Ka Dave Eggers, The Guardian.
Inder Comar ke 'muelli oa molao oa San Francisco eo bareki ba hae ba tloaetseng ho qala theknoloji: na a ka tlisa nyeoe e le 'ngoe khahlanong le ba rerang ntoa ea 2002?
Inder Comar ka ntle ho moaho oa lekhotla la boipiletso. Senepe: Winni Wintermeyer bakeng sa Guardian
Moqosi e ne e le Sundus Shaker Saleh, tichere ea Iraq, setaki le 'mè oa bana ba bahlano, ea neng a qobelletsoe ho tsamaea. Iraq ka mor'a tlhaselo eo le ka mor'a hore naha e kenelle ntoeng ea lehae. Hang ha e se e atlehile, lelapa la hae le ne le phela bofutsaneng Amman, Jordane, ho tloha 2005.
Ea emelang Saleh e ne e le 'muelli oa molao ea lilemo li 37 ea sebetsang a le mong' me bareki ba hae ba tloaetseng ho qala theknoloji ba batla ho sireletsa thepa ea bona ea kelello. Lebitso la hae ke Inder Comar, le haeba Atticus Finch li ne li lokela ho nahanoa hape e le 'muelli oa molao oa lebōpo la leoatle le ka bophirimela, Comar, eo 'm'ae e neng e le Mexico' me ntate a tsoa India, e ne e ka lekane. O motle ebile o potlakile ho bososela, leha a ne a eme ka ntle ho lekhotla ka Mantaha oo oa moea o fokang, o ne a tsitsitse. Ho ne ho sa hlaka hore na sutu e ncha e ne e thusa.
O ile a re: “Ke sa tsoa e fumana. "U nahana eng?"
E ne e le likotoana tse tharo, tse boputsoa ba silevera, ka lithapo tse ntšo. Comar o ne a e rekile matsatsi a seng makae pejana, a nahana hore o hloka ho shebahala e le setsebi le kelello ka hohle kamoo ho ka khonehang, hobane ho tloha ha a ne a e-na le maikutlo a ho qosa ba rerang ntoa Iraq, o ne a hlokometse hore ha a hlahe e le leqheka kapa dilettante. Empa phello ea sutu ena e ncha e ne e le lerootho: e ka 'na ea e-ba mofuta oa ntho e aparoang ke monna ea thellang oa oli oa Texas, kapa seaparo seo mocha ea khelohileng a neng a ka se apara ha a ea prom.
Letsatsi pele ho moo, foleteng ea Comar, o ile a mpolella hore ena e ne e le nyeoe ea bohlokoa ka ho fetisisa mosebetsing oa hae. O ne a e-s’o ka a phehisana le nyeoe ka pel’a Lebatooa la Borobong, e leng sebaka se le seng feela se ka tlaase ho lekhotla le ka holimo-limo, ’me o ne a sa je, a robala kapa a sa ikoetlise hantle ka libeke tse ngata. O ile a re: "Ke ntse ke maketse ha re ntse re mametse. "Empa e se e le tlholo, taba ea hore baahloli ba US ba tla utloa le ho ngangisana ka ntlha ena."
Taba: hore na mopresidente, motlatsi oa mopresidente le ba bang kaofela ba rerileng ntoa ba na le molato oa molao bakeng sa liphello tsa eona. Ka tlwaelo lekala la phethahatso le ne le ke ke la qoswa le dinyewe tse amanang le diketso tse nkuwang ha di ntse di le mosebetsing, jwalo ka basebeletsi bohle ba mmuso; empa tshireletso ena e sebetsa feela ha basebeletsi bao ba sebetsa ho latela maemo a mosebetsi wa bona. Comar o ne a pheha khang ea hore Bush et al ba ne ba sebetsa ka ntle ho tšireletso eo. Ho feta moo, ba ne ba entse tlolo ea molao ea mabifi - tlolo ea molao oa machaba.
Tebello ea hore, ka mor'a lihora tse 'maloa, sehlopha sa baahloli ba bararo se tla lumellana le Comar le ho laela hore baetsi ba ntoa - mopresidente oa mehleng. George W Bush, motlatsi oa mopresidente oa mehleng Richard B Cheney, mongoli oa mehleng oa naha Colin Powell, mongoli oa mehleng oa tšireletso Donald Rumsfeld, motlatsi oa mongoli oa tšireletso oa mehleng Paul Wolfowitz le moeletsi oa mehleng oa tšireletso ea naha Condoleezza Rice - ho qosoa ka lebaka la ho kenngoa ha Iraq, ho shoa ha baahi ba Iraq ba fetang 500,000 le ho falla ha ba bang ba limilione tse hlano, ho ne ho bonahala ho le thata haholo.
"Joale hape," Comar a re, "mohlomong ba ile ba nahana feela, 'Hobaneng u sa fe moshemane enoa letsatsi la hae lekhotleng?'
***
Inder Comar o ne a le sekolong sa molao Univesithing ea New York ha ntoa e qala, 'me ha tlhaselo e ntse e tloha bobeng ho ea bobeng ho ea bobeng ho isa tlokotsing, o ile a nka sehlopha se buang ka mabifi a sa tsitsang molaong oa machaba, a itšetlehileng ka mohlala oa molao o behiloeng ke Lekhotla la Nuremberg. Kua Nuremberg, bachochisi ba ile ba atleha ho pheha khang ea hore, le hoja boeta-pele ba Manazi bo hlohlelletsang ntoa ea bobeli ea lefatše bo ne bo latela litaelo ’me bo sebetsa ho ea ka boholo ba boikarabelo ba bona e le batsamaisi ba ’muso oa Jeremane, leha ho le joalo ba ne ba ikarabella bakeng sa litlōlo tsa molao tse mabifi le litlōlo tsa molao khahlanong le batho. Manazi a ne a hlasetse lichaba tse ipusang ntle le ho qholotsoa, ’me a ne a ke ke a sebelisa melao ea lehae ho li sireletsa. Polelong ea hae e qalang, Robert Jackson, moahloli oa lekhotla le phahameng la Amerika le mochochisi e moholo, o itse: “Tsheko ena e emela boiteko bo matla ba moloko oa batho ba ho sebelisa taeo ea molao ho babusisi ba sebelisitseng matla a bona a naha ho hlasela metheo ea khotso ea lefatše le ho fetohela litokelo tsa bona. tsa baahelani ba bona.”
Nyeoe eo e ne e bonahala ho Comar e na le bonyane makhetlo a 'maloa, haholo kamora hore lefatše le hlokomele seo Saddam Hussein o ne a ha ho na libetsa tse bolaeang batho ba bangata le hore bahlophisi ba tlhaselo eo ba ne ba nahanne pele phetoho ea puso Iraq pele ho e-ba le maikutlo leha e le afe a WMD. Lilemong tse ’maloa tse latelang, maikutlo a machaba a ile a qala ho kopana khahlanong le ho ba molaong ha ntoa. Ka 2004, eo ka nako eo e neng e le mongoli-kakaretso oa Machaba a Kopaneng Kofi Annan o ile a bitsa ntoa “e seng molaong”. Paramente ea Madache e ile ea e bitsa tlolo ea molao oa machaba. Ka 2009, Benjamin Ferencz, e mong oa bachochisi ba Amerika Nuremberg, o ngotse hore "khang e ntle e ka etsoa ea hore tlhaselo ea US ho Iraq e ne e se molaong".
Comar, eo ka nako eo e neng e le ramolao oa poraefete ea neng a sebetsa San Francisco, o ile a ipotsa hore na hobaneng ho ne ho se motho ea qositseng tsamaiso. Baahi ba kantle ho naha ba ka qosa US bakeng sa tlolo ea molao oa machabeng, kahoo lipakeng tsa boemo ba molao ba Iraqi ea hlasetsoeng ke ntoa le mehlala e behiloeng ke nyeoe ea Nuremberg, Comar o ile a nahana hore ho na le monyetla oa 'nete oa nyeoe. O ile a e bolella babuelli-'moho le eena le baprofesa ba mehleng. Ba bang ba ne ba khothatsa ka bonolo, le hoja ho ne ho se ea nahanang hore sutu e joalo e ka ea kae kapa kae.
Ho sa le joalo, Comar halofo e ne e lebelletse hore motho e mong a qose nyeoe eo. Ho na le babuelli ba molao ba fetang limilione tse 1.3 Amerika, le likete tsa mekhatlo e sa etseng phaello. Ho ne ho hlahletsoe linyeoe tse 'maloa, ho pheha khang ea hore ntoa ha e e-so ka e lumelloa ka nepo ke Congress mme ka hona e sa lumellane le molao-motheo. Mme ho bile le linyeoe tse ka bang leshome le metso e 'meli khahlanong le Rumsfeld bakeng sa tumello ea hae ea tšebeliso ea tlhokofatso ho batšoaruoa. Empa ho ne ho se motho ea ileng a pheha khang ea hore, ha ba rera le ho phethahatsa ntoa, lekala la phethahatso le ile la tlōla molao.
***
Ka 2013, Comar o ne a sebetsa ho tsoa sebakeng se arolelanoang sa ofisi se bitsoang Hub, se pota-potiloeng ke li-startups le tse sa etseng phaello. E mong oa basebetsi-'moho le eena o ne a tseba lelapa le tummeng la Jordanian le neng le lula sebakeng sa Bay, 'me ho tloha ntoeng, o ne a ntse a thusa baphaphathehi ba Iraq ba Amman. Ka mor’a likhoeli tse ngata, ba ile ba tsebisa Comar baphaphathehi ba lulang Jordane, har’a bona e le Sundus Shaker Saleh. Comar le Saleh ba buile ka Skype, 'me ho eena a fumana mosali ea chesehang le ea kheleke eo, lilemo tse 12 ka mor'a tlhaselo eo, a neng a ntse a halefile.
Saleh o hlahetse Karkh, Baghdad, ka 1966. O ile a ithuta setsing sa bonono sa Baghdad 'me ea e-ba setsebi le mosuoe ea atlehileng. Bo-Saleh e ne e le batšehetsi ba tumelo ea Sabean-Mandean, e leng bolumeli bo latelang lithuto tsa Johanne Mokolobetsi empa bo e-na le sebaka se ka ntle ho Bokreste kapa Boislamo. Leha ho ne ho na le Mandean a ka tlase ho 100,000 Iraq pele ho ntoa, ba siiloe ba le bang ke Hussein. Ho sa tsotellehe hore na molato oa hae ke ofe, o ile a boloka tikoloho eo litumelo tse ngata tsa khale tsa Iraq li neng li phela ka khotso.
Ka mor'a tlhaselo ea United States, taolo e ile ea fetoha mouoane 'me ho ile ha shejoa lihlopha tse nyenyane tsa bolumeli. Saleh e ile ea e-ba ofisiri ea likhetho, ’me eena le lelapa la hae ba ile ba sokeloa. O ile a hlaseloa, ’me a ea sepoleseng ho kopa thuso, empa ba re ha ho letho leo ba ka le etsang ho mo sireletsa le bana ba hae. Yena le monna wa hae ba ile ba arohana. O ile a nka mora oa bona oa letsibolo le eena, 'me a nka ba bang kaofela ba lelapa Jordane, moo ba lutseng ho tloha 2005 ba se na li-passport kapa boahi. O ne a sebetsa e le mosebeletsi, moapehi le moroki. Mora oa hae ea lilemo li 12 o ile a tlameha ho tlohela sekolo ho ea sebetsa le ho kenya letsoho cheleteng ea lelapa.
Ka Hlakubele 2013, Saleh o ile a ikopanya le Comar ho fana ka nyeoe khahlanong le baetsi ba tlhaselo ea Iraq; o ne a ke ke a fumana chelete, leha e le hona ho batla matšeliso. Ka Motsheanong, o ile a ya Jordane ho ya nka bopaki ba hae. O ile a re ho eena: "Seo ke se hahileng ka lilemo se ile sa senyeha ka motsotso o le mong ka pel'a mahlo a ka. “Mosebetsi oa ka, boemo ba ka, batsoali ba ka, lelapa lohle la ka. Hona joale ke batla ho phela feela. Joalo ka mme. Bana ba ka ba tšoana le palesa. Ka linako tse ling ha ke khone ho li nosetsa. Ke rata ho li tšoara, empa ke phathahane haholo ke leka ho phela.”
***
"Tsena ke linako tse kotsi," Comar o ile a mpolella ka la 11 Tšitoe selemong se fetileng. O ne a sa rera ho etsa nyeoe ea hae ka Trump, empa nyeoe ea hae ea pele e ne e etsahala khoeli ka mor'a likhetho 'me liphello tsa tšebeliso e mpe ea matla li ne li le boima. Nyeoe ea Comar e ne e le mabapi le molao oa molao - molao oa machabeng, molao oa tlhaho - mme Trump o ne a se a sa bonts'a tlhompho e tebileng ea lits'ebetso kapa lintlha. Lintlha li bohareng ba ntoa ea Iraq. Comar o re ba qapiloe ho lokafatsa tlhaselo eo, 'me haeba mopresidente ofe kapa ofe a ne a ka thetsa lintlha ho lumellana le merero ea hae, e tla ba Trump, ea romellang tlhahisoleseling ea bohata ho balateli ba hae ba limilione tse 25. Haeba ho kile ha ba le nako ea ho hlakisa seo US e ka se etsang le seo e ke keng ea se etsa mabapi le tlhaselo ea linaha tse ipusang, ho ka bonahala eka ke hona joale.
Bakeng sa Comar, phello e molemo ka ho fetisisa nyeoeng ea letsatsi le hlahlamang e tla ba hore lekhotla le romele nyeoe bakeng sa nyeoe ea bopaki: nyeoe e nepahetseng. Joale o ne a tla tlameha ho lokisa nyeoe ea sebele - ka tekanyo ea lekhotla la Nuremberg ka boeona. Empa pele o ile a tlameha ho feta Molao oa Westfall.
Lebitso le felletseng la Westfall Act ke Federal Employees Liability Reform and Tort Compensation Act ea 1988, 'me e ne e le sehlohlolong sa nyeoe ea Comar, le ts'ireletsong ea mmuso. Ha e le hantle, ketso ena e sireletsa basebetsi ba federal ho tsoa linyeoeng tse bakoang ke liketso tse ka har'a mosebetsi oa bona. Haeba mosebeletsi oa poso a fana ka bomo a sa hlokomele, a ke ke a qosoa lekhotleng la sechaba, hobane ba ne ba sebetsa ka har'a meeli ea mosebetsi oa bona.
Ketso ena e sebelisitsoe ha baqosi ba qosa Rumsfeld ka karolo ea hae ts'ebelisong ea tlhokofatso. Leha ho le joalo, tabeng e 'ngoe le e 'ngoe, makhotla a lumetse ho nkela US sebaka e le moqosuoa ea boletsoeng, sebakeng sa hae. Mabaka a hlakileng ke hore Rumsfeld, joalo ka mongoli oa ts'ireletso, o ne a filoe mosebetsi oa ho sireletsa sechaba, 'me, ha ho hlokahala, ho rera le ho phethahatsa lintoa.
"Empa sena ke sona hantle seo lekhotla la Nuremberg le se buileng," Comar o ile a mpolella. “Manazi a ile a fana ka khang e tšoanang: hore balaoli ba ’ona ba ne ba filoe mosebetsi oa ho loana, ’me ba ile ba etsa joalo, hore masole a ’ona a ne a latela litaelo. Ke khang eo Nuremberg e ileng ea e qhaqha. "
Comar o lula sebakeng se batlang se le bobebe ka har'a folete ea studio e toropong ea San Francisco. Ponahalo ke ea lerako la samente le koahetsoeng ka moss le ferns; kamore ea ho hlapela e nyane haholo, moeti a ka hlatsoa matsoho a hae ho tloha foyer. Shelofong e haufi le bethe ea hae ho na le buka e nang le sehlooho se reng Ho Ja Tlhapi E Kholo.
Ha ho hlokahale hore a phele ka tsela ena. Ka mor'a sekolo sa molao, Comar o ile a qeta lilemo tse 'nè femeng ea molao ea khoebo, a sebetsa linyeoeng tsa thepa ea mahlale. O ile a tloha ho theha feme ea hae, kahoo a ka arola nako ea hae lipakeng tsa linyeoe tsa toka ea sechaba le tse neng li tla lefa likoloto. Lilemo tse leshome le metso e 'meli ka mor'a hore a fumane mangolo, o ntse a e-na le sekoloto se seholo ho tsoa likalimong tsa hae tsa sekolo sa molao (joalo ka ha a entse Barack Obama ha a kena setulong).
Ha re bua ka December, o ne a e-na le linyeoe tse ling tse ngata tse hatellang, empa o ne a ntse a itokisetsa nyeoe ka likhoeli tse ka bang 18. Ha re ntse re bua, o ne a lula a sheba ka ntle ka fensetere, a lebile leboteng la boriba. Eitse ha a bososela, meno a hae a phatsima leseding le bataletseng. O ne a tšeha ka tieo empa a potlakela ho tšeha, a thabela ho buisana ka maikutlo ’me hangata a re, “Ke potso e ntle eo!” O ne a shebahala a bile a bua joalo ka bo-rakhoebo ba thekenoloji bao ka tloaelo a ba emelang: ea nahanang, ea khutsitseng, ea nang le tsebo, a batla ho tseba hore na hobaneng o sa fane ka maikutlo? maikutlo a bohlokoa bakeng sa ho qala leha e le efe.
Ho tloha ha a qala ho kenya kopo ka 2013, nyeoe ea Comar e ile ea phunyeletsa makhotleng a tlase ho seo ho neng ho bonahala eka ke mokhoa o se nang litholoana oa tsamaiso. Empa nako ea ho kenella e ne e mo file monyetla oa ho matlafatsa bokhutšoanyane ba hae; nakong eo boipiletso ba hae bo neng bo etsoa ho Potoloho ea Borobong, o ne a se a fumane tšehetso e sa lebelloang ho tsoa ho babuelli ba molao ba robeli ba hlahelletseng, bao e mong le e mong oa bona a neng a ekelitse litaba tsa hae tsa amicus. E hlokomelehang har'a bona e ne e le Ramsey Clark, ramolao kakaretso oa mehleng oa US tlasa Lyndon B. Johnson, le Marjorie Cohn, mopresidente oa mehleng oa mokhatlo oa Sechaba sa Babuelli ba Sechaba. Comar o ile a utloa ho tloha motheong o entsoeng ke Benjamin Ferencz, mochochisi oa Nuremberg ea lilemo li 97 eo a neng a e ngoletse: Planethood Foundation e ile ea kenya tlaleho e khutšoanyane ea amicus.
"Likaroloana tseo e ne e le taba e kholo," Comar o itse. “Lekhotla le ne le bona hore ho na le lebotho le lenyenyane ka mor’a sena. E ne e se motho ea hlanyang feela San Francisco. ”
***
Mantaha oa la 12 Tšitoe o bata ebile o lerootho. Lekhotla leo nyeoe e tla tšoareloa ho lona le Seterateng sa Mission le 7th Street, sebaka se ka tlase ho limithara tse 30 ho tloha moo lithethefatsi li rekoang le ho jeoa pepenene. Le Comar ke Curtis Doebbler, moprofesa oa molao ho tsoa Geneva School of Diplomacy and International Relations; o ile a fofa bosiung bo fetileng. O na le litelu, o khahliloe ebile o khutsitse. Ka jase ea hae e telele e lefifi le mahlo a hae a koaletsoeng ka thata, o na le moea oa motho ea hlahang bosiung bo tletseng moholi ea jereng litaba tse mpe. Comar o ikemiselitse ho mo fa metsotso e mehlano ho tse 15 tsa hae ho tsepamisa maikutlo nyeoeng ho latela molao oa machaba.
Re kena ka lekhotleng ka nako ea hora ea borobeli. Boipiletso bohle ba hoseng ba lebeletsoe hore ba fihle ka hora ea borobong ’me ba mamele ka tlhompho linyeoe tse setseng tsa hoseng. Lebala la lekhotla le lenyenyane, le na le litulo tse ka bang 30 tsa bashebelli le ba nkang karolo. Benche ea baahloli e phahame 'me e arotsoe ka boraro. E mong le e mong oa baahloli ba bararo o na le microphone, nkho e nyenyane ea metsi le lebokose la li-tissue.
Ho shebana le baahloli ke sethala moo liakhente li hlahisang likhang tsa tsona. Ha e na letho empa bakeng sa lintho tse peli: sekhechana sa pampiri se hatisitsoeng ka mabitso a baahloli - Hurwitz, Graber le Boulware - le sesebelisoa, sa boholo ba oache ea alamo, e nang le mabone a mararo a chitja holim'a eona: botala, bosehla, bofubelu. Pontšo ea dijithale ea oache e behiloe ho 10.00. Ena ke sebali sa nako, se balang morao ho 0, se tla bolella Inder Comar hore na o saletsoe ke nako e kae.
Ho bohlokoa ho hlalosa hore na ho utloa ka pel'a Potoloho ea Borobong ho bolela eng le hore na ha ho bolele eng. Ka lehlakoreng le leng, ke lekhotla le matla haholo leo baahloli ba lona ba hlomphuoang haholo le ba thata ha ba khetha linyeoe tseo ba li mamelang. Ka lehlakoreng le leng, ha ba ahlole linyeoe. Ho e-na le hoo, ba ka tšehetsa qeto ea lekhotla le tlaase kapa ba ka khutlisetsa nyeoe (e khutlisetsoa lekhotleng le tlaase bakeng sa nyeoe ea sebele). Sena ke seo Comar e se batlang: tokelo ea ho utloa ka 'nete mabapi le hore na ntoa e molaong.
Taba ea ho qetela ea bohlokoa ea Potoloho ea Borobong ke hore e fana ka metsotso e 10 ho isa ho e 15 lehlakoreng ka leng. Moqosuoa o fuoa metsotso e 10 ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha kahlolo ea lekhotla le tlaase e ne e fosahetse, 'me moqosuoa o fuoa metsotso e 10 ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha kahlolo ea pele e ne e le ea toka. Maemong a mang, ka ho hlakileng ha taba e le ea bohlokoa, linyeoe li fuoa metsotso e 15.
Baqosi ba nyeoe ea karaoke, har'a linyeoe tse ling hoseng hoo, ba fuoe metsotso e 10. Nyeoe ea Comar le Saleh e fanoe ka 15. Bonyane ke mohopolo o khutsitseng oa bohlokoa bo lekanyelitsoeng ba taba e teng: potso ea hore na US e ka hlasela lichaba tse ipusang ka boikaketsi ba bohata - mohlala oa eona le litlamorao.
Joale hape, nyeoe ea khoho ea Popeyes e fuoe metsotso e 15, hape.
***
Tsamaiso ea letsatsi e qala, 'me ho mang kapa mang ea se nang lengolo la molao, linyeoe tse ka pel'a Comar ha li utloahale hakaalo. Babuelli ba molao ha ba hlahise bopaki, ba bitsa lipaki le ho botsa lipotso. Ho e-na le hoo, nako le nako ha nyeoe e bitsoa, ho latela tse latelang. 'Muelli oa molao o nyolohela sethaleng, ka linako tse ling a retelehela ho bamameli bakeng sa ho matlafatsa sebete sa ho qetela ho tsoa ho mosebetsi-'moho kapa moratuoa. Ebe 'muelli oa molao o tlisa lipampiri tsa hae sethaleng ebe o li hlophisa ka hloko. Maqepheng ana - ka 'nete ho Comar's - ho na le kemiso e ngotsoeng, e makhethe, e batlisisitsoeng ka botebo, ea seo 'muelli oa molao a tla se bua. Ha lipampiri li hlophisitsoe, 'muelli oa molao o bontša hore o se a itokisitse, tlelereke e qala timer,' me 10.00 e fetoha 8.23 le 4.56 ka potlako 'me e ntan'o ba 2.00, moo leseli le letala le fetohang mosehla. Ke ntho e nyarosang ho bohle. Ha ho na nako e lekaneng.
Mme ha ho le e nngwe ya nako ena eo e leng ya moqosi. Ntle ho mokhelo, nakong ea metsotsoana e 90 ea pele, baahloli ba qhoma. Ha ba batle ho utlwa dipuo. Ba balile litaba tse khutšoane le ho batlisisa linyeoe; ba batla ho kena nameng ea eona. Ho tsebe e sa rutehang, boholo ba se etsahalang ka lekhotleng le utloahala eka ke boqhetseke - ho leka matla a khang ea molao, ho fana ka maikutlo le ho hlahloba likhopolo-taba, ho hlahlobisisa puo, semantics, litsebi.
Baahloli ba na le mekhoa e fapaneng haholo. Andrew Hurwitz, ea ka ho le letšehali, ke eena ea buang haholo. Ka pel'a hae ke senoelo se selelele sa Equator kofi; tabeng ea pele, oa e qeta. Ka mor'a moo, ho bonahala eka oa luma-luma. Ha a ntse a kena-kenana le babuelli ba molao, o retelehela ho baahloli ba bang khafetsa, ka ho teba, joalokaha eka o re, “Na ke nepile? Na ke nepile?” O bonahala a ithabisa, a bososela le ho tšeha 'me o lula a kopanela. Ka nako e 'ngoe oa qotsa Seinfeld, ho re, "Ha ho sopho bakeng sa hau." Nakong ea nyeoe ea karaoke, o fana ka hore ke motho ea chesehang. O re: “Ke moreki oa karaoke. Joale o retelehela ho baahloli ba bang ba babeli, joalokaha eka o re, “Na ke nepile? Na ke nepile?”
Moahloli Susan Graber, ea bohareng, ha a khutlise chebahalo ea Hurwitz. O talima pele ka ho toba ka lihora tse tharo. O letlalo le letle 'me marama a hae a boreleli, empa phello ea hae e matla. Moriri oa hae o mokhutšoanyane, likhalase tsa hae li tšesaane; o sheba 'muelli e mong le e mong oa molao fatše, a sa panye, molomo oa hae o le mothating oa ho makala.
Ka ho le letona ke Justice Richard Boulware, e monyenyane, wa Moamerika wa Moamerika mme a na le potsanyane e kgaotsweng ka makgethe. O lutse ka lebitso, ho bolelang hore ha se setho sa kamehla sa Potoloho ea Borobong. O bososela nako le nako empa, joalo ka Graber, o na le mokhoa oa ho becha molomo oa hae, kapa ho beha letsoho selelung kapa lerameng, ho supang hore ha a mamelle bohlanya bo ka pel'a hae.
Ha hora e ntse e atamela 11, Comar o tšoha le ho feta. Ha, ka 11.03, tlelereke e phatlalatsa, “Sundus Saleh v George Bush,” ha ho bonolo ho ikutloa ke tšoenyehile ka eena le kemiso ea hae e makhethe e maqephe a mabeli.
Leseli le ea letala 'me Comar ea qala. O bua nako e fetang motsotso pele Graber a kena hanong. O re: “Ha re lelekiseng.
"Ehlile," ho rialo Comar.
O re: "Ha ke ntse ke bala linyeoe, liketso tsa basebetsi ba mmuso li ka ba phoso haholo 'me li ntse li koaheloa ke Molao oa Westfall, e ntse e le karolo ea mosebetsi oa bona, ka hona ho ipapisitse le ts'ireletso ea Molao oa Westfall. Na ha u lumellane le seo e le molao-motheo o akaretsang?
"Ha ke hanyetsane le seo e le molao-motheo o akaretsang," Comar o re.
Graber o re: "Ho lokile, joale ke eng e fapaneng ka ntho ee?"
Mona, ehlile, ke sebaka seo Comar a neng a rerile ho re, "Se etsang hore ntho ena e fapane ke hore e ne e le ntoa. Ntoa e thehiloeng ho boikaketsi ba bohata le lintlha tse entsoeng. Ntoa e bakileng lefu la bonyane batho ba halofo ea milione. Meea e halofo ea milione, ’me sechaba se timelitsoe.” Empa ha nako eo e ntse e chesa, methapo ea hae e ile ea thothomela 'me boko ba hae bo tlameletsoe mafitong a molao, a araba, "Ke nahana hore re lokela ho kena ka har'a lehola la molao oa DC le ho sheba linyeoe tsa DC moo ho tse ..."
Hurwitz oa mo sitisa, 'me ho tloha moo ho tletse hohle, baahloli ba bararo ba kena-kenana le Comar, empa haholo-holo e mabapi le Molao oa Westfall le hore na Bush, Cheney, Rumsfeld le Wolfowitz ba ne ba sebetsa ka har'a sebaka sa mosebetsi oa bona kapa che. Ka metsotso e seng mekae, e fokotsa ka mokhoa o qabolang. Ka nako e 'ngoe Hurwitz o botsa hore na, haeba baqosuoa ba lemetse kapa che, ba tla fumana matšeliso a mosebetsi. Taba ea hae ke hore mopresidente le kabinete ea hae e ne e le basebetsi ba mmuso, 'me ba tseba melemo le tšireletso ea mosebetsi. Puisano e lumellana le mokhoa oa boholo ba letsatsi, moo ho ithabisang ka boikaketsi, haholo-holo ka moea oa litšeho tse qabolang tsa boko, joalo ka papali ea mantsoe kapa papali ea chess.
Kamora metsotso e robong, Comar o lula fatše mme o tlohella metsotso e mehlano e tlang ho Doebbler. Joalo ka ha nkho ea liphallelo e fumana lekhalo le lecha lebaleng la ho otla la mohanyetsi, Doebbler o qala sebakeng se fapaneng ka ho felletseng, ’me ka lekhetlo la pele ho boleloa liphello tsa ntoa: “Ena ha se tlōlo ea molao ea lōna e tloaelehileng,” o re. "Ena ke ketso e ileng ea senya bophelo ba batho ba limilione. Ha re bue ka hore na ofisiri ea mmuso e etsa feela ntho e ka bang tlas'a maemo a hae a mosebetsi, ka har'a ofisi ea hae, e bakang tšenyo e itseng....."
"E re ke u emise motsotsoana," Hurwitz o re. “Ke batla ho utloisisa phapang pakeng tsa khang eo u e buang. Mosebetsi-'moho oa hau o re ha rea lokela ho fumana Molao oa Westfall hore o sebetse hobane ba ne ba sa sebetse ho latela mosebetsi oa bona. A re nke hore e ne e le nakoana. Na u etsa khang ea hore leha ba ne ba le teng, molao oa Westfall ha o sebetse?
Metsotso e mehlano ea Doebbler e feta, joale ke nako ea mmuso. 'Muelli oa bona o na le lilemo tse ka bang 30, o bohlasoa ebile o hlephile. Ha a bonahale a tšohile hanyenyane ha a hana khang ea Comar, hoo e batlang e le ka botlalo ho latela Molao oa Westfall. Ha a fuoa metsotso e 15 ho sireletsa 'muso khahlanong le liqoso tsa ntoa e hlokang toka, o sebelisa e 11 feela.
***
Ha Potoloho ea Borobong e etsa qeto khahlano le thibelo ea maeto ea Trump ka la 9 Hlakola, boholo ba mecha ea litaba ea Amerika, 'me ka sebele Moamerika o ile a tloha, a keteka. boikemisetso ba lekhotla ho ema le ho hlahloba matla a mopresidente e nang le kelello e hlakileng ea boahloli. Trump's White House, ho tloha letsatsing la eona la pele, e ne e bontšitse tšekamelo e matla ea ho nka khato e le 'ngoe,' me le Rephabliki ea Rephabliki lehlakoreng la hae, ho ne ho setse lekala la boahloli feela ho fokotsa matla a hae. Potoloho ea Borobong e ile ea etsa joalo.
Donald J. Trump (@realDonaldTrump)
RE LE BONA KA LEKHOTLA, TŠIRELETSO EA SECHABA SA RONA E MATHATENG!
Letsatsing le hlahlamang, Potoloho ea Borobong e ile ea qetella e busa nyeoeng ea Saleh v Bush, ’me mona ba etsa se fapaneng. Ba tiisitse boikemelo bakeng sa lekala la phethahatso, ho sa tsotelehe boholo ba tlolo ea molao. Maikutlo a bona a na le polelo ena e nyarosang: "Ha ho ne ho fetisoa Molao oa Westfall, ho ne ho hlakile hore ho itšireletsa hona ho akaretsa le liketso tse mpe."
Maikutlo a bolelele ba maqephe a 25 mme a bua ka lintlha tse ngata tse hlahisitsoeng tletlebong ea Comar, empa ha ho le ea mong oa taba. Khafetsa lekhotla le hanana le Molao oa Westfall, 'me le hana molao ofe kapa ofe o o nkelang sebaka - esita le litumellano tse ngata tse thibelang pefo, ho kenyeletsoa. molao oa UN. Maikutlo a tlamahanngoa mafitong a ho lokafatsa tlhompho ea oona, empa e fana ka mohlala o le mong oa tlōlo ea molao e ka ’nang ea se ke ea akaretsoa ke molao: “Mohlanka oa ’muso o ne a tla nka khato ka sepheo sa ‘botho’ haeba, ka mohlala, a sebelisa matla a hae. ofising ho tsoela khoebo ea molekane oa hae molemo, ba sa ele hloko tšenyo e bakoang ke boiketlo ba sechaba.”
"Seo se ne se bua ka Trump," Comar o re. Se boleloang ke hore ho bolaoa ha ntoa e hlokang toka ha ho qosoe; empa hore haeba mopresidente oa hajoale a ka sebelisa ofisi ea hae ho thusa Melania's Brands, mohlala, joale lekhotla le ka ba le ho hong ho bua ka eona.
***
Ke letsatsi ka mor'a kahlolo, 'me Comar o lutse ka foleteng ea hae, a ntse a sebetsa. O ile a fumana maikutlo hoseng, empa a se na matla a ho e bala ho fihlela thapama; o ne a tseba hore ha ho molemong oa hae le hore nyeoe eo e ne e shoele. Hona joale Saleh o lula naheng ea boraro e le motho ea batlang setšabelo, 'me o sebetsana le litaba tsa bophelo bo botle. O khathetse 'me ha a sa na sebaka bophelong ba hae bakeng sa linyeoe.
Comar le eona e khathetse. Nyeoe e nkile lilemo tse ka bang nne ho fihla Lebatooeng la Borobong. O hlokolosi ho hlalosa teboho ea hae hore ebe lekhotla le ile la e utloa qalong. "Ntho e ntle ke hore ba ile ba e nka ka botebo. Ka sebele ba ile ba rarolla khang e ’ngoe le e ’ngoe.”
Oa feheloa, ebe o bala litaba tseo lekhotla le sa kang la li bua. "Ba na le matla a ho sheba molao oa machaba le ho amohela tlhekefetso e le tloaelo ea jus cogens." Ka mantsoe a mang, Potoloho ea Borobong e ka be e ile ea lemoha ho etsa ntoa e seng molaong e le tlōlo ea molao e "phahameng", joalokaha baahloli ba ne ba e-na le Nuremberg, ho itšetlehile ka boemo bo fapaneng ba ho hlahlojoa. Empa ha baa ka ba etsa joalo. Ba ile ba re, 'Re ka etsa joalo, empa re ke ke ra ea kajeno.' Ho ea ka qeto ena, White House le Congress li ka etsa polao ea morabe ka lebitso la ts'ireletso ea naha, 'me ea sireletsoa.
Ha nyeoe e felile, Comar e rera ho robala le ho sebetsa. O phethela tumellano ea ho reka le k'hamphani ea theknoloji. Empa o ntse a tšoenngoa ke sephetho sa kahlolo. "Ke thabile haholo hore lekhotla le phephetsa Trump maemong a bojaki. Empa, ka lebaka leha e le lefe, ha ho tluoa tabeng ea ntoa le khotso, US e sa tsoa kenngoa karolong e 'ngoe ea boko ba rona. Ha re e botse feela. Re hloka ho buisana ka hore na ke hobane'ng ha re lula re le ntoeng. 'Me ke hobane'ng ha re lula re e etsa unilaterally. "
Taba ea hore tsamaiso ea Bush e phethile ntoa ntle le litlamorao tsa botho ha e khothaletse Trump feela, Comar o re, empa bokhopo libakeng tse ling lefatšeng. "Marussia a ile a qotsa Iraq ho lokafatsa [tlhaselo ea bona ea] Crimea. Bona le ba bang ba sebelisa Iraq joalo ka mohlala. Ke bolela hore litumellano le li- charter tseo re li thehileng li theha mokhoa oa hore, haeba u batla ho kena pefong, u tlameha ho e etsa ka molao. U tlameha ho fumana qeto ho tsoa ho UN le ho sebetsa le balekane ba hau. Empa sistimi ena kaofela e ea senyeha - mme seo se etsa hore lefatše e be sebaka se sireletsehileng haholo. ”
