Ke David Swanson
Lenaneo la Dateline la NBC le phatlalalitse mashano a pro-drone bekeng ena mme le phatlalalitse video ea inthaneteng. Tlaleho ea bona eo ho thoeng ke ea "tekanyetso" le "ea letsoho e lekanang". Ha e le hantle e khothalletsa ka tsela e khelosang lenaneo la ’muso le senyang ka ho fetisisa leo batho ba limilione ba neng ba ka ipelaetsa haeba ba ne ba tseba linnete tsa sebele tsa taba eo.
Dateline e re tsebisa ka li-drones ka tseko ea hore li-drones li pholositse bophelo ka "ho otla lipheo tsa likhukhuni." Ho fapana le polelo efe kapa efe e mpe mabapi le li-drones tse entsoeng nakong ea video ena ea Dateline, lipolelo tse joalo tse ntle ha ho mohla li phelisoang hang-hang ke motho ea nang le matla a ho bua se fapaneng ka mantsoe a fapaneng (joalo ka "ho bolaea batho ha ho mohla ba kileng ba qosoa kapa ba qosoa ka tlolo ea molao efe kapa efe" ho fapana le. "ho otla lipheo tsa likhukhuni"). Ho feta moo, polelo leha e le efe e ntle e hanyetsanang le lintlha tsa sebele. Qetellong ea lenaneo re tla utloa hore nakong ena ea "ntoa khahlanong le bokhukhuni" bokhukhuni bo eketsehile, empa khokahano ea sesosa e amoheloang ke litsebi tse ngata e felisitsoe. Ebile balaoli ba bangata ba kaholimo ba kentseng letsoho lenaneong la drone la US ba hlatsa, hang ha ba tlohela mosebetsi, hore e hlahisa lira tse ngata ho feta kamoo e bolaeang. Lipolelo tse ngata tse joalo li fumaneha phatlalatsa, ’me mantsoe a joalo a ka be a kenyelelitsoe lenaneong lena.
Latelang Dateline e re bontša mofofisi oa sefofane sa drone Nevada ka koloing ea hae le "tseleng ea hae ea ho loantša ISIS." Ha e le hantle, bafofisi ba lifofane ba US (ba apereng joaloka bafofisi ba lifofane 'me ba lula tafoleng) ba hlasela batho linaheng tse ngata, ba na le (joaloka balaoli ba bona) ha ba tsebe hore na boholo ba batho ke bo-mang bao ba ba hlaselang,' me ba bone ho hira ISIS ho phahama. ho tloha ha US e qala ho hlasela mokhatlo oo libomo le mesebetsi ea eona ea pejana le likampong tsa chankana le tlhokofatso le thekiso ea libetsa e neng e le bohareng ba ho theha.
Dateline e re bontša litšoantšo tsa li-drones, empa ha ho le e 'ngoe ea seo ba se etsang - ke livideo tse sa hlakang feela tse khethiloeng ke Sesole sa Moea seo ho sona re sa boneng batho, ha ho 'mele, ha ho litho tsa' mele, 'me re bolelloa feela hore batho ba bolailoeng e ne e le ISIS, eo ho nahanoang hore e teng. ho etsa hore e be ya boitshwaro le molao. Litšoantšo tse sa feleng li teng 'me li fumaneha, ho kenyeletsoa le ho tsoa ho Lebotho la Moeeng, la batho ba hlasetsoeng ke li-drones. Tse ngata tsa tlaleho ea hlalosa hore mofuta ona oa ntoa o bolaea batho ba bangata ba se nang molato ho feta esita le mefuta e meng e nyarosang ea ntoa. Empa Dateline e tla qetella e shebane le maikutlo a fosahetseng a kang "Na see se tšoana le ho bapala papali ea video?"
Dateline e re lumella ho kopana le "bafofisi ba lifofane" 'me re utloe maikutlo a bona. Ha re kopane le bahlaseluoa, ha ho baphonyohi (lipapali tse teng li kenyelletsa bopaki ka pel'a Congress), 'me ha ho sepheo. Haufinyane tjena monna e mong o ile a etela London a tsoa Pakistan ho ea kōpa ho ntšoa lethathamong la batho ba bolailoeng le hore United States le Brithani li khaotse ho leka ho mo qhomisa. Ha aa ka a tšoaroa, ka tsela, eo Mookameli oa CIA John Brennan a reng ka bohata hamorao lenaneong le lula le khethoa.
Bafofisi ba lifofane tsa lifofane le moqolotsi (na re lokela ho mo bitsa "motlalehi"?) ba re bolella ho Dateline hore ba sireletsa bophelo ba batho, ho e-na le ho ba timetsa: "Hangata basebetsi ba lebela masole a US lebaleng la ntoa." Dateline e tlotlisa theknoloji e hlalosang "letoto le sa tloaelehang la libomo le limisaele." Dateline e re bontša litšoantšo tsa "moqolotsi oa litaba" tsa bona tse sa utloahaleng empa tseo a re bolellang tsona li hlakile. Leha ho le joalo ke eona e haufi haholo eo re tlang ho bona litšoantšo tsa motho ea hlasetsoeng ke drone. Litokomane tsa ’muso tse senolang hore boholo ba mahlatsipa ha ho mohla ba kileng ba tsejoa kapa hona ho shejoa, ’me tse hananang le boholo ba seo bahlanka ba ’muso ba se buang ka lenaneo lena, ke tsa sechaba.
“Na u ee u ikutloe u le molato hore ebe u loantša sera se ke keng sa u otla?” Dateline e botsa mofofisi oa sefofane, a tiisa mohopolo oa hore o loana le sera, mme a sa botse hore na o ikutloa a le molato ka ho bolaea batho, ho bolaea batho bao e seng lira, ho hlahisa lira tse ngata, kapa ho tlola melao e khahlanong le polao le ntoa. . "Re pholosa mabotho a rona fatše," mofofisi oa sefofane sa drone o re, ntle le ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha mabotho ao a le sebakeng seo 'me a ke ke a pholosoa ka ho tloha moo.
"Drones ke libetsa tsa makhaola-khang, senotlolo sa puso ea sesole sa US," Dateline e re bolella. Ebe re bona Brennan a re polao ea drone e sireletsa United States. Ebe re bona litšoantšo tse sa utloahaleng tsa filimi ea drone e se nang libetsa eo ho thoeng e bontša Osama bin Laden pele ho 9-11. Se boleloang ke hore ho mo phatlola ho ka be ho thibetse 9-11 le mafu a likete, haeba e se mohlomong limilione tsa lefu le bakiloeng ke lintoa tsa US tse rekisoang e le likarabo ho 9-11, kaha lintoa tseo li ka be li fuoe sehlooho se fapaneng sa papatso. . Empa maikutlo a katuni a hore motho a le mong ea khopo e ne e le mohloli oa khalefo le pefo ho United States, le hore ho mo bolaea ho ka be ho sa ka ha halefisa ba bang ba bangata, e senngoa ke Dateline ka boeona eo hamorao e ileng ea bolela ka katleho hore li-drones li bolaile ba supileng. Liphetoho tse ka bang teng tsa bin Laden.
Karolo ea CIA filiming ea Dateline e pharaletseng ho feta tlhahiso ea Zero Damn 'Nete - er, ke bolela, Zero Lefifi le Lefifi - 'me ka mor'a moo re utloa Brennan a re "basebetsi ba khahlanong le bokhukhuni ba lula ba khetha ho tšoara batho ka bomong." Bokhukhuni boo ke bokhukhuni, hore bana ba phelang tlas'a lerata le ts'okelo ea li-drones ba tsielehile, ha ho mohla ba tlang. Mme seo Brennan a se bolelang ke leshano. Re tseba linyeoe tse ngata ha motho a ka be a ile a tšoaroa habonolo, empa ho ba bolaea le mang kapa mang ea haufi ho ne ho ratoa - kapa bonyane ho bolaea mang kapa mang ea neng a e-na le mohala oa motho eo ka nako eo.
Polelo e latelang ea Brennan ke ntho e qabolang: "Ho nka khato ea kinetic khahlano le sepheo kapa motho hangata ke khetho ea ho qetela." Hobane khetho ea ho se etse joalo ha e eo?
Khohola ena ea mashano ha e sitisoe ke mantsoe a bahlahlobisisi, baipelaetsi, babuelli ba molao, baphonyohi, kapa bahlaseluoa, ke maikutlo a mebuso ea linaha tse ling kapa European Union kapa makhotla a Pakistani, ke pono ea malapa a tšabang ho tsoa ka ntle. Ntoa ea "katleho" ea drone Yemen eo esale pele e lebisitse ntoeng e kholoanyane ha e hlahlojoe. Ho ata ha lihlopha tsa likhukhuni, ho matlafatsoa ha al Qaeda libakeng tse kang Yemen ha ho boleloe. Sebakeng seo, Brennan o bua leshano ka ho hlaka hore al Qaeda "e hlakotsoe ka mokhoa o ikhethileng." Ha ho lentsoe le arabang mashano ao a ka pakang. Ha e le hantle, Brennan o leka ho senya mantsoe a hae ho siea tsela ea ho tsoa, empa molaetsa o amoheloang ke seshebelli ke oa bohata.
"Motlalehi" oa Dateline eo e leng ho motlalehi ho feta seo mofofisi oa sefofane a leng sona ho mofofisi o phahamisa seo a reng ke lethathamo la "mabitso a 285 a sepheo sa likhukhuni" 'me o re "hoo e ka bang halofo e felile" - ka ho hlaka o lebeletse hore re hoeletsa Hurray!
Ebe - ho panya 'me u tla e hloloheloa - re utloa ho tsoa ho bahlahlobisisi ba polao ea drone, haholo barupeluoa ba bararo ba nakong e fetileng. Empa ke motlalehi oa Dateline ea bolelang sena: "Ke hobane li-drones li sebetsa haholo hoo re li sebelisang ho feta kamoo re lokelang, bahlahlobisisi ba re." E sebetsa ho eng? Bahlahlobisisi a ntan'o retelehela ho re li-drones ha li na thuso ebile ha li na boitšoaro, empa ha li bue joalo ka Dateline. Metsotsoana eo ba e fuoang ha e ba lumelle ho bua ho NBC seo ba se buileng sebakeng se seng.
Bafofisi ba pele ba lifofane le bankakarolo ba phahamisa taba ea ho bolaea baahi, 'me "motlalehi" oa botsa hore na ha ba elelloe hore sesole se bolaea batho. O boetse a ba botsa hore na ntoa ea drone ke "ntoa ea papali ea video" ebe o isa mola oa hae ho molaoli oa Creech Air Force base ebe o mo botsa potso e tšoanang ea booatla. O boetse o lumella molaoli eo hore a bolele hore “ho etsoa boiteko bo bong le bo bong” ho qoba ho bolaea baahi, pele a fana ka polelo e le ’ngoe ho seo “mekhatlo ea machaba ea litokelo tsa botho e se bolelang,” ntle le ho ba beha moeeng hore ba bue letho. Empa "moqolotsi oa litaba" oa rona o hanyetsa seo ka seo Obama a se buang - ho lumella Obama hore a se bue ka ho toba - ebe o tlisa mohlahlobisisi oa bohata ho re bolella ka bohlale hore 'nete e tlameha ho robala kae-kae bohareng. Na ha ho bonolo hore 'nete e larile kae-kae haufi boqolotsi ba litaba bo tebileng bo khethollang bahlaseluoa?
Dateline e qhelela ka thoko potso ea hore na ke mang ea bolaoang, 'me ha ho mohla e amang taba ea molao, e shebane le tlhoko eo ho nahanoang hore ke "ponaletso" ho tsoa White House. Dateline e bua ka bokhuts'oane ka literaeke tsa ho saena le lipompo tse habeli, mme le Brennan o amohetse hore palo ea likhukhuni e eketsehile (ntle le ho fana ka maikutlo a hore na hobaneng).
Potso e ntle ka ho fetisisa eo Dateline e e botsang ke ha e botsa molaoli oa motheo hore na US e tla etsa eng haeba lichaba tse ling li etsa lipolao tsa drone (mohlomong United States). Empa karabo ha e finyelloe ka litšeho kapa ho nyatsoa: “Re tla ikamahanya le maemo. Ha re phomole.” Ho ikamahanya le maemo joang? Na e ne e se eona potso.
Brennan o phethela lenaneo la hae ka ho re: “Ha ke bona botebo ba bokhopo le palo ea batho ba bolaeang ba se nang molato ka boomo, tlamo ea ’muso ke ho . . . ho sireletsa baahi ba eona.” Ha ho motho ea bolelang hore bafofisi ba hae ba lifofane ba bolaea batho ba se nang molato, hore ho etsa joalo ho fosahetse, kapa ho beha baahi ba US kotsing - kapa hore ha e le hantle ba bang ba mahlatsipa a hae e bile baahi ba US, ho kenyeletsoa le nyeoeng e le 'ngoe eo re e tsebang ka ngoana oa hae. hlooho e ka ’na eaba ha ea ka ea khaoloa ka thipa empa hlooho ea hae ka sebele e sa ka ea sala holim’a ’mele oa hae.
Qhomela qetellong ea karolo ena ea Dateline, e tšehelitsoeng ke nomoro ea 1 le litlhaku "C" "I" le "A" 'me re bontšoa litšoantšo tsa bana ba banyenyane ba buang ka mantsoe a bona a manyenyane ka' mino oa sesole ba re bolellang hore na ba sebete hakae. sesole sa US ke. “Li sireletsa batho” ho rialo moshanyana e monyenyane ka lentsoe la hae le letle la lesea.
United States ke naha e le ’ngoe lefatšeng e so kang ea tiisa Tumellano ea Litokelo tsa Ngoana e thibelang ho hira bana sesoleng.
