Ka David Swanson, World BEYOND War, October 18, 2021
Ka mor'a boipolelo ba video bo hatisitsoeng ka WMD-leshano la Curveball, Colin Powell o bile joalo batla ho tseba hobaneng ho se motho ea mo lemositseng ka ho se tšepahale ha Curveball. Bothata ke hore, ba entse joalo.
Na u ka inahanela u ka ba le monyetla oa ho bua le Lekhotla la Ts'ireletso la Machaba a Kopaneng ka taba e bohlokoa haholo lefats'eng, ka mecha ea litaba ea lefats'e e shebelletse, le ho e sebelisa ho… hantle, ho etsa litšila - ho bua leshano ka sefahleho se otlolohileng, le ka Motsamaisi oa CIA o ile a ts'ehetsa kamorao ho uena, ke bolela ho hlatsa molumo o le mong oa lefats'e, bakeng sa rekoto-ea libuka tsa poho, ho bua moea o se nang batho ba 'maloa, le ho shebahala o hlile o bolela tsohle? Eng nyooko. E ne e tla ba thohako e kaakang lefatšeng ka bophara.
Colin Powell ha a tlameha ho nahana ntho e joalo. O tlameha ho phela le eona. O e entse ka la 5 Hlakola 2003. E theiping ea video.
Ke lekile ho mo botsa ka eona hlabula la 2004. O ne a bua le kopano ea Unity Journalists of Colour e Washington, DC Ketsahalo eo e ne e phatlalalitsoe e kenyelletsa lipotso tse tsoang fatše, empa ka lebaka le itseng leano leo le ile la ntlafatsoa. Libui tse tsoang fatše li ile tsa lumelloa ho botsa lipotso ho baqolotsi ba litaba ba 'mala o bolokehileng le o netefalitsoeng pele Powell a hlaha, ebe batho bao ba bane ba ka khetha ho mo botsa ho hong ho amanang - e leng hoo ba sa kang ba ho etsa.
Bush le Kerry le bona ba buile. Sehlopha sa baqolotsi ba litaba ba ileng ba botsa Bush lipotso ha a hlaha ha sea ka sa hlahlojoa hantle. Roland Martin oa Chicago Defender o ne a kentse ho eona ka tsela e itseng (e ke keng ea etsahala hape!). Martin o ile a botsa Bush hore na o hanana le kamohelo e khethehileng ea koleche bakeng sa bana ba alumni le hore na o tsotella litokelo tsa ho khetha Afghanistan ho feta Florida. Bush o ne a shebahala joalo ka likhama maboneng, feela ntle le bohlale. O ile a khoptjoa habohloko hoo kamore eo e ileng ea mo tšeha pepeneneng.
Empa sehlopha se neng se bokelletsoe ho etsa li-softball ho Powell se sebelitse sepheo sa sona hantle. E ne e tsamaisoa ke Gwen Ifill. Ke ile ka botsa Ifill (mme Powell a ka e shebella hamorao ho C-Span haeba a ne a batla) hore na Powell o na le litlhaloso mabapi le tsela eo a neng a ts'epa bopaki ba mokhoenyana oa Saddam Hussein. O ne a phetile lipolelo tsa libetsa tsa timetso e ngata empa ka hloko a siea karolo eo monna enoa a neng a pakile hore li-WMD tsohle tsa Iraq li sentsoe. Ifill o ile a nteboha, eaba ha a re letho. Hillary Clinton o ne a le sieo mme ha ho motho ea nkotlileng.
Kea ipotsa hore na Powell o ne a ka reng ha motho e mong a ne a ka mo botsa potso eo, le kajeno, kapa selemong se tlang, kapa lilemo tse leshome ho tloha joale. Motho e mong ou joetsa ka sehlopha sa libetsa tsa khale mme ka nako e ts'oanang a u joetsa hore li sentsoe, 'me u khetha ho pheta karolo e mabapi le libetsa ebe u thibela karolo e mabapi le timetso ea tsona. U ka hlalosa seo joang?
Ke sebe sa ho se sebetse, kahoo qetellong Powell a ka re o lebetse. "Ee, ke ne ke batla ho bua joalo, empa e thellelisitse kelello ea ka."
Empa o ne a ka hlalosa sena joang:
Nakong ea nehelano ea hae ho Machaba a Kopaneng, Powell o fane ka phetolelo ena ea moqoqo o kenang lipakeng tsa liofisiri tsa sesole sa Iraq:
“Ba ntse ba hlahloba likulo tseo u nang le tsona, e.
“Ho joalo.
“Bakeng sa monyetla ho na le li-ammo tse hanetsoeng.
“Bakeng sa monyetla ho na le li-ammo tse hanetsoeng?
“Ho joalo.
“Mme re o romelletse molaetsa maobane ho hloekisa libaka tsohle, libaka tse sa lahloang, libaka tse lahliloeng. Etsa bonnete ba hore ha ho na letho moo. ”
Lipolelo tse qosang "hloekisa libaka tsohle" le "Etsa bonnete ba hore ha ho na letho moo" ha li hlahe phetolelong ea semmuso ea Lefapha la Naha:
“Lt. Colonel: Ba ntse ba lekola likulo tseo u nang le tsona.
“Mokoronele: E.
“Lt. Col: Bakeng sa monyetla ho na le li-ammo tse hanetsoeng.
“Mokoronele: E?
“Lt. Colonel: Bakeng sa monyetla o teng ka tšohanyetso, ammo e hanetsoeng.
“Mokoronele: E.
“Lt. Colonel: Mme re go rometse molaetsa go lekola mafelo a matlakala le mafelo a a tlogetsweng.
“Mokoronele: E.”
Powell o ne a ngola puisano e iqapetsoeng. O kentse mela eo e meng moo mme a etsa eka ho na le motho ea e boletseng. Mona ke seo Bob Woodward a se buileng ka sena bukeng ea hae "Plan of Attack."
“[Powell] o ne a nkile qeto ea ho eketsa litlhaloso tsa hae tsa li-intercepts ho sengoloa se itlhakisitsoeng, a li nka haholo mme a li lahla hampe. Mabapi le ho kenella mabapi le ho lekola monyetla oa 'li-ammo tse hanetsoeng,' Powell o ile a ntšetsa tlhaloso eo pele: 'Hloekisa libaka tsohle. . . . Etsa bonnete ba hore ha ho na letho moo. ' Ha ho letho la sena le neng le emisitsoe. ”
Boholo ba nehelano ea hae, Powell o ne a sa qale moqoqo, empa o ne a hlahisa e le lintlha tse ngata tse reng basebetsi ba hae ba mo lemositse hore ba fokola ebile ha ba utloisisehe.
Powell o bolelletse UN le lefats'e: "Rea tseba hore mora oa Saddam, Qusay, o laetse ho tlosoa ha libetsa tsohle tse thibetsoeng mehahong e mengata ea borena ea Saddam." Phuputso ea la 31 Pherekhong 2003, tekolo ea polelo ea Powell eo a e lokiselitsoeng ke Ofisi ea Lefapha la Naha ea Bohlale le Patlisiso ("INR") e tšoaile polelo ena e le "BOFOKA".
Mabapi le liphoso tseo ho thoeng ke tsa ho pata lifaele tsa bohlokoa tsa Iraq, Powell o itse: "Lifaele tsa bohlokoa tse tsoang litsing tsa sesole le tsa mahlale li kentsoe likoloing tse ntseng li tsamaisoa ho potoloha le mahaeng ke baemeli ba bohlale ba Iraq ho qoba ho bonoa." Tlhatlhobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003 e tšoaile tseko ena e le "FOKOTSE" mme ea eketsa "Boikarabello bo buletsoeng lipotso." Tlhatlhobo ea Pherekhong 3, 2003, INR ea moralo o latelang oa lipolelo tsa Powell e hlokometse:
"Leqephe la 4, kulo ea ho qetela, lifaele tsa bohlokoa hape tse tsamaeang ka likoloi ho qoba bahlahlobi. Taba ena e belaetsa haholo 'me e ts'episa hore e tla hlaseloa ke basomi le mohlomong le liofisiri tsa tlhahlobo ea UN. ”
Seo ha sea ka sa emisa Colin ho se bolela e le 'nete mme ho bonahala a tšepile hore, leha bahlahlobi ba UN ba ne ba ka nahana hore ke raleshano ea sehlōhō, mecha ea litaba ea Amerika e ke ke ea bolella mang kapa mang.
Mabapi le taba ea libetsa tsa likokoana-hloko le thepa ea ho hasana, Powell o itse: "Re tseba ho tsoa mehloling hore sehlopha sa metsu kantle ho Baghdad se ne se tsamaisa li-rocket le lihlooho tsa ntoa tse nang le lintoa tsa likokoana-hloko libakeng tse fapaneng, li li abela libakeng tse fapaneng bophirima ba Iraq."
Tlhahlobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003, e tšoaile tseko ena e le "FOKOTSE":
“MOFOKOLI. Metsu e nang le lihlooho tsa ntoa ea tlhaho e tlalehiloe. Sena e kanna ea ba 'nete ha ho tluoa ka metsu e mekoloko e mekhutšoane e nang le lihlooho tse tloaelehileng tsa ntoa, empa e ea belaetsa ho latela metsu ea sebaka se selelele kapa lihlooho tsa ntoa tsa tlhaho. ”
Kopo ena e ile ea boela ea tšoauoa ka la 3 Hlakola, 2003, tekolong ea moralo o latelang oa tlhahiso ea Powell: Taba ena le eona ea belaetsa 'me e ka' na ea nyatsoa ke liofisiri tsa tlhahlobo ea UN. ”
Seo ha sea ka sa emisa Colin. Ebile, o hlahisitse lithuso tsa pono ho thusa ka leshano la hae
Powell o bontšitse senepe sa sathalaete sa moaho oa lithunya tsa Iraq, mme a bua leshano:
“Metsu ena e 'meli e supa boteng ba matšoao a tiileng a hore matlo a bolulo a bolokile liqhomane tsa lik'hemik'hale. . . [t] eena teraka u […] bona ke ntho e saennweng. Ke koloi e tlosang litšila haeba ho ka etsahala phoso. ”
Tlhatlhobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003, e tšoaile tseko ena e le "FOKOTSE" mme ea eketsa: "Re ts'ehetsa boholo ba puisano ena, empa rea hlokomela hore likoloi tse tlosang litšila - tse boletsoeng makhetlo a 'maloa temaneng - ke literaka tsa metsi tse ka bang le ts'ebeliso e nepahetseng… Iraq e file UNMOVIC seo e ka bang lebaka le utloahalang bakeng sa ketsahalo ena - hore ena e ne e le boikoetliso bo amanang le motsamao oa liqhomane tse tloaelehileng; Boteng ba teraka ea polokeho ea mollo (teraka ea metsi, e ka sebelisoang joalo ka koloi ea ho tlosa litšila) e tloaelehile ketsahalong e joalo. ”
Basebetsi ba Powell ba ne ba mo joetsitse hore ke teraka ea metsi, empa o ile a joetsa UN hore ke "ntho e saenneng… koloi e tlosang litšila." Machaba a Kopaneng a ne a tla hloka koloi ka boeona ka nako eo Powell a qetang ho hlatsa mashano a hae le ho tlotlolla naha ea hae.
O ile a lula a ntse a e bokella: "Li-UAV tse nang le litanka tsa spray ke mokhoa o motle oa ho qala tlhaselo ea bokhukhuni ka libetsa tsa likokoana-hloko," o boletse joalo.
Tlhatlhobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003, e tšoaile polelo ena e le "FOKOTSE" mme ea eketsa: "Taba ea hore litsebi li lumela hore li-UAV tse nang le litanka tsa spray ke 'mokhoa o motle oa ho hlasela bokhukhuni o sebelisa libetsa tsa likokoana-hloko' KE FEELA.”
Ka mantsoe a mang, litsebi HA lia lumellana le seo.
Powell o ile a tsoela pele, a phatlalatsa "bohareng ba December litsebi tsa libetsa setsing se seng li ile tsa nkeloa sebaka ke liofisiri tsa bohlale tsa Iraq tse neng li lokela ho thetsa bahlahlobi ka mosebetsi o neng o etsoa moo."
Tlhatlhobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003, e tšoaile polelo ena e le "FOKOTSE" hape "e sa tšepahale" hape "e bulehetse nyatso, haholoholo ke bahlahlobi ba UN."
Basebetsi ba hae ba ne ba mo lemosa hore seo a rerileng ho se bua se ke ke sa lumeloa ke bamameli ba hae, se tla kenyelletsa batho ba nang le tsebo ea 'nete ea taba ena.
Ho Powell seo e ne e se taba.
Powell, ha ho pelaelo hore o nahana hore o se a tebile, kahoo o ile a tlameha ho lahleheloa ke eng, a tsoela pele ho joetsa UN: “Ka taelo ea Saddam Hussein, liofisiri tsa Iraq li ile tsa fana ka setifikeiti sa lefu la bohata bakeng sa rasaense a le mong, mme a isoa ho ipata . ”
Tlhatlhobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003, e tšoaile polelo ena e le "FOKOTSE" mme ea e bitsa "Ha e na thuso, empa bahlahlobi ba UN ba kanna ba e belaella. (Tlhokomeliso: Moralo o e hlalosa e le 'nete.) ”
Mme Powell o boletse joalo ka 'nete. Hlokomela hore basebeletsi ba hae ba ne ba sa khone ho re ho na le bopaki ba kopo eo, empa ho e-na le hoo "ho ne ho sa utloahale." Eo e ne e le tsona tse molemohali tseo ba neng ba ka li fumana. Ka mantsoe a mang: “Ba kanna ba reka ena, Mohlomphehi, empa u se ke oa itšetleha ka eona.”
Powell, leha ho le joalo, o ne a sa khotsofala a bua leshano ka rasaense a le mong. O ne a tlameha ho ba le dozen. O ile a re ho Machaba a Kopaneng: “Litsebi tse XNUMX tsa WMD li koaletsoe ka tlung eseng ka matlung a tsona empa e le sehlopha ntlong e 'ngoe ea baeti ea Saddam Hussein.”
Tlhatlhobo ea INR ea la 31 Pherekhong 2003, e tšoaile polelo ena e le "FOKOTSE" hape "e belaetsa haholo." Enoa o ne a bile a sa tšoaneloe ke "Ha ho na thuso."
Powell o boetse a re: “Bohareng ba Pherekhong, litsebi setsing se seng se neng se amana le libetsa tsa polao, litsebi tseo li ne li laetsoe hore li lule hae li sa sebetse ho qoba bahlahlobi. Basebetsi ba tsoang litsing tse ling tsa sesole sa Iraq ba sa kang ba etsa merero ea libetsa ba ne ba lokela ho nkela basebetsi ba khutlisitsoeng hae sebaka. ”
Basebetsi ba Powell ba bitsitse "BOPHELO," ka "Ho na le monyetla oa ho botsa."
Lintho tsena kaofela li ne li utloahala li utloahala ho lekana ho bashebelli ba Fox, CNN le MSNBC. Mme seo, rea se bona joale, ke sona se ileng sa khahla Colin. Empa e tlameha ebe e ile ea utloahala e le ntho e ke keng ea qojoa ho bahlahlobi ba UN. Monna ke enoa ea neng a bile le bona tlhahlobong efe kapa efe ea bona ea tlang ho ba bolella se etsahetseng.
Rea tseba ho tsoa ho Scott Ritter, ea etelletseng pele tlhahlobo e ngata ea UNSCOM ho la Iraq, hore bahlahlobi ba US ba sebelisitse phihlello eo ts'ebetso ea tlhahlobo e ba fileng eona ho hloela, le ho theha mekhoa ea ho bokella lintlha bakeng sa CIA. Kahoo ho ne ho na le lebaka le utloahalang la ho lumela hore Moamerika a ka khutlela UN mme a tsebisa UN se hlileng se etsahetseng tlhahlobisong ea eona.
Leha ho le joalo, khafetsa basebetsi ba Powell ba ile ba mo lemosa hore liqoso tse ikhethang tseo a batlang ho li bua li ke ke tsa utloahala le ho utloahala. Li tla tlalehoa ke nalane habonolo feela joalo ka mashano a pepenene.
Mehlala ea leshano la Powell le thathamisitsoeng kaholimo e nkuoe tlalehong e pharalletseng e fanoeng ke Congressman John Conyers: “The Constitution in Crisis; Metsotso le Thetso ea Downing Street, Ho Qhekella, Ho hlokofatsa, Ho Iphetetsa le Ho koahela Ntoa ea Iraq. ”
