Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, November 13, 2022
Haeba baetapele ba matla ba Komiti ea Litšebeletso tsa Sesole sa Senate, Senator Jack Reed (D) le Jim Inhofe (R), ba ka ba le tsela ea bona, Congress haufinyane e tla kopa nako ea ntoa. matla a tšohanyetso ho theha pokello e kholoanyane ea libetsa tsa Pentagon. The phetolo ho nahanoa hore e etselitsoe ho thusa ho nchafatsa libetsa tseo United States e li rometseng Ukraine, empa ha ho shejoa lethathamo la litakatso tse boletsoeng tokisong ena ho senola pale e fapaneng.
Maikutlo a Reed le Inhofe ke ho kenya phetoho ea bona ea nako ea ntoa Molaong oa Kabelo ea Naha ea Tšireletso ea FY2023 (NDAA) o tla fetisoa nakong ea seboka sa lameduck pele selemo se fela. Phetoho e ile ea tsamaea ka Komiti ea Litšebeletso tsa Lihlomo bohareng ba Mphalane 'me, haeba e fetoha molao, Lefapha la Tšireletso le tla lumelloa ho koala likonteraka tsa lilemo tse ngata le ho fana ka likonteraka tse se nang tlhōlisano ho baetsi ba libetsa bakeng sa libetsa tse amanang le Ukraine.
Haeba phetoho ea Lehlaka / Inhofe e hlile e le teng sepheo ha o tlatsa phepelo ea Pentagon, joale ke hobane'ng ha lipalo tse lethathamong la eona la litakatso li feta tse ngata haholo? e rometsoe Ukraine?
Ha re etseng papiso:
- Naleli ea hajoale ea lithuso tsa sesole sa US ho Ukraine ke Lockheed Martin's HIMARS tsamaiso ea rokete, sebetsa se tšoanang US Marines e neng e thusa ho fokotsa boholo ba Mosul, e leng toropo ea bobeli e kholo ka ho fetisisa Iraq, ho rubble ka 2017. US e rometse litsamaiso tsa HIMARS tse 38 feela ho Ukraine, empa Senator Reed le Inhofe ba rera ho "reorder" 700 ea bona, ka lirokete tsa 100,000, tse ka jang chelete e ka bang $ 4 limilione tse likete.
- Sebetsa se seng sa lithunya se fanoeng ho Ukraine ke sona M777 155 limilimithara ho lekana. Ho "fetola" li-M142 tse 777 tse rometsoeng Ukraine, masenete a rera ho laela 1,000 ea bona, ka chelete e hakanyetsoang ea $ 3.7 limilione tse likete, ho tloha BAE Systems.
- Lits'oants'o tsa HIMARS li ka chesa nako e telele ea Lockheed Martin (ho fihla ho 190 miles) EA-140-MGM Metsu ea ATACMS, eo US e sa kang ea e romela Ukraine. Ha e le hantle, US e kile ea leleka 560 feela ea bona, haholo-holo Iraq ka 2003.Precision Strike Missile,” e neng e thibetsoe pele tlas’a Tumellano ea INF e lahliloeng ke Trump, e tla qala ho nkela ATACMS sebaka ka 2023, leha ho le joalo Reed-Inhofe Amendment e ne e tla reka 6,000 ATACMS, makhetlo a 10 ho feta kamoo US e kileng ea e sebelisa, ka litšenyehelo tse hakanyetsoang tsa $ 600 milione.
- Reed le Inhofe ba rera ho reka 20,000 Motsu limisaele tse thibelang lifofane tse tsoang Raytheon. Empa Congress e se e sebelisitse $340 milione bakeng sa 2,800 Stingers ho nka sebaka sa 1,400 e rometsoeng Ukraine. Phetoho ea Reed le Inhofe e tla "tlafatsa" metšoasong ea Pentagon makhetlo a 14 ho feta, e ka jang $ 2.4 bilione.
- United States e fane ka Ukraine ka lisebelisoa tse peli feela tse thibelang sekepe sa Harpoon - e seng e ntse e le keketseho e tsosang takatso - empa phetoho e kenyelletsa 1,000 Boeing. Khaba limisaele (hoo e ka bang $ 1.4 bilione) le 800 e ncha ea Kongsberg Metsu ea Lebotho la Metsing (hoo e ka bang $ 1.8 limilione tse likete), sebaka sa Pentagon bakeng sa Harpoon.
- The Patriot moea tsamaiso ea tshireletso ke sebetsa e 'ngoe US e-s'o romeletse Ukraine, hobane mong le e mong tsamaiso e ka bitsa liranta tse limilione tse likete le thupelo ea motheo ea koetliso bakeng sa litsebi ho boloka le ho lokisa ho nka nako e fetang selemo ho qeta. Leha ho le joalo, lenane la litakatso tsa Inhofe-Reed le kenyelletsa metsu ea 10,000 Patriot, hammoho le li-launcher, tse ka eketsang ho fihlela ho $ 30 limilione tse likete.
ATACMS, Harpoons le Stingers kaofela ke libetsa tseo Pentagon e neng e se e ntse e li felisa, joale ke hobane'ng ha u sebelisa libilione tsa lidolara ho reka likete tsa tsona hona joale? Hantle-ntle see se bua ka eng? Na phetoho ee ke mohlala o makatsang oa ho rua molemo ntoeng ke sesole-liindasteri-Congressional e rarahaneng? Kapa na United States e hlile e itokisetsa ho loana ntoa e kholo ea fatše khahlanong le Russia?
Kahlolo ea rona e ntle ka ho fetisisa ke hore ka bobeli ke 'nete.
Ha re sheba lethathamo la libetsa, mohlahlobi oa sesole le Colonel Mark Cancian ea tlohetseng mosebetsi e boletse: “Sena ha se nke sebaka sa seo re se fileng [Ukraine]. E haha litoro bakeng sa ntoa e kholo ea fatše [le Russia] nakong e tlang. Lena ha se lethathamo leo u ka le sebelisang bakeng sa China. Bakeng sa China re ka ba le lenane le fapaneng haholo. ”
Mopresidente Biden o re a ke ke a romela mabotho a US ho ea loantša Russia hobane ho tla ba joalo Ntoa ea III ea Lefatše. Empa ha ntoa e ntse e tsoela pele 'me ha e ntse e eketseha, ho hlaka le ho feta hore mabotho a US a ameha ka ho toba likarolong tse ngata tsa ntoa: ho thusa ho rera ts'ebetso ea Seukraine; ho fana sathelaete e thehiloeng bohlale; ho tsitsinyeha ntoa ea cyber; le ho sebetsa ka sekhukhu ka hare ho Ukraine e le mabotho a khethehileng a ts'ebetso le li-paramilitaries tsa CIA. Hona joale Russia e qositse mabotho a khethehileng a Brithani a likarolo tse tobileng tlhaselong ea drone ea leoatleng Sevastopol le ho senngoa ha liphaephe tsa khase tsa Nord Stream.
Ha ho kenya letsoho ha US ntoeng e ntse e eketseha leha Biden a ditshepiso tse robehileng, Pentagon e tlameha ebe e ile ea etsa merero ea tšohanyetso bakeng sa ntoa e feletseng pakeng tsa United States le Russia. Haeba merero eo e kile ea etsoa, 'me haeba e sa qale hang-hang ho felisa lefatše ntoa ea nyutlelie, ba tla hloka lihlomo tse ngata haholo tse khethehileng, 'me seo ke sepheo sa pokello ea Reed-Inhofe.
Ka nako e ts'oanang, phetoho e bonahala e arabela ditletlebo ke baetsi ba libetsa hore Pentagon e ne e "tsamaea butle haholo" ho sebelisa chelete e ngata e abetsoeng Ukraine. Le hoja ho fanoe ka liranta tse limilione tse likete tse 20 bakeng sa libetsa, likonteraka tsa ho reka libetsa bakeng sa Ukraine le ho nkela tse rometsoeng moo ho fihlela joale li entse kakaretso ea liranta tse limilione tse likete tse 2.7 mathoasong a November.
Kahoo bonanza ea thekiso ea libetsa e neng e lebelletsoe e ne e e-so fihle, 'me baetsi ba libetsa ba ne ba ntse ba fela pelo. Le le lefats'e lohle e ntse e batla lipuisano tsa lipuisano, haeba Congress e sa sisinyehe, ntoa e ka be e felile pele jackpot e lebelletsoeng haholo ea baetsi ba libetsa e fihla.
Mark Cancian o ile a hlalosa ho DefenseNews, "Re ntse re utloa ho tsoa indastering, ha re bua le bona ka taba ena, hore ba batla ho bona lets'oao la tlhoko."
Ha Reed-Inhofe Amendment e feta komiting bohareng ba Mphalane, ho hlakile hore e ne e le "letšoao la tlhoko" leo barekisi ba lefu ba neng ba le batla. Litheko tsa setoko tsa Lockheed Martin, Northrop Grumman le General Dynamics li ile tsa tloha joalo ka metsu e thibelang lifofane, tsa phatloha ho fihlela bofelong ba khoeli.
Julia Gledhill, mohlahlobisisi oa Morero oa Tlhokomelo ea 'Muso, o nyelisitse lipehelo tsa tšohanyetso tsa nakong ea ntoa tokisong, a re "e ntse e mpefala le ho feta moo ho seng ho ntse ho fokola ho thibela ho theoloa ha litheko tsa sesole."
Ho bula mamati a likonteraka tsa sesole tsa lilemo tse ngata, tse se nang tlholisano, tsa lidolara tse libilione tse ngata ho bonts'a kamoo batho ba Amerika ba qabeletsoeng ke ntoa e mpe le tšebeliso ea chelete sesoleng. Ntoa e 'ngoe le e' ngoe e ncha e fetoha lebaka la ho eketsa chelete ea sesole, boholo ba eona e sa amaneng le ntoa ea hona joale e fanang ka tšireletso bakeng sa keketseho. Setsebi sa lichelete tsa sesole Carl Conetta o bontšitse (bona Kakaretso e hlohonolofalitsoeng) ho 2010, ka mor'a lilemo tsa ntoa Afghanistan le Iraq, hore "ts'ebetso eo e ikarabella bakeng sa 52% feela ea ts'ebetso" ea tšebeliso ea sesole sa US nakong eo.
Andrew Lautz oa Mokhatlo oa Naha oa Balekhetho ba Lekhetho joale o bala hore tekanyetso ea motheo ea Pentagon e tla feta $ 1 trillion ka selemo ka 2027, lilemo tse hlano pele ho moo ho neng ho reriloe ke Congressional Budget Office. Empa haeba re kenya bonyane $230 bilione ka selemo litšenyehelong tse amanang le sesole licheleteng tsa mafapha a mang, joalo ka Matla (bakeng sa libetsa tsa nyutlelie), Veterans Affairs, Homeland Security, Justice (FBI cybersecurity), le State, tšebeliso ea chelete ea ts'ireletso ea naha e na le. e se e fihlile lidolara tse libilione ka selemo, e ntse e phahama tse peli ho tse tharo ea tšebeliso ea selemo le selemo ea boikhethelo.
Matsete a maholohali a Amerika molokong o mong le o mong o mocha oa libetsa o etsa hore ho be thata hore bo-ralipolotiki ba mokha ofe kapa ofe ba lemohe, re se re sa re letho ka ho lumela ho sechaba, hore libetsa le lintoa tsa Amerika e bile sesosa sa mathata a mangata a lefats'e, eseng tharollo, le hore. le tsona li ke ke tsa rarolla bothata ba morao-rao ba maano a linaha tse ling.
Senators Reed le Inhofe ba tla sireletsa phetoho ea bona e le mohato o bohlale oa ho thibela le ho itokisetsa ho phahama ha ntoa ea Russia, empa ho phahama ho hoholo hoo re koaletsoeng ho sona ha se lehlakoreng le le leng. Ke litholoana tsa liketso tse ntseng li eketseha tsa mahlakore ka bobeli, 'me ho aha matsoho a maholo a lumelletsoeng ke phetoho ena ke keketseho e kotsi ea lehlakore la US e tla eketsa kotsi ea Ntoa ea Lefatše eo Mopresidente Biden a tšepisitseng ho e qoba.
Ka mor'a lintoa tse mahlonoko le lichelete tsa lichelete tsa sesole sa US tsa lilemo tse fetileng tsa 25, re lokela ho ba bohlale ho fihlela joale boemo bo ntseng bo eketseha ba moea o khopo oo re tšoaroang ho oona. 'Me ka mor'a ho bapala ka Armagedone ka lilemo tse 45 Ntoeng ea Cold ea ho qetela, re boetse re lokela ho ba bohlale ho kotsi e teng ea ho kopanela mofuteng ona oa ho kopana le Russia e hlometseng ka nuclear. Kahoo, haeba re le bohlale, re tla hanyetsa Sehlomathiso sa Lehlaka / Inhofe.
Medea Benjamin le Nicolas JS Davies ke bangoli ba Ntoa ea Ukraine: Ho Etsa Maikutlo a Khohlano e se Nang kelello, e fumaneha ho tsoa ho OR Books ka Pulungoana 2022.
Medea Benjamin ke mothehi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.
Likarabo tsa 2
Ho tloha hloohong ea ka - ba fe halofo ea ntho e 'ngoe le e' ngoe eo ba e kopang 'me e tla siea 475 bilione ho loantša phetoho ea boemo ba leholimo.
Taba ena ke e thehile tabeng ea hore ha re ntoeng. Khopolo ea hore re lokela ho fa sesole bolokolohi ba ho itšoara joalokaha eka re ntoeng (ka ho sa feleng?) ke ntho e se nang kelello.
Ntoa ea fatše le Russia? Ho latela seo ke se utloang ba thaotha masole a tsoang lichabeng tse ling ’me ba hula baahi ba sa ikemisetsang ho tsoa literateng ho ea tlatsa likoloto tsa bona Ukraine moo baahi bao ba tla ba le lijo le lisebelisoa tse sa lekaneng hammoho le boitšoaro bo bobe boo ba ka loanang ka bona.
Kea u fa ntoa ea nyutlelie ke kotsi e ntseng e eketseha hajoale empa ha ho le e 'ngoe ea lisebelisoa tsena tse turang e tla fokotsa kotsi eo ho tsoa ho sera se tsielehileng ho lekana ho tobetsa konopo eo.
Ka lehlakoreng le leng, ntoa ea libeso eo ho seng motho ea buang ka eona e halefile. Indasteri ena e ka 'na ea bolaea batho ba bangata ho feta liketso tsohle tsa sesole li kopantsoe empa re tla ba fa sebaka se eketsehileng sa ho phunya koung hobane ha re sa etse joalo ba tla nyolla theko ea sehlahisoa sa bona le ho feta.
Ha ke nahane hore re ka sotleha ho tšoaroa ke linokoane tse peli tse sa khaotseng ka nako e le 'ngoe.
Ona ke "bullish" (ka kutloisiso e 'ngoe le e 'ngoe ea lentsoe) molao o reriloeng o lokelang ho ngoloa bocha ke batho ba kelello e hlaphohileng ba sa kopane le indasteri ea libetsa!