, e tla etsahala ka nako e mpe ka ho fetisisa. ”
Mokhatlo oa Ntoa ea Khotso ea Nuclear Nuclear o ile oa theha Phatlalatso ea Santa Barbara e hlalosang mathata a maholo ka thibelo ea nyutlelie:
- Matla a eona a ho sireletsa ke thepa e kotsi. Tšoso kapa tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie ha e sireletsehe khahlanong le tlhaselo.
- E nka baeta-pele ba nang le mekhoa e metle, empa ho ka ba le baeta-pele ba se nang kelello kapa ba boholong ka tsela leha e le efe ea likhohlano.
- Ho sokela kapa ho bolaea batho ba bangata ka libetsa tsa nyutlelie ha ho molaong ebile ke tlolo ea molao. E tlola melao ea mantlha ea molao oa malapeng le oa machabeng, e ts'osetsang polao e se nang khethollo ea batho ba se nang molato.
- Ke boitšoaro bo bobe haholo ka mabaka a tšoanang ao ho seng molaong: ho sokela lefu le khethollo le ho se ts'oane ka ho feletseng.
- E khelosa lisebelisoa tsa batho le tsa moruo tse hlokehang haholo ho fihlela litlhoko tsa mantlha tsa botho ho pota lefatše. Lefatšeng ka bophara, hoo e ka bang $ 100 limilione tse likete li sebelisoa selemo le selemo ho matla a nyutlelie.
- Ha e na tšusumetso khahlanong le batho ba se nang bo-'mampoli ba naha, ba sa busang tšimo kapa baahi.
- E kotsing ea ho hlaseloa ke cyber, ho senya, le phoso ea batho kapa ea litsebi, e leng se ka hlahisang sesole sa nyutlelie.
- E beha mohlala bakeng sa linaha tse eketsehileng ho phehella libetsa tsa nyutlelie bakeng sa matla a tsona a thibelang nyutlelie.
Ba bang ba ile ba qala ho tšoenyeha ka hore ho etsa le ho etsa liteko tsa libetsa tsa nyutlelie e ne e le litšokelo sechabeng. Ka la 16 April, 1960, batho ba ka bang 60,000 100,000 ho ea ho XNUMX XNUMX ba ile ba bokana Trafalgar Square ho "thibela bomo." Ena e ne e le pontšo e kholo ka ho fetisisa London ho fihlela nakong eo lekholong la mashome a mabeli la lilemo. Ho ne ho na le ngongoreho ea ts'ilafalo ea mahlaseli a kotsi molemong oa liteko tsa nyutlelie.
Ka 1963, United States le Soviet Union li ile tsa lumela Tumellano ea Tlhahlobo ea Thibelo ea Tlhahlobo.
Selekane sa Nuclear Non-Proliferation Tumellano e qalile ho sebetsa ka la 5 Hlakubele 1970. Ho na le batho ba 189 ba saenneng tumellano ena kajeno. Ka ho ameha ka linaha tse 20 ho isa ho tse 40 tse nang le libetsa tsa nyutlelie ka 1990, linaha tse nang le libetsa li ts'episitse ho li felisa ho tlosa tšusumetso ho linaha tse ngata ho li nts'etsapele bakeng sa ts'ireletso. Linaha tse nang le theknoloji ea nyutlelie li itlamme ho arolelana mahlale a nyutlelie le lisebelisoa le linaha tse saenneng ho nts'etsapele mananeo a sechaba a matla a nyutlelie.
Ho ne ho se na kemiso ea nako selekaneng sa ho felisa libetsa. Linaha li tla tlohela ho etsa kapa ho fumana libetsa tsa nyutlelie halelele hakae ha linaha tse ling li ntse li na le tsona? Ehlile, US le balekane ba eona ba ka be ba bile hlokolosi le Saddam Hussein le Muammar Omar Gaddafi hola ba na le libetsa tsa nyutlelie. Thuto bakeng sa linaha tse ling ke ho li aha kapele le ka khutso ho qoba ho sutumelletsoa kapa ho hlaseloa.
Eseng feela mahipi a tsubang pitsa empa liofisiri tse phahameng tsa sesole le bo-ralipolotiki ba buelletse ho hlakola libetsa tsohle tsa nyutlelie. Ka la 5 Tšitoe 1996, balaoli ba sesole le baemeli ba 58 ba tsoang lichabeng tse 17 ba ile ba fana ka Tlaleho ea Balaoli le Baemeli ba Lefatše Khahlanong le Nuclear Weapons. Ka tlase ke lintlha tse qotsitsoeng:
"Rōna, litsebi tsa sesole, tse ileng tsa nehela bophelo ba rona ts'ireletseho ea naha ea linaha tsa rona le batho ba rona, li kholisehile hore ho ba teng ha libetsa tsa nyutlelie lihlahisoa tsa matla a nyutlelie, le ba bang ba kotsing ea ho fumana libetsa tsena ke ba bang , e baka koluoa ho khotso le tšireletseho ea lefatše lohle le ho sireletseha le ho pholoha ha batho bao re ba inehetseng ho sireletsa. "
"Ke kholiseho ea rona e tiileng ea hore lintho tse latelang li hlokahale kapele 'me li tlameha ho etsoa hona joale:
- Ntlha ea pele, lihlahisoa tsa hona joale le tse reretsoeng tsa libetsa tsa nyutlelie li fetisitse haholo 'me joale li lokela ho khaoloa haholo;
- Ntlha ea bobeli, libetsa tsa nyutlelie li lokela ho tlosoa ka hloko butle-butle, le ho itokisa ha tsona ho fokolitsoe ka bobeli libetsa tsa nyutlelie le libetsa tsa nyutlelie;
- Ntlha ea boraro, pholisi ea nyutlelie ea machaba ea nako e telele e tlameha ho itšetleha ka molao-motheo o boletsoeng oa ho felisoa ha libetsa tsa nyutlelie tse tsoelang pele, tse feletseng le tse ke keng tsa fetoha. "
Sehlopha sa machaba (se tsejoang e le Komisi ea Canberra) se bitsitsoeng ke 'muso oa Australia ka 1997 se phethile, "Phatlalatso ea hore libetsa tsa nyutlelie li ka bolokoa ka ho sa feleng' me ha ho mohla e sebelisitsoeng-ka phoso kapa ka qeto-e senya botšepehi."
|
Khatisong ea Wall Street Journal ea la 4 Pherekhong 2007, Bangoli ba mehleng ba Naha George P. Schultz, William J. Perry, Henry Kissinger le molulasetulo oa mehleng oa Sesole sa Samate Sam Nunn ba lumelletse "ho beha sepheo sa lefatše le se nang libetsa tsa nyutlelie." Ba qotsitse mohoo oa mopresidente oa mehleng Ronald Reagan oa ho felisa libetsa tsohle tsa nyutlelie tseo a nkang hore ke "tse sa utloahaleng ka ho felletseng, tse se nang botho, tse sa re letho ka letho ntle le ho bolaea, mohlomong ho senya bophelo lefatšeng le tsoelopele."
Mohato o bohareng oa ho felisa o tlosa libetsa tsohle tsa nyutlelie maemong a tlhokomeliso ea moriri (e ikemiselitse ho qala ka tsebiso ea metsotso e 15). Sena se tla fa baetapele ba sesole le ba lipolotiki nako ea ho lekola litšokelo tse lemohuoang kapa tsa 'nete. Lefatše le ile la atamela timetso ea nyutlelie eseng feela ka la 23 Loetse 1983 joalo ka ha ho hlalositsoe pejana empa le ka la 25 Pherekhong 1995 ha boramahlale ba Norway le bo-mphato ba bona ba Amerika ba ne ba hloma satellite e etselitsoeng ho ithuta Mabone a Leboea. Le hoja 'muso oa Norway o ne o tsebisitse ba boholong Soviet Union, hase bohle ba ileng ba amohela molaetsa. Ho litsebi tsa ma-radar tsa Russia, rokete e ne e na le profil e ts'oanang le missile ea Titan e neng e ka foufatsa ts'ireletso ea radar ea Russia ka ho phatlola hlooho ea ntoa ea nyutlelie sebakeng se holimo. Marussia a ile a kenya tšebetsong "bolo ea maoto ea nyutlelie," mokotlana o nang le likhoutu tsa lekunutu tse neng li hlokahala ho odara tlhaselo ea metsu. Mopresidente Yeltsin o ile a tla kamora metsotso e meraro feela a laela tlhaselo ea hae ea nyutlelie e neng e bonahala e le ts'ireletso.
Tumellano ea machabeng ea ho beha libetsa tsohle tsa nyutlelie ka hora tse 'ne kapa 24 ea boemo ba tlhokomeliso e ka fana ka nako ea ho nahana ka likhetho, ho leka lintlha le ho qoba ntoa. Qalong, nako ena ea tlhokomeliso e ka bonahala e le ho feteletseng. Hopola hore seqhomane se tsamaeang ka tlas'a metsi se na le lihlooho tsa ntoa tse lekaneng ho potlakisa lefatše makhetlo a 'maloa esita le ketsahalong e sa lebelloang ea hore metsu eohle e thehiloeng mobung e ile ea ntšoa.
Kaha ke liponto tse 8 feela tsa libetsa tsa plutonium tse hlokahalang ho aha bomo ea athomo, ho felisa matla a nyutlelie. Kaha tlhahiso ea selemo le selemo lefats'eng ke lithane tse 1,500, likhukhuni tse ka bang teng li na le mehloli e mengata eo ba ka khethang ho eona. Tsetelo ho mefuta e meng ea libeso e tla re thusa ho re pholosa ho futhumetseng ha lefatše le ho koala bokhoni ba likhukhuni ba ho aha libetsa tsa nyutlelie.
Ho phela, moloko oa batho o tlameha ho etsa matsapa a maholo ho tliseng khotso, litokelo tsa botho le lenaneong la lefats'e la ho loants'a bofuma. Batho ba fanang ka thuso ea botho ba buelletse lintho tsena ka lilemo tse ngata. Kaha libetsa tsa nyutlelie li theko e boima ho li hlokomela, ho li felisa ho tla lokolla lisebelisoa tsa ho ntlafatsa bophelo lefatšeng le ho emisa ho bapala roulette ea Russia.
Ho thibela bomo ho 1960s ho ne ho e-na le ntho e neng e buelloa feela ke lehlakoreng le letšehali. Hona joale re na le serame sa mali se kenyang mali joaloka Henry Kissinger o letsetsa libetsa tsa nyutlelie mahala. Ho na le motho ea ka beng a ngotse Prince na o ne a phela lekholong la bo16 la lilemo.
Khabareng mekhatlo ea sesole e tlameha ho ikoetlisetsa ho boloka menoana ea bona e sa hlasele ha ho na le ts'ebetso e sa lumelloang kapa e etsahetseng ka phoso kapa seteraeke sa bokhukhuni. Batho ba ke ke ba lumella ketsahalo e le 'ngoe e malimabe ho oela koluoeng e neng e tla felisa tsoelo-pele.
Ho makatsang ke hore ho na le tšepo e tsoang mokheng oa Republican. Ba rata ho fokotsa tekanyetso. Ha Richard Cheney e ne e le Mongoli oa Ts'ireletso, o ile a felisa mabotho a mangata a sesole US. Ronald Reagan o ne a batla ho felisa libetsa tsa nyutlelie. Selekane sa Kellogg-Briand se neng se batla hore ho felisoe ntoa se ile sa phethoa ha Calvin Coolidge e ne e le mopresidente.
Ke inertia feela le phaello ho tsoa litumellano tsa ts'ireletso ho boloka mohaho oa nyutlelie o teng.
Mecha ea litaba ea rona, mekhatlo ea lipolotiki le ea sesole e tlameha ho ema ka maoto ho tlisa lefatše le nang le khotso. Sena se tla hloka ponaletso le ts'ebelisano ho qoba lekunutu, tlholisano le khoebo joalo ka mehleng. Batho ba tlameha ho roba potoloho ena e sa feleng ea ntoa pele potoloho eo e fela.
Kaha US e ne e e-na le libetsa tsa nyutlelie tsa 11,000, Mopresidente Obama a ka laela ho felisa 10,000 pele ho khoeli e le haufi le mohopolo oa Mopresidente Reagan le oa moloko oa batho.
Ed O'Rourke ke moahi oa khale oa Houston. Hona joale o lula Medellin, Colombia.
Mehloli e Meholo:
Bright Star Sound. "Stanislav Petrov - Ntoa ea Lefatše. http://www.brightstarsound.com/
Balaoli ba Maikemisetso le Bo-Admire Tlaleho ea Lefatše khahlanong le Liqhomane tsa Nuclear, Mokhatlo oa Lefatše oa Koetliso oa Lekhotla la Nyutlelie oa Canada, http://www.ccnr.org/generals.html .
Websaete ea Lefifi la Nyutlelie (www.nucleardarkness.org) "Lefifi la Nyutlelie,
Phetoho ea Lefatše le Tlhaselo ea Nyutlelie: Liphello Tse Bobe Tsa Ntoa ea Nyutlelie. "
Sagan, Carl. "Nuclear Nuclear," http://www.cooperativeindividualism.org/sagan_nuclear_winter.html
Tlhaloso ea Santa Barbara, websaete ea Canada Coalition for Nuclear Responsibility, http://www.ccnr.org/generals.html .
Wickersham, Bill. "Ho se sireletsehe ha Nuclear Deterrence," Columbia Daily Tribune, September 1, 2011.
Wickersham, Bill. “Libetsa tsa Nyutlelie e Ntse e le Tšokelo,” Columbia Daily Tribune, la 27 Loetse 2011. Bill Wickersham ke moprofesa ea ikopantseng oa lithuto tsa khotso ebile e le setho sa Missouri University Nuclear Disarmament Team Team (MUNDET).
Wickersham, Bill. le "Nuclear Deterrence ke Khopolo-taba ea Lefeela" Columbia Daily Tribune, March 1, 2011.
Bright Star Sound. "Stanislav Petrov - Ntoa ea Lefatše. http://www.brightstarsound.com/
