Khohlano ea hajoale ka li-ICBM ke Khohlano mabapi le Mokhoa oa ho Lokisa Mechini ea Doomsday

Ka Norman Solomon, World BEYOND War, December 15, 2021

Libetsa tsa nyutlelie li sehlohlolong sa seo Martin Luther King Jr. a se bitsitseng “bohlanya ba sesole.” Haeba u sa batle ho nahana ka tsona, hoa utloahala. Empa leano le joalo la ho sebetsana le boemo le na le molemo o lekanyelitsoeng. Mme ba etsang phaello e ngata haholo litokisetsong tsa timetso ea lefatše lohle ba matlafatsoa le ho feta ke ho qoba ha rōna.

Boemong ba leano la naha, ho senyeha ha nyutlelie ho tloaelehile hoo ba seng bakae ba nahanang ka hona. Leha ho le joalo se tloaelehileng ha se bolele hore motho o hlaphohetsoe kelellong. E le epigraph ea buka ea hae e khanyang Letsatsi la Doomsday, Daniel Ellsberg o fana ka mantsoe a qotsitsoeng ka mokhoa o tšosang a tsoang ho Friedrich Nietzsche: “Bohlanya ho batho ka bomong ke ntho e etsahalang seoelo; empa ka lihlopha, mekha, lichaba le mehla, ke molao.”

Hona joale, litsebi tse ling tsa maano bakeng sa pokello ea libetsa tsa nyutlelie tsa USA le babuelli ba bang ba taolo ea libetsa ba koaletsoe ka har'a phehisano e matla mabapi le bokamoso ba li-ICBMs: limisaele tsa intercontinental ballistic. Ke khang lipakeng tsa "tšireletseho ea naha" - e ikemiselitseng ho "feta mehleng ea kajeno" ICBMs - le bahlahlobisisi ba fapaneng ba leano la nyutlelie, ba khethang ho boloka li-ICBM tsa hajoale li ntse li le teng. Mahlakore ka bobeli a hana ho amohela tlhoko e tebileng ea ho li felisa ka ho felletseng.

Ho felisoa ha ICBM ho tla fokotsa haholo monyetla oa hore ho be le koluoa ​​ea nyutlelie lefatšeng ka bophara. Li-ICBM li kotsing e ikhethang ea tlhaselo e sebetsang, ka hona ha li na boleng bo thibelang. Sebakeng sa ho ba "thibelo," li-ICBM ha e le hantle ke matata a lutseng fatše, 'me ka lebaka leo li hlophiselitsoe "ho qala ka temoso."

Ka lebaka leo, hore na tlaleho ea limisaele tse tlang e nepahetse kapa ke alamo ea bohata, molaoli ea ka sehloohong o ne a tla lokela ho etsa qeto ka potlako hore na o tla “sebelisa kapa a lahleheloe” ke li-ICBM. “Haeba lisensara tsa rōna li bontša hore limisaele tsa sera li lebile United States, mopresidente o tla lokela ho nahana ka ho qhomisa li-ICBM pele limisaele tsa sera li ka li timetsa; hang ha li qalisoa, li ke ke tsa hlola li hopoloa,” Mongoli oa mehleng oa Tšireletso William Perry o ile a ngola. "Mopresidente o tla ba le metsotso e ka tlase ho 30 ho etsa qeto e mpe joalo."

Litsebi tse kang Perry li hlakile joalo ka tsona buella ho hlakoloa ha ICBM. Empa lebotho la ICBM ke khomo e halalelang ea chelete. 'Me litlaleho tsa litaba hona joale li hlahisa likhang mabapi le hore na hantle-ntle e ka tsoela pele joang ho e fepa.

Bekeng e fetileng, Mohlokomeli tlaleha hore Pentagon e laetse boithuto ba kantle ba likhetho bakeng sa li-ICBM. Bothata ke hore, likhetho tse peli tse ntseng li nahanoa - ho lelefatsa bophelo ba metsu ea Minuteman III e sebelisoang hajoale kapa ho e nkela sebaka ka sistimi e ncha ea metsu - ha ho letho ho fokotsa kotsi e ntseng e eketseha ea ntoa ea nuclear, athe ho felisa li-ICBM tsa sechaba ho tla fokotsa likotsi tseo haholo.

Empa e kholo Lisebelisoa tsa ICBM tsa boipiletso e ntse e le maemong a holimo, 'me phaello e kholo ea likhoebo e kotsing. Northrop Grumman e fumane konteraka ea liranta tse libilione tse 13.3 ho tsoela pele ka ho theha tsamaiso e ncha ea ICBM, ka phoso e bitsoang Ground Based Strategic Deterrent. Tsohle li tsamaellana le boinehelo bo ikemetseng ba lipolotiki ho li-ICBM ho Congress le lekaleng la phethahatso.

Likarolo tse thehiloeng leoatleng le tse thehiloeng moeeng tsa "nuclear triad" (likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi le libomo) li ke ke tsa hlaseloa ke tlhaselo e atlehileng - ho fapana le ICBM, tse kotsing ka ho feletseng. Lifofane le libomo, tse khonang ho senya linaha tsohle tse lebisitsoeng ho tsona hangata, li fana ka "thibelo" ho feta kamoo mang kapa mang a neng a ka batla.

Ka ho fapana haholo, li-ICBM li fapane le sethibelo. Ha e le hantle, ke liphofu tse ka sehloohong bakeng sa seteraeke sa pele sa nyutlelie ka lebaka la ho ba kotsing ea bona, 'me ka lona lebaka le tšoanang ba ke ke ba ba le "thibelo" ea ho iphetetsa. Li-ICBM li na le ts'ebetso e le 'ngoe feela e bonoang - ho ba "seponche" ho monya qalo ea ntoa ea nyutlelie.

Hlometseng le ho ya pele tlhokomeliso ea ho qhomisa moriri, li-ICBM tsa naha tse 400 li metse ka metso - eseng feela ka har'a li-silos tse ka tlas'a lefatše. e hasane hohle diterekeng tse hlano, empa hape le mehopolong ea mokhatlo oa lipolotiki oa US. Haeba sepheo ke ho fumana menehelo e kholo ea lets'olo ho tsoa ho borakonteraka ba sesole, ho matlafatsa phaello e nyarosang ea setsi sa sesole le sa indasteri, le ho lula re lumellana le maikutlo a laolang mecha ea litaba ea khoebo, mehopolo eo e ea utloahala. Haeba sepheo ke ho thibela ntoa ea nyutlelie, menahano ha e thijoe.

Joalo ka ha 'na le Ellsberg re ile ra ngola bukeng ea Sehlooho se bakeng sa The Nation hoetla hona, "Ho tšoasoa ke phehisano mabapi le mokhoa o theko e tlaase oa ho boloka li-ICBM li sebetsa ka har'a li-silo tsa tsona ha ho na katleho. Nalane ea libetsa tsa nyutlelie naheng ena e re bolella hore batho ba ke ke ba boloka litšenyehelo haeba ba lumela hore ho sebelisa chelete ho tla etsa hore bona le baratuoa ba bona ba bolokehe - re tlameha ho ba bontša hore li-ICBM li etsa se fapaneng. Leha Russia le China li sa ka tsa khutlisa ho hang, sephetho sa ho koaloa ha US ha li-ICBM tsohle tsa eona e tla ba ho fokotsa haholo menyetla ea ntoa ea nyutlelie.

Ho Capitol Hill, lintlha tse joalo li lerootho 'me ha li bapisoa le pono e otlolohileng ea kotopo le matla a bohlale bo tloaelehileng. Bakeng sa litho tsa Congress, ho vouta khafetsa ho sebelisa libilione tsa lidolara bakeng sa libetsa tsa nyutlelie ho bonahala e le ntho ea tlhaho. Likhopolo tse phephetsang tsa rote mabapi le li-ICBMs li tla ba tsa bohlokoa ho sitisa leeto le lebisang ho apocalypse ea nyutlelie.

____________________________

Norman Solomon ke motsamaisi oa naha oa RootsAction.org le mongoli oa libuka tse ngata ho kenyelletsa Ntoa e Nolofalitsoe: Mantsoe a Mookameli le Metsoalle a 'Meleng a' na a re Phela ho Lefu. E ne e le moemeli oa Bernie Sanders ea tsoang California ho ea Likopanong tsa Naha tsa Demokerasi tsa 2016 le 2020. Solomon ke mothehi le motsamaisi ea phahameng oa Setsi sa Ho nepahala ha Sechaba.