'Litšila Tse Kholo': Bahapi ba Khau ea Nobel ba Kopa Phokotso ea 2% ho Tšebeliso ea Sesole Lefatšeng Lohle

Ka Dan Sabbagh, The Guardian, December 14, 2021

Bahapi ba Nobel ba fetang 50 ba saenetse lengolo le bulehileng le kopang linaha tsohle ho fokotsa tšebeliso ea tsona ea sesole ka 2% ka selemo bakeng sa lilemo tse hlano tse tlang, mme ba kenye halofo ea chelete e bolokiloeng letloleng la UN ho loants'a mafu a seoa, koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo le maemo a feteletseng. bofutsana.

E hlophisitsoe ke setsebi sa fisiks sa Italy Carlo rovelli, lengolo le tšehetsoa ke sehlopha se seholo sa bo-rasaense le litsebi tsa lipalo ho kenyeletsa Sir Roger Penrose, ’me e hatisoa nakong eo likhohlano tse ntseng li phahama lefatšeng ka bophara li lebisitseng keketsehong e sa khaotseng ea likhakanyo tsa lichelete tsa libetsa.

"Mebuso ka bomong e tlas'a khatello ea ho eketsa chelete e sebelisoang sesoleng hobane ba bang ba etsa joalo," ba saenneng ba re ho tšehetsa lenaneo le sa tsoa qala. Letšolo la Kabelo ea Khotso. "Mokhoa oa ho fana ka maikutlo o ts'ehetsa lebelo le ntseng le eketseha la libetsa - tšenyo e kholo ea lisebelisoa tse ka sebelisoang ka bohlale ho feta."

Sehlopha sa maemo a holimo se re morero ona o lekana le "tlhahiso e bonolo, e tiileng bakeng sa moloko oa batho", leha ho se na tebello ea 'nete ea hore phokotso ea tšebeliso ea sesole e tla etsoa ke mebuso e meholo kapa e mahareng, kapa hore chelete efe kapa efe e bolokiloeng e tla fanoa. ho UN le mekhatlo ea eona.

Kakaretso ea tšebeliso ea sesole e fihlile ho $1,981bn (£1,496bn) selemong se fetileng, e leng keketseho ea 2.6%. ho ea ka Stockholm International Peace Research Institute. Batho ba bahlano ba sebelisang chelete e ngata ka ho fetisisa e ne e le US ($778bn), China ($252bn), India ($72.9bn), Russia ($61.7bn) le UK ($59.2bn) - kaofela ha bona ba ekelitse likhakanyo tsa bona tsa lichelete ka 2020.

Khohlano e ntseng e hola lipakeng tsa Russia le bophirima ka lebaka la maemo a kang Ukraine le lipakeng China le US le lilekane tsa eona tsa Pacific ho feta Taiwan li thusitse ho eketsa tšebeliso ea chelete, athe lilemong tsa morao tjena litumellano tse ling tsa ho se kenye letsoho tse kang tumellano ea INF, e ileng ea thibela limisaele tsa nyutlelie ho tsoa Europe, ba lumelletsoe ho felloa ke matla.

Batho ba saenneng lengolo lena ba pheha khang ea hore mabelo a libetsa a ka lebisa “likhohlanong tse bolaeang le tse senyang” ’me ba phaella ka ho re: “Re na le tlhahiso e bonolo bakeng sa moloko oa batho: mebuso ea linaha tsohle tseo e leng litho tsa Machaba a Kopaneng e buisana ka ho fokotsa chelete e sebelisoang sesoleng ka 2% selemo se seng le se seng. lilemo tse hlano.”

Batšehetsi ba bang ba lengolo lena ba kenyelletsa moetapele oa moea oa Tibet Dalai Llama, eo e kileng ea e-ba mohapi oa Khau ea khotso ea Nobel, hammoho le setsebi sa baeloji le moprofesa oa Univesithi ea Cambridge Sir Venki Ramakrishnan le setsebi sa baeloji ea limolek'hule sa Amerika Carol Greider.

Ba kopa baetapele ba lipolotiki ba lefats'e ho lumella "halofo ea lisebelisoa tse lokolotsoeng ke tumellano ena" hore e abeloe "letlole la lefats'e, tlas'a taolo ea UN, ho rarolla mathata a tloaelehileng a batho: mafu a seoa, phetoho ea maemo a leholimo le bofuma bo feteletseng". Ba re letlole le joalo le ka fihla ho $1tn ka 2030.