Se ke oa Bua ka Leoto la Sesole la Carbon US!

Ke Caroline Davies, la 4 Hlakubele 2020

Extinction Rebellion (XR) US e na le Litlhoko tse 'ne bakeng sa mebuso ea rona, ea lehae le ea naha, eo ea pele e leng 'Bua' Nete '. 'Nete e le' ngoe e sa buuoeng kapa e buuoang pepeneneng, ke boemo ba khase ba khase le litlamorao tse ling tsa ts'ireletso ea Sesole sa US. 

I o hlahetse UK mme, le ha joale ke le moahi oa Amerika, ke hlokometse hore batho ha ba phutholohe ho bua eng kapa eng e fosahetseng ka Sesole sa US mona. Ha re sebelitse le barekisi ba bangata ba lemetseng joaloka setsebi sa 'mele, kea tseba hore na ho bohlokoa hakae ho rona ts'ehetsa basomi ba rona; baitlami ba bangata ba Vietnam ba ntse ba utloa bohloko ka ho qosoa le ho khetholloa ha ba tsoa hae ntoeng. Le ha lintoa li tšabeha ho motho e mong le e mong ea amehang, haholoholo baahi ba linaha tseo re li hlaselang, masole a a latela rona litaelo - ka baemeli we khetha. Ho nyatsuoa ha sesole sa rona ha se ho nyatsa masole a rona; ke khalemelo ea us: re kaofela ka kakaretso ba ikarabella bakeng sa boholo ba sesole sa rona le seo e se etsang.

Re ke ke ra khutsa ka seo re laetseng masole a rona ho se etsa, se bakang mahlomola ho bona le ho tse ling tse sa tsejoeng lefatšeng ka bophara, kapa hore na sesole sa rona se kenya letsoho hakae bothateng ba leholimo. Boholo ba vetera ba ntse ba bua. Ka lebaka la boiphihlelo ba bona, ba leka ho re lebisa tlhokomelo mabapi le litlamorao tse mpe tsa ntoa ea batho le tikoloho le kotsi ea boitšoaro ho masole a amehang. Veterans For Peace e ntse e bua ka litaba tsena kaofela kaha 1985 'me Mabapi le Sefahleho, e qalileng kamora 9/11, e itlhalositse e le, "Veterans nka bohato khahlanong le sesole le lintoa tse sa feleng". Ka bobeli lihlopha tsena li ntse li bua ka mokhoa o phahameng khahlanong le efe kapa efe ntoa le Iran.

Sesole sa US is e bua ka phetoho ea maemo a leholimo 'me ho rera hore na ho tla ama joang bona. Setsi sa Sesole sa Sesole sa US se hlahisitse tlaleho ka Phato selemong sena, “Se Bakang Phetoho ea Boemo ba Leholimo Sesoleng sa United States”.   Serapa sa bobeli sa tlaleho ena e maqephe a 52 se itse "Phuputso eo e ne e sa shebahale ho fana ka maikutlo a phetoho ea maemo a leholimo (a entsoeng ke motho kapa a tlhaho), hobane kholiseho e fapana le litlamorao mme e sa amane le boemo bo ka bang lilemo tse 50 bo shebiloeng thutong ena. ”. Nahana ha lefapha la litima-mollo le supa liketekete tse ngata tsa khatello e phahameng ntlong e tukang; ebe u nahana hore lefapha le le leng le ka ngola tlaleho ea hore na ba tla sebetsana le boemo bona ba tšohanyetso joang, ntle le ho bua (kapa ho rera) ho tima likonopo tsa bona. Ke ile ka halefa ha ke bala sena. Tlaleho e 'ngoe e bolela bokamoso ba batho ba haufi merusu, maloetse le ho falla ha bongata le ho hlalosa phetoho ea maemo a leholimo e le "seboholi se tšosang" Le ha ba ikemiselitse ho qoba ho itlhahloba, tlaleho eona e sa hlathe koana le koana ha e bua ka tšibollo e kholo ea Sesole, chefo ea sethoathoa le khoholeho ea mobu.

 Ka bokhutšoanyane, Sesole ke koluoa ​​ea tikoloho ”

Haeba Sesole sa US se ka bua sena tlalehong ea bona Hobaneng ha re sa bue ka hona? Ho 2017 "Sesole sa moeeng se rekile mafura a boleng ba $ 4.9 billion le Navy $ 2.8 billion, e lateloe ke Sesole ho $ 947 milione le Marines ka $ 36 milione". US Airforce e sebelisa mafura a fetang a bohlano ho feta Sesole sa US, joale seo se etsa eng? Tlokotsi ea tikoloho x 5?

Kamora ho bala Tlaleho ea Kholo ea Sesole sa US, ke ne ke ikemiselitse ho “tobana le kakaretso”. Ho ile ha fumaneha hore ofisiri ea Sesole sa Metsing e Kileng ea tlohela mosebetsi e ne e bua puong e tlang ea Ts'ebetso ea Ts'ebeletso, e ts'ehelitsoeng ke Julie Anne Wrigley Global Institute of Sustainability le Morero oa Ts'ireletso oa Amerika on “Ho Ruta Litšebeletso: Phetoho ea maemo a leholimo le polokeho ea naha”. E phethahetse! Ke hlokometse hore ho na le lipuo tse 'maloa ka selemo ho Arizona State University (ASU) ke litho tsa litšebeletso tse hlometseng tse hlahisang tharollo ea bona ea morao-rao ebile e kholo ka ho fetisisa ea ts'ebetso, leha ho le joalo tlou e ka phapusing ha e boleloe. E ne e se 'na feela setho sa XR se batlang ho bua ketsahalong ena. Pakeng tsa rona re ile ra khona ho hlahisa tse ngata, kapa eseng kaofela, ka litaba tse latelang: 

 (Ka kopo, iphe nako ea ho bala lipalo tse latelang - lia tšosa ha o li etsa.)

• Sesole sa khabone sa sesole sa US se kholo ho feta mokhatlo o mong o le mong lefatšeng, 'me ho latela ts'ebeliso ea sona ea mafura se le seng 47th emitter e kholo ka ho fetisisa lefatšeng ea likhase tse futhumetseng lefatšeng.
• Moralo oa rona oa sesole oa 2018 e ne e le lekana le linaha tse 7 tse tlang ho kopantsoe.
• 11% ea tekanyetso ea sesole e ka tšehetsa chelete e nchafatsang etsoe mong le e mong lapeng US.
• Thahasello ho Mokoloto oa Naha oa 2020 ke $ Limilione tse likete 479. Le ha re sebelitse haholo lintoeng tsa Iraq le Afghanistan, re ne re sebelisa mekoloto ho li tšehetsa ka chelete theola lekhetho la rona.

Budget ea rona ea discretionary ea 2020 ($ Limilione tse likete 1426) e arotsoe ka tsela e latelang:

• 52% kapa $ 750 billion ho Sesole, mme $ Limilione tse likete 989, ha o kenyelletsa likhakaneng tsa Litaba tsa Veterans, Lefapha la Naha, Ts'ireletso ea Naha, Ts'ireletso ea Sechaba, Ts'ireletso ea Naha ea Nuklea le FBI.
• 0.028% kapa $ 343 milione ho Matla a tsosolositsoeng.
• 2% kapa $ 31.7 bilione ho matla le tikoloho.

Haeba u e hlolohetsoe, liperesente tsa tseo re li sebelisitseng ho Renewable Energy ke 0.028% kapa $ 343 limilione ha li bapisoa le seo re se sebelisang sesoleng se neng se le 52% kapa $ 734 billion: re sebelisa makhetlo a ka bang 2000 ho sesole sa rona ho feta kamoo re etsang ka matla a nchafatsoang. Na hoa utloahala ho uena ho fanoa ka koluoa ​​eo re leng ho eona? Baemeli ba rona ka bobeli le hoo e ka bang baemeli bohle ba matlo a rona ba voute bakeng sa tekanyetso ena ho Molao oa Tsamaiso ea Sechaba ea 2020, ka likhetho tse 'maloa tse hlokomelehang.

Puo ea Kakaretso e ASU ka sebele e ne e reretsoe ho hlokomelisa sechaba ka boemo ba tšohanyetso ba boemo ba leholimo le ka litlamorao tsa ts'ireletseho ea rona; re ne re lumellane ka botlalo le eena ka sena, leha re ka fapana ka tharollo. O ne a le mosa ka ho re fa nako ea ho bua, qetellong ea puo a re "puo ena e bile ka holimo ho karolo ea 1-2% eo ke e fileng naha ka bophara". Mohlomong, joaloka rona, o ile a ikutloa a le betere ka ho qala moqoqo ona o thata.

Nako le nako khafetsa ke kopana le batho ba tsebang hantle seo ba buang ka sona mabapi le koluoa ​​ea boemo ba leholimo; ba ithutile ho tsitsa ka botebo, hangata ba tsoa ho boenjiniere kapa bo-ramahlale, 'me ba mpolella lintho tse peli tse tšoanang: "Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa eo re ka e etsang ke ho sebelisa chelete e nyane ka kakaretso le ho emisa ho chesa libeso" - na seo ha se lokela ho sebetsa le Sesoleng sa US?         

Boholo ba rona ho Extinction Rebellion re se re nkile mehato ea ho fokotsa metsamao ea rona ea khabone e kang ho theola matlo a rona kapa ho tsamaea ntle le koloi, mme ba bang ba rona ba emisitse ho fofa. Empa 'nete ke hore le motho ea se nang bolulo naheng ea Amerika o na le habeli khase e tsoang ea lefatše ka bophara, ka karolo e kholo ka lebaka la rona tšebeliso e ngata ea sesole. 

Ha ho joalo le hore tšebeliso ea chelete ea sesole e re etsa hore re bolokehe kapa re ntlafatse lefatše, joalo ka ha ho bonahala ka mehlala e mengata. Mona ke ba 'maloa feela ba tsoang Ntoeng ea Iraq (e neng e le khahlanong le charter ea UN mme ka hona ha e le hantle, a ntoa e seng molaong) le ntoa ea Afghanistan, tseo ka bobeli li ntseng li tsoela pele.

• The Mmuso oa Iraq feela thunya baahi ba 319 (ba likete tse 15,000 ba lemetse!) ba neng ba pepesetsa bobolu le tlhokahalo ea mesebetsi naheng ea bona.
• The ho falla ha motho a le mong ho ba 1 Iraqis ka ntoa ena le ho buloa ha Iraq ho ba le tšusumetso ea Irani, ka lebaka la tsitsipano e latelang ea tikoloho.
• ISIS e ne e le karolo e kholo, e bōpiloe ke tlhaselo le mosebetsi oa Iraq, ho netefatsa hore "masole a kantle ho naha a tloaetse ho fetisa sechaba sa lehae le ho baka likhukhuni tse mabifi"
• 182,000 Iraqis (ho fihlela Nov 2018) o hlokahetse ho tloha ka tlhaselo ea Amerika le ho feta 4,500 Masole a US a hlokahala. Sena ha se kenyeletse lefu la mokonteraka le neng le bohlokoa haholo.
• 38,000 Baahi ba Afghani ba ile ba hlokahala lefu le mabifi ho tloha ha re hlasela ka 2001. 
• Ka September selemong sena tlhaselo ea drone bolaile bakotuli ba 30 ba phaena naheng ea Afghanistan, boholo ba bona ke bacha ba neng ba sa tsoa tlohela sekolo mme ba ne ba etsa sena e le mosebetsi oa bona oa pele oa lehlabula. Beke hamorao re otla mokete oa lenyalo o bolaea batho ba 40 ho kenyelletsa bana ba 12 ba nang le drone e 'ngoe.      

 "Maseterata a 60,000 a ile a hlokahala ka ho ipolaea pakeng tsa 2008 le 2017" ho latela Lefapha la Litaba tsa Veteran!

Ntoa e sulafalelletsa batho le linaha tseo re li phatlolang, le malapa a rona. Ntoa e thibela nts'etsopele e tsitsitseng, e baka tsitsipano ea lipolotiki mme e eketsa tsitsipano ea baphaphathehi, le ho feta ka ts'enyo e mpe e bakang maphelo a baahi, tikoloho e hahiloeng, libaka le tikoloho: Le ha Sesole sa US se "itlhahisa" mme se ithorisa ka tlhahiso ea sona ea ts'ebetso. (Nahana hore na litoropo tsa rona le linaha tsa rona li ka ba le tšebeliso ea chelete e kae ho tsa maemo a phahameng tsa US): ntoa e ka se be e tala.

Puong ea ASU, General o ile a araba matšoenyeho a rona ka ho re bolella, "bua le balaoli ba hau ba khethiloeng" mme re "sesebelisoa feela". Ka maikutlo, o nepile, empa na ho ikutloa joalo ka uena? Ke nahana hore boholo ba rona, ho kenyeletsoa le liofisiri tsa rona tse khethiloeng, ha re batle ho bua hobane re ikutloa re tšosoa ke sesole sa rona, tšehetso e matla ea tšebetso ea eona ke boralitaba ba rona ba mantlha, baphatlalatsi ba khoebo le barekisi ba bolokang ba bang ba rona mesebetsing le / kapa. phaello ea stock, 'me ba bangata ba rona re ho rua molemo moputsong o sebelisoang ke sesole ho re tlisetsa rona le naha ea rona.  

Barekisi ba phahameng ba matsoho a tšeletseng ba lefats'e kaofela ba na le liofisi Arizona. Li teng, ka tatellano: Lockheed Martin, BAE Systems, Boeing, Raytheon Northrop-Grumman le General Dynamic. Arizona e amohetse liranta tse libilione tsa chelete ea tšireletso ea mmuso a 2015. Chelete ena e ka fallisetsoa ho ea fana thuto e sa lefelloeng ea koleche le litokelo tsa bophelo bohle; bacha ba bangata ba kenela sesole kaha ba se na tebello ea mosebetsi kapa mokhoa oa ho fana ka koleche kapa tlhokomelo ea bongaka; e ka ba litharollo tsa ho ithuta tsa bokamoso bo botle ho fapana le ho ithuta ho ba cog e 'ngoe ho tse sa tsitsang hohle-mochini oa ntoa. 

Ha ke utloe leha e le efe ea mekhatlo ea tikoloho ea heso kapa ea naha e buang ka sesole. Sena e kanna ea ba mabaka a mangata: lihlong bakeng sa tsohle tseo re li entseng ka sesole sa rona, tšabo ka liphatlalatso tsa sesole tse mashome kapa tse mashome, hobane lihlopha tsa tikoloho ha li emetse batho ba kenang sesoleng 'me ha ba na kamano e fokolang le mahlabelo a etsoang. Na ho na le motho eo u mo tsebang ea kenang sesoleng kapa ea lulang haufi le setsi? Ho na le Libaka tsa sesole tsa 440 ho US le bonyane metheo ea 800 lefats'eng ka bophara, eo ea morao-rao e jang liranta tse limilione tse likete tse 100 selemo le selemo ho boloka: ho ntšetsa pele lintoa tse sa feleng, ho khopisa haholo, ho kulisa le ho tlisa tlhekefetso ea motabo bathong ba lehae, ho baka tšenyo e atileng le e ntseng e tsoela pele ea tikoloho, arola baratuoa, lebaka thekiso e feteletseng ea libetsa le ho tlosa lichate tšebeliso ea oli - ho palamisa masole a rona ho ea le ho a khutlisa. Batho le mekhatlo e mengata joale sebetsa ho koala likheo tsena mme le rona re lokela ho.

Leha palo ea sesole e batla e emetse ho tloha Ntoeng ea Vietnam le liperesente tsa baahi ba Sesole sa US joale li theohetse ho 0.4%, liperesente tsa ba fokolang sesoleng e ntse e eketseha (bapisoa le moahi basebetsi), haholoholo basali ba batsho (ba batlang ba lekana le palo ea basali ba basoeu sesoleng), banna ba batšo le Maspanishe. Sena se bolela hore batho ba mebala ba bona ka tsela e sa lekanyetsoheng likotsi tsa bophelo bo botle le likotsi tse re ba pepesetsang tsona mose ho maoatle, ka likoti tse tukang, ka mohlala mme lapeng; ka tloaelo, boholo ba masole a lula likamoreng tseo likepe tsa tsona li ho pepesetsoa litšilafalo tsa sesole ho kholo le ho feta. Setsi sa rona sa Luka Air Force Base se na le maemo a lintho tsa Polyfluoroalkyl (PFA's), tse tsejoang ho baka ho hloka thari le mofets'e, tseo ke kaholimo ho meeli ea bophelo bo sireletsehileng mobung oa tsona le holim'a metsi. Ts'oarelo ho u tšosa empa lik'hemik'hale tsena li se li kene libakeng tse ling tse 19 tsa tlhahlobo ea metsi ka mose ho Phula ea Phoenix; ha ho na pheletso ea tšenyo ea tikoloho le tikoloho linaheng tse ling ka lebaka la lintoa tsa rona. 

Nahana ka ho bala sengoloa se hlahelletseng sa Nikhil Pal Singh, "Ho Lekane Chefo e Lekaneng" bakeng sa tlhahlobo e tšoenyang le e hlokolosi ea "litšenyehelo tsa sesole se sa laoloang", tseo a li boneng a re, "li hohle, li ipatile mahlong a hlakileng"; “Haholo-holo, ho kenella ha sesole ka ntle ho naha ho felisitse khethollo ea ka lapeng. Mapolesa joale a sebetsa ka libetsa le likelello tsa masole a ntoa, 'me a tloaetse ho theha sechaba se tlokotsing joalo ka lira tse lokelang ho fuoa kotlo. " O boetse o supa ka lipolao tse ngata tse atileng haholo ha re sa ba ele hloko, ho ts'oaroa ha lits'oso tsa bokhukhuni ("Boholo bo tšoeu ke tšoso e kholo ho feta bokhukhuni ba machabeng hona joale" ), lipolotiki tsa bohanyetsi, theko ea lidolara tse libilione li re lebisa ho "ho qhala sekoloto" le "ntoa joalo ka mokokotlo oa tlhaho ea bophelo bo sa fetoheng United States kajeno. ” 

Ha ke sa tla lebala ho tsitsipana ha ke bona koloi e kang ea tanka e lireng joalo ka 59th Avenue e Glendale, AZ e nang le mapolesa a ntoa a leketlile ka mahlakoreng 'ohle a eona, a tla fumana "bahlabani ba sera" ba ka bang teng. Ha ke so bone ntho e tjena UK, leha e le bophahamong ba libomo tsa IRA mme haholoholo eseng sebakeng se khutsitseng sa bolulo.

Lingoloa tsa lithaka tse hlahlobetsaneng tsa thuto tse nyatsang ts'ebetso ea tlhaho ea Sesole sa US, ts'ebetso ea motho kapa maoto a khabone li thata ho fumana joalo ka ha batho ba bua ka taba ena.

Sengoliloeng se nang le sehlooho se reng, "Litšenyehelo tsa k'habone e patehileng ea" Ntoa e Ntle Teng ": Lits'ebetso, tikoloho le tikoloho le khokahano ea khase ea "sesole" e shebile terene e kholo, likamano tsa eona tse kenelletseng khoebong, le ts'ebeliso e kholo ea oli ea Sesole sa United States. E tlaleha hore ts'ebeliso e tloaelehileng ea mafura ka letsatsi ka lesole ka mong e ne e le galase e le 'ngoe ho WWII, lilithara tse 9 tsa Vietnam le lilithara tse 22 tsa Afghanistan. Bangoli ba phethile ka ho re: “kakaretso ke hore mekhatlo ea sechaba e amehang ka phetoho ea maemo a leholimo e lokela ho ba e rarahaneng ha e hanyetsa ho kenella hoa sesole sa US"E le lisosa tse ling tsa phetoho ea maemo a leholimo.  

Pampiri ea bobeli e reng, "Sebaka sa Mafura a Pentagon, Phetoho ea Maemo a Leholimo le Lits'enyehelo tsa Ntoa", e hlahloba tšebeliso ea mafura a sesole bakeng sa lintoa tsa morao-rao tsa 9/11 le tšusumetso ea tšebeliso ea mafura joalo ka likhase tse futhumatsang lefatše. E re “haeba sesole sa US se ne se ka fokotsa haholo tlhahiso ea sona ea likhase tse futhumatsang lefatše se ne se tla etsa hore phetoho ea maemo a leholimo e bakile litšokelo tsa ts'ireletso ea naha sesole sa US se tšaba ebile se bolela esale pele hore se ka etsahala". Ho khahlisang, maemo a leholimo a sesole a ile a lokolloa ho Protocol ea Kyoto, empa ho Paris Accord ba ne ba le joalo ha a sa lokoloha. Ha ho makatse hore ebe re ile ra tlameha ho tsamaea.

Ho kheloha ke hore Sesole sa US se amehile ka bobeli ka phetoho ea maemo a leholimo 'me seabo sa bohlokoa phetohong ea tlelaemete: "sesole ha se feela tšebeliso e ngata ea oli, ke e 'ngoe ea litšiea tsa mantlha tsa moruo oa mafura a lefats'e ... tsamaiso ea sesole ea mehleng ena e mabapi le ho laola libaka tse nang le oli le ho sireletsa senotlolo. mekhoa ea ho tsamaisa thepa e tsamaisang halofo ea oli ea lefats'e le ho matlafatsa moruo oa rona oa bareki ”. Ebile, Tlalehong ea Sesole e boletsoeng pejana, ba bua ka mokhoa oa ho qothisana le mehloli ea oli e tla hlaha ha Leqhoa la Arctic lea qhibiliha. Our moruo oa bareki mme mekgwa ya rona ya oli e tshehetswa ke Sesole sa US! Kahoo, rona do ho ba le boikarabello ba ho se boloke lintho tse rekang le ho fokotsa mehato ea rona ea khabone, le ho tsepamisa maikutlo ho Sesole le bo-ralipolotiki ba rona. lula u ba ngolla licheke tse se nang letho. Ke ba fokolang haholo ba Ntlo ea rona ea Arizona Baemeli ba ile ba vouta khahlano le 2020 Tekanyetso ea ts'ireletso 'me leha e le ba Senate ba rona entseng.

Ka bokhutšoanyane, ke Sesole sa US seo e leng sona “se tšosang” haholo maqakabetsing a leholimo.

 Sena sohle se ikutloa se sa phutholoha ho bala le ho nahana ka, na ha ho joalo? Ke boletse ho theola chelete ea sesole ho lefella mananeo a mang kopanong ea lipolotiki ea lehae mme ha ke fumana maikutlo ana, "U tsoa kae? U tla hloea United States ka nako eo? ”Ha ke a araba. Ha ke hloee MaAmerika, empa ke hloile seo re se etsang (ka kakaretso) re se etsetsa batho ba naha ea rona le lefats'e ka bophara. 

Ke eng eo kaofela re ka e etsang hore re ikutloe re le betere mme re be le phello ho see sohle? 

1. Bua ka sesole sa US le hore na hobaneng ho se “meeli” maemong a leholimo, tekanyetso kapa lipuisanong tse akaretsang 'me o ikutloa joang ka likarolo tsohle tsa sehlooho sena.
2. Khothaletsa lihlopha tseo u leng ho tsona ho beha lebala la sesole sa US lenaneong la bona. 
3. Bua le mmuso oa hau oa lehae ea khethiloeng le liofisiri tsa naha mabapi le ho cheka tekanyetso ea rona ea sesole, ho felisa lintoa tsa rona tse sa feleng le ho emisa ts'enyeho ea tikoloho le botho eo re sa e tsotelleng. 
4. Dke fumana chelete eo u e bolokileng ho mochini oa ntoa hammoho le mafura. Batho ba Charlottesville, VA ba ile ba susumetsa toropo ea bona hore e tlohele ho tsoa libetsa ka bobeli le li-fuel haufinyane tjena, New York City e khelohile bokhobeng libetsa tsa nyutlelie.
5. Qeta hanyenyane nthong e 'ngoe le e' ngoe: reka tse tlase, fofa hanyane, khanna koloi e fokolang 'me u lule malapeng a manyane

Bongata ba lihlopha tse ka tlase li na le likhaolo tsa lehae tseo u ka li ikopanyetsang kapa li tla u thusa ho e qala. Mekha ea Phetohelo ea Extinction le eona ea ata, haeba re ka ba le e 'ngoe Phoenix hona joale, ho na le monyetla o motle oa hore ho na le ea haufi le uena. Ikutloe u bululetsoe u bile u na le tšepo ha u bala ka hore na mekhatlo e latelang e etsa bokae ho lokisa lintho:

• Bahlaseluoa ba Khotso
• World Beyond War
• Code Pink
• Selekane sa Mahlomola a Ntoa 
• Khotso ea khotso