(Ena ke karolo ea 21 ea World Beyond War hatisitsoeng pampiring o mosoeu Mokhatlo oa Lefatše oa Tšireletso: E Ntle ho Ntoa. Tsoela pele e fetileng | latelang karolo.)
Gene Sharp e fupere histori ea ho fumana le ho tlaleha makholo a mekhoa e sebelisitsoeng ka katleho ho sitisa khatello. Ts'ireletso ea sechaba (CBD)
e bontša ho itšireletsa ka baahi (e fapaneng le basebetsi ba sesole) ho sebelisa mokhoa oa sechaba oa ntoa (e fapaneng le ea sesole le mekhoa ea boipelaetso). Ena ke morero o reretsoeng ho thibela le ho hlōla libetsa tsa masole a tsoang linaheng tse ling, mesebetsing le ts'ebetso ea ka hare. "note3 Ts'ireletso ena "e reretsoe ho ts'oaroa ke baahi le mekhatlo ea eona ka lebaka la ho itokisa esale pele, moralo le koetliso."
Ke "polelo [eo] sechaba sohle le mekhatlo ea sechaba e fetohang matla a ntoa. Lihlomo tsa bona li na le mefuta e fapa-fapaneng ea litsebo tsa kelello, tsa moruo, tsa sechaba, le tsa lipolotiki le ho hlasela. Leano lena le reretsoe ho thibela litlhaselo le ho li sireletsa khahlanong le tsona ka litokisetso tsa ho etsa hore sechaba se se ke sa hlola se etsoa ke bahatelli le bahlaseli. Batho ba koetlisitsoeng le mekhatlo ea sechaba ba tla be ba itokiselitse ho latola bahlaselli lipakane tsa bona le ho etsa hore puso ea lipolotiki e kopane. Lipheolelo tsena li ne li tla finyelloa ka ho sebelisa ts'ebetso e matla le e khethollang le ho hanyetsa. Ho phaella moo, ha ho khoneha, naha e sireletsang e ne e tla ikemisetsa ho baka mathata a machaba ho bahlaselli le ho senya ho tšepahala ha masole le basebetsi ba bona.
Gene Sharp (Mongoli, Moqapi oa Mokhatlo oa Albert Einstein)
Bothata bo tobaneng le mekhatlo eohle ho tloha ha ho qaptjoa ntoa, e leng, ho kenya kapa ho ba setšoantšo sa seipone sa mohatelli ea hlaselang, ho rarolloa ke ts'ireletso ea sechaba. Ho ba le ntoa kapa ho feta ea ntoa ho feta ea mabifi ho ne ho itšetlehile ka 'nete ea hore ho mo thibela hore a qobelloe. Tšireletso e thehiloeng ke sechaba e senya matla a matla a ho qobella batho ba sa hlokeng sesole.
Ka ts'ireletso ea sechaba, bohle tšebelisano-'moho e tlosoa matla a hlaselang. Ha ho letho le sebetsang. Leseli ha li hlahe, kapa mocheso, litšila ha li nkoe, tsamaiso ea tsamaiso ha e sebetse, makhotla a khaotsa ho sebetsa, batho ha ba mamele litaelo. Sena ke se etsahetseng ho "Kapp Putsch" Berlin ka 1920 ha motho ea neng a tla ba mohatelli le lebotho la hae la boipelaetso ba leka ho nka. 'Muso o fetileng o ile oa baleha, empa baahi ba Berlin ba ne ba sa busoe hoo ho neng ho e-na le matla a maholo a sesole, puso ena e ile ea oa ka libeke tse ngata. Matla 'ohle ha a tsoe molamu oa lithunya.
Maemong a mang, ho senya thepa ea 'muso ho ka nkoa ho loketse. Ha Lebotho la Fora le ne le hapa Jeremane ka mor'a Ntoa ea I ea Lefatše, basebetsi ba literene ba Jeremane ba holofetse lienjiniere 'me ba khaola litsela ho thibela Mafora hore a se ke a sisinya masole ho pota-pota lipapiso tse kholo. Haeba lesole la Fora le ne le kena terameng, mokhanni o ile a hana ho falla.
Lintho tse peli tse ka sehloohong tse tšehetsoang ts'ehetso ea sechaba; pele, hore matla ohle a tsoa ho tlase-mmuso kaofela ke ka tumello ea ba busoang mme tumello eo e ka lula e tlosoa, e baka ho oa ha baeta-pele ba busang. Ea bobeli, haeba sechaba se bonoa e le se ke keng sa senyeha, ka lebaka la matla a mabotho a ikemetseng a itšireletsang, ha ho na lebaka la ho leka ho le hlōla. Sechaba se sireletsoang ke matla a sesole se ka hlōloa ntoeng ke matla a sesole a phahameng. Ho na le mehlala e mengata. Mehlala e boetse e teng ho batho ba tsohang le ba hlōlang mebuso e sehlōhō ea bohatelli ka ntoa e se nang mabifi, ho qala ka ho lokolloa ho tloha India ka sechaba sa Gandhi matla a matla, ho tsoela pele ka ho lihuoa ha puso ea Marcos Philippines, mebuso ea bohatelli e Soviet Europe Bochabela, le Spring Spring, ho bolela mehlala e seng mekae feela ea bohlokoa ka ho fetisisa.
Batho ba baholo ba nang le bokhoni ba koetlisoa ka mekhoa ea ho hanyetsa.note4 Ho na le mokhatlo o hlophisitsoeng oa ho boloka sechaba se nang le likoloto tse ngata, o etsa hore sechaba se be matla haholo boemong ba sona ba boipuso hoo ho seng motho ea ka nahanang ho leka ho o hlōla. Mokhoa oa CBD o phatlalatsoa ka ho pharaletseng ebile oa phalla ka ho feletseng ho bahanyetsi. Mokhatlo oa CBD o ne o tla lefella karolo e nyenyane ea chelete eo hona joale e sebelisetsoang ho tšehetsa mokhoa oa ho itšireletsa sesoleng. CBD e fana ka tšireletso e sebetsang nakong ea Ntoa ea Ntoa, ha e ntse e le karolo ea bohlokoa ea tsamaiso e matla ea khotso.
(Tsoela pele e fetileng | latelang karolo.)
Re batla ho utloa ho uena! (Ka kōpo arolelana litlhaloso tse ka tlase)
Sena se lebisitse joang o ho nahana ka tsela e fapaneng ka mekhoa e meng ea ntoa?
U ka eketsa eng, kapa ho fetoha, kapa ho botsa lipotso ka see?
U ka etsa'ng ho thusa batho ba bangata hore ba utloisise ka mekhoa ena ea ntoa?
U ka nka bohato joang ho etsa hore mokhoa ona o fapane ntoeng?
Ka kopo arolelana boitsebiso boo haholo!
Litlhaloso tse amanang
Sheba lintlha tse ling tse amanang le “Tšireletso ea Sesole”
Sheba tafole e feletseng ea litaba bakeng sa Mokhatlo oa Lefatše oa Tšireletso: E Ntle ho Ntoa
Notes:
3. Hale, Gene. 1990. Tšireletso ea Sechaba: Sesole sa Sesole sa Sesole. Kopana le buka eohle: http://www.aeinstein.org/wp-content/uploads/2013/09/Civilian-Based-Defense-English.pdf. (khutlela sehloohong se seholo)
4. Sheba Gene Sharp, Politics of Action Nonviolent, le ho etsa Europe e ke keng ea hlōloa, le ts'ireletso ea lichaba tse ling. Bukana e 'ngoe e tsoang ho Dictatorship to Democracy e ile ea fetoleloa ka Searabia pele ho Sehopotso sa Arab. (khutlela sehloohong se seholo)
