Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 8, 2021
COP Mashome a mabeli a metso e tšeletseng! Ke kamoo Machaba a Kopaneng a 'nileng a bokella baeta-pele ba lefatše ka makhetlo a mangata ho leka ho rarolla bothata ba boemo ba leholimo. Empa United States e a hlahisa oli e eketsehileng 'me khase ea tlhaho ho feta pele; bongata ba likhase tse futhumatsang lefatše (GHG) sepakapakeng le mocheso oa lefatše ka bobeli e ntse e phahama; mme re se re ntse re bona maemo a leholimo a feteletseng le pherekano ea boemo ba leholimo eo bo-ramahlale ba re lemositseng ka eona lilemo tse mashome a mane, 'me e tla mpefala le ho feta ntle le ts'ebetso e tebileng ea boemo ba leholimo.
Leha ho le joalo, polanete ho fihlela joale e se e futhumetse 1.2° Celsius (2.2° F) ho tloha mehleng ea pele ho indasteri. Re se re ntse re e-na le theknoloji eo re e hlokang ho fetolela litsamaiso tsa rona tsa matla hore e be matla a hloekileng, a ka nchafatsoang, 'me ho etsa joalo ho ka hlahisa limilione tsa mesebetsi e metle bakeng sa batho lefatšeng ka bophara. Kahoo, ka mokhoa o sebetsang, mehato eo re tlamehang ho e nka e hlakile, e ka finyelloa ebile e potlakile.
Tšitiso e kholo ea ketso eo re tobanang le eona ke ho se sebetse ha rona, neoliberal tsamaiso ea lipolotiki le moruo le taolo ea eona ka lithahasello tsa plutocratic le tsa khoebo, ba ikemiselitseng ho tsoela pele ho etsa phaello ka mafura a mafura esita le ka litšenyehelo tsa ho senya boemo ba leholimo bo ikhethang ba Lefatše. Mathata a boemo ba leholimo a pepesitse ho se khonehe ha sebopeho sa sistimi ena ho sebetsa molemong oa batho, leha bokamoso ba rona bo leketlile.
Joale karabo ke efe? Na COP26 e Glasgow e ka fapana? Ke eng e ka etsang phapang lipakeng tsa PR e bolotsana ea lipolotiki le ketso e tiileng? Ho bala ka ho tšoana bo-ralipolotiki le lithahasello tsa mafura a mafura (e, li teng, hape) ho etsa ntho e fapaneng nakong ena ho bonahala eka ke ho ipolaea, empa mokhoa o mong ke ofe?
Ho tloha ha boetapele ba Obama ba Pied Piper ba Copenhagen le Paris bo hlahisitse tsamaiso eo ho eona linaha ka bomong li ipehelang lipehelo tsa tsona le ho etsa qeto ea ho li fihlela, linaha tse ngata li entse tsoelo-pele e nyane ho fihlela lipheo tseo li li behileng Paris ka 2015.
Hona joale ba tlile Glasgow ka likano tse reriloeng esale pele le tse sa lekaneng tseo, leha li ka phethahala, li neng li tla lebisa lefatšeng le chesang haholo ka 2100. ho latellana Litlaleho tsa UN le mekhatlo ea sechaba tse etellang pele ho COP26 li ntse li lla ka seo Mongoli Kakaretso oa Machaba a Kopaneng Antonio Guterres a se bitsitseng "mohoo oa ho tsosa lialuma" le "khoutu e khubelu bakeng sa batho.” Puong ea Guterres ho COP26 ka la 1 Pulungoana, o itse "re ikepela mabitla" ka ho hloleha ho rarolla bothata bona.
Leha ho le joalo mebuso e ntse e tsepamisitse maikutlo lipakaneng tsa nako e telele joalo ka ho fihlela "Net Zero" ka 2050, 2060 kapa 2070, ho fihlela joale nakong e tlang hore e ka tsoela pele ho chechisa mehato e matla e hlokahalang ho fokotsa mocheso ho 1.5 ° Celsius. Le haeba ka tsela e itseng ba ka emisa ho pompa likhase tse futhumatsang moea moeeng, palo ea li-GHG tse sepakapakeng ka 2050 e ne e tla lula e futhumatsa lefatše melokong le melokong. Ha re ntse re kenya sepakapaka ka li-GHG, ke moo phello ea tsona e tla tšoarella nako e telele le ho chesa ha Lefatše ho tla tsoela pele ho hola.
United States e behile a nako e kgutshwane sepheo sa ho fokotsa likhase tsa eona ka 50% ho tloha tlhorong ea tsona ea 2005 ka 2030. Empa maano a hona joale a tla lebisa phokotsong ea 17% -25% ka nako eo.
Lenaneo la Ts'ebetso ea Matla a Hloekileng (CEPP), e neng e le karolo ea Build Back Better Act, e ka etsa hore ho be le lekhalo le leholo ka ho lefa lisebelisoa tsa motlakase ho eketsa ho itšetleha ka lisebelisoa tse nchafalitsoeng ka 4% selemo le selemo le lits'ebeletso tsa kotlo tse sa etseng. Empa bosiung ba COP 26, Biden e theohile CEPP ho tsoa ho bili tlas'a khatello ea Senators Manchin le Sinema le litsebi tsa bona tsa lipopae tsa mafura.
Ho sa le joalo, sesole sa US, e leng setsi se seholo ka ho fetisisa sa li-GHGs Lefatšeng, se ne se lokolotsoe ho lithibelo life kapa life tlas'a Tumellano ea Paris. Baitseki ba khotso ba Glasgow ba batla hore COP26 e lokise sena se seholo lesoba le letšo ho leano la boemo ba leholimo ba lefats'e ka ho kenyelletsa likhase tsa GHG tsa mochini oa ntoa oa US, le tsa masole a mang, tlalehong ea naha le phokotsong ea mesi.
Ka nako e ts'oanang, chelete e 'ngoe le e' ngoe eo mebuso ho pota lefatše e e sebelisitseng ho sebetsana le koluoa ea boemo ba leholimo e lekana le karolo e nyane ea seo United States feela e se sebelisitseng mocheng oa eona oa ntoa o senyang naha nakong eona eo.
Hona joale Chaena e ntša ka molao CO2 e ngata ho feta United States. Empa karolo e kholo ea tlhahiso ea China e tsamaisoa ke tšebeliso ea lefatše ea lihlahisoa tsa China, 'me moreki oa eona e moholo ke United States. e Thuto ea MIT ka 2014 e hakantse hore diyantle di nka 22% ya mesi ya khabone ya China. Ho latela tšebeliso ea motho ka mong, Maamerika a ntse a ikarabella ka makhetlo a mararo mesi ea GHG ea baahisani ba rona ba Machaena le mesi e imenneng habeli ea batho ba Europe.
Linaha tse ruileng le tsona li na le tsona oele mabapi le boitlamo boo ba bo entseng Copenhagen ka 2009 ho thusa linaha tse futsanehileng ho sebetsana le phetoho ea maemo a leholimo ka ho fana ka thuso ea lichelete e tla hōla ho $ 100 limilione tse likete ka selemo ka 2020. Ba fane ka lichelete tse ntseng li eketseha, tse fihlang ho $ 79 bilione ka 2019, empa ho hlōleha ho fana ka chelete e feletseng. tekanyo e neng e tšepisitsoe e felisitse ho tšepana pakeng tsa linaha tse ruileng le tse futsanehileng. Komiti e etelletsoeng pele ke Canada le Jeremane ho COP26 e qosoa ka ho rarolla khaello le ho khutlisa tšepo.
Ha baeta-pele ba lefatše ba lipolotiki ba hlōleha haholo hoo ba senyang lefatše la tlhaho le boemo ba leholimo bo phelisang bo tšehetsang tsoelo-pele ea batho, ho potlakile hore batho hohle ba be mafolo-folo haholoanyane, ba bue le ba qapang bohlale haholoanyane.
Karabo e nepahetseng ea sechaba ho mebuso e ikemiselitseng ho senya bophelo ba batho ba limilione, ebang ke ka ntoa kapa ka ho ipolaea ha batho ba bangata ba tikoloho, ke bofetoheli le phetohelo - 'me mefuta e seng mabifi ea phetohelo ka kakaretso e ipakile e sebetsa ebile e molemo ho feta e mabifi.
Batho ba ho phahama khahlano le tsamaiso ena e bolileng ea neoliberal ea lipolotiki le moruo linaheng ho pota lefatše, kaha litlamorao tsa eona tse mpe li ama maphelo a bona ka litsela tse fapaneng. Empa koluoa ea boemo ba leholimo ke kotsi e akaretsang ho batho bohle e hlokang karabelo ea lefats'e ka bophara.
Sehlopha se seng se khothatsang sa sechaba literateng tsa Glasgow nakong ea COP 26 ke Phetohelo e Felletseng, e phatlalatsang, “Re qosa baeta-pele ba lefatše ka ho hlōleha, ’me ka ponelo-pele e tiileng ea tšepo, re batla lintho tse ke keng tsa khoneha…
Extinction Rebellion le lihlopha tse ling tsa boemo ba leholimo ho COP26 li letsetsa Net Zero ka 2025, eseng 2050, e le eona feela tsela ea ho finyella sepheo sa 1.5 ° seo ho lumellanoeng ka sona Paris.
Greenpeace e kopa ho emisoa hang-hang lefatšeng ka bophara mererong e mecha ea mafura a khale le ho felisoa ka potlako ha lifeme tsa motlakase tse tukang ka mashala. Le mmuso o mocha oa kopanelo oa Jeremane, o kenyelletsang Mokha oa Green mme o na le lipheo tse kholo ho feta linaha tse ling tse kholo tse ruileng, o se o nyolositse nako ea ho qetela ea ho felisoa ha mashala a Jeremane ho tloha 2038 ho isa 2030.
The Indigenous Environmental Network ke ho tlisa batho ba matsoalloa ho tloha Global South ho ea Glasgow ho pheta lipale tsa bona kopanong. Ba ipiletsa ho linaha tse tsoetseng pele tsa indasteri e ka Leboea ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso ba boemo ba leholimo, ho boloka libeso fatše le ho felisa litšehetso tsa libeso lefatšeng ka bophara.
Metsoalle ea Lefatše (FOE) e hatisitse a tlaleho e ncha e bitsoa Litharollo tse Thehiloeng ho Tlhaho: Phiri ka Liaparo tsa Linku e le sepheo sa mosebetsi oa eona ho COP26. E pepesa mokhoa o mocha oa ho hlatsoa botala ba lik'hamphani o kenyelletsang masimo a lifate a liindasteri linaheng tse futsanehileng, oo mekhatlo e rerileng ho ipolela hore ke "liphello" bakeng sa tlhahiso e tsoelang pele ea mafura a mafura.
'Muso oa UK o tšoereng kopano Glasgow o amohetse merero ena e le karolo ea lenaneo la COP26. FOE e totobatsa phello ea khapo ena e khōlō ea naha ho baahi ba lehae le ba matsoalloa a moo 'me e ba bitsa "thetso e kotsi le tšitiso ho tsoa tharollong ea 'nete ea koluoa ea boemo ba leholimo." Haeba sena ke seo mebuso e se bolelang ka "Net Zero," e ne e tla ba mohato o mong hape oa lichelete tsa Lefatše le lisebelisoa tsohle tsa lona, eseng tharollo ea sebele.
Hobane ho thata hore baitseki ba tsoang lefats'eng ka bophara ba fihle Glasgow bakeng sa COP26 nakong ea seoa, lihlopha tsa baitseki li ntse li hlophisa lefats'e ho pota ho beha khatello ho mebuso linaheng tsa bona. Makholo a makholo a baitseki ba boemo ba leholimo le batho ba matsoalloa a moo ba tshwerwe boipelaetsong White House e Washington, 'me bacha ba bahlano baitseki ba Sunrise Movement ba ile ba qala a tlhōlo ea tlala moo ka la 19 October.
Lihlopha tsa boemo ba leholimo tsa US le tsona li tšehetsa bili ea "Green New Deal", H.Res. 332, eo Moemeli Alexandria Ocasio-Cortez a e hlahisitseng Congress, e batlang ka ho khetheha maano a ho boloka ho futhumala ha lefatše ka tlase ho 1.5 ° Celsius, 'me hona joale ho na le li-cosponsor tsa 103. Bili e beha lipehelo tse kholo tsa 2030, empa e batla feela Net Zero ka 2050.
Lihlopha tsa tikoloho le boemo ba leholimo tse kopanang Glasgow li lumela hore re hloka lenaneo la 'nete la lefats'e la phetolo ea matla hona joale, e le taba e sebetsang, eseng sepheo sa sepheo sa ts'ebetso ea lipolotiki e sa sebetseng, e se nang tšepo.
Ho COP25 ho la Madrid ka selemo sa 2019, Extinction Rebellion e ile ea lahlela qubu ea moiteli oa lipere ka ntle ho holo ea kopano ka molaetsa o reng, "Lipere li ema mona." Ke ’nete hore seo ha sea ka sa e thibela, empa se ile sa totobatsa hore puo ea lefeela e tlameha ho pupetsoa ka potlako ke ketso ea sebele. Greta Thunberg o ile a otla sepekere hloohong, a nyatsa baetapele ba lefats'e ka ho koahela liphoso tsa bona ka "blah, blah, blah," ho fapana le ho nka khato ea 'nete.
Joalo ka Sekolo sa Greta's Strike for the Climate, boemo ba leholimo literateng tsa Glasgow e tsebisitsoe ka ho elelloa hore mahlale a hlakile le hore litharollo tsa bothata ba boemo ba leholimo li fumaneha habonolo. Ke thato ea lipolotiki feela e haellang. Sena se tlameha ho fanoa ke batho ba tloaelehileng, ho tsoa mekhoeng eohle ea bophelo, ka boiqapelo, ketso e makatsang le ho bokella batho ba bangata, ho batla phetoho ea lipolotiki le moruo eo re e hlokang haholo.
Mongoli-Kakaretso oa Machaba a Kopaneng, ea nang le mekhoa e bonolo, Guterres, o hlakisitse hore "mocheso oa seterateng" e tla ba senotlolo sa ho pholosa batho. "Lebotho la liketso tsa boemo ba leholimo - le etelletsoeng ke bacha - le ke ke la thijoa," o ile a bolella baeta-pele ba lefatše ba Glasgow. “Li kholoanyane. Li lla ho feta. ’Me kea le tiisetsa, ha ba tsamaee.”
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq.
