Coalition e keteka ho hlakoloa ha CANSEC; e laela thibelo e sa feleng ea lipontšo tsa libetsa

By World BEYOND War, April 2, 2020

(En Français ci-dessous)

Ho arabela Mokhatlo oa Canada oa Ts'ireletso le Liindasteri tsa Ts'ireletso (CADSI) Phatlalatso ea la 31 Hlakubele ea hore CANSEC 2020 e hlakotsoe, World BEYOND War e fane ka polelo e latelang:

Qetellong, feela kamora khatello e kholo ea sechaba ho tsoa ho bonngoe ea mekhatlo e mengata ea Canada le ea machabeng, Mangolo a 7,700+ e rometsoe, 'me matsatsi a 19 ka mor'a ho phatlalatsoa ke lefu la seoa, CADSI e hlakotse semmuso selemong sa CANSEC. Joalokaha libetsa tse kholo ka ho fetisisa Amerika Leboea li bonts'a, tse neng li lebelletsoe ho hohela ba 12,000 ba boholong le sesole le baemeli ba indasteri ea libetsa ba tsoang linaheng tse 55 ho ea Ottawa, CANSEC ka boeona e ile ea beha bophelo bo botle kotsing.

Leha ho le joalo, taba ea hore CADSI e ntse e tsoela pele le CANSEC 2021, e hlophiselitsoeng ka Phuptjane 2-3, 2021 ho Ottawa, e bolela hore ba ntse ba haelloa ke letšoao. CANSEC ke ts'okelo ea bophelo bo botle ba sechaba ka nako leha e le efe, ho sa tsotelehe coronavirus. Libetsa tseo e li bapatsang li beha bophelo ba batho lefatšeng ka bophara ka pefo le likhohlano. Lintoa lia bolaea, likotsi, ts'oenyeha, le ho ts'oara batho ba limilione. Le lintoa tse hole li etsa hore tseo mebuso ea tsona e li loanang e sireletsehileng haholo ka ho hlohlelletsa lehloeo, lehloeo, le ho khutla hoa batho ba hlasetsoeng. Ebile, liphuputso li bonts'a hore ho se hanyetsane ho sa hlaseng habeli ho atleha joalo ka ntoa e hlometseng. Ntoa ke ea mantlha e kentse letsoho bothateng ba boemo ba leholimo ba lefatše le sesosa se tobileng sa tšenyo ea nako e telele ea tikoloho. Ho feta moo, ntoa e mpe bakeng sa khoebo. Boithuto bo bontša hore dolara e sebelisitsoeng ho tsa thuto le tlhokomelo ea bophelo bo botle e tla hlahisa mesebetsi e mengata ho feta dolara e tšoanang e sebelisitsoeng indastering ea ntoa.

Nahana ka sena: Hona joale, 1.5 feela% ea tšebeliso ea sesole lefatšeng ka bophara e ka felisa tlala lefatšeng. Selemong se fetileng, 'Muso oa Canada o sebelisitse sesole sa lidolara tse libilione tse 31.7 ho sesole, a se beha sebakeng sa bo14 ka ho fetisisa lefatšeng ho latela Lakhaonto tsa Sechaba tsa Canada. Hape, Canada e rera ho reka sehlopha se secha sa lifofane tsa bahlabani bakeng sa lidolara tse libilione tse 19 le ho haha ​​sehlopha sa likepe tsa ntoa bakeng sa liranta tse libilione tse 70. Le lefats'e le tobaneng le likotsi tsa phetoho ea maemo a leholimo a leholimo, kotsi e ntseng e eketseha ea ntoa ea nyutlelie, ho se lekane ho hoholo ha moruo, koluoa ​​e tšabehang ea baphaphathehi, 'me joale seoa sa coronavirus, tšebeliso ea chelete ea sesole e tlameha ho khutlisetsoa ka potlako ho litlhoko tsa bohlokoa tsa batho le tikoloho. Sebakeng sa polokeho ea libetsa tse eketsehileng, lifeme tsa libetsa li tlameha ho fetoloa ka phetoho e bolokang boipheliso ba basebetsi ba indasteri ea libetsa.

Re ke ke ra tlohela ho fihlela CANSEC le lipontšo tsohle tsa libetsa li felisitsoe ka ho sa feleng. Re hloka ho thefuleha, ho lahla lihlomo le ho fokotsa litšila molemong oa ho boloka khotso, botala le bokamoso bo botle.

World BEYOND War ke setsi sa machaba sa baithaopi, baitseki le mekhatlo e ikopantseng e buellang ho felisoa ha setheo sa ntoa.

«Mekhatlo e kopaneng ea mekhatlo e hlophisitsoeng Canada le machabeng e fumana chelete e ngata ea CANSEC 'me e fana ka thibelo e sa feleng ea lifofane»

En réponse à l'annonce de l'Association des industrial canadiennes de defense et de sécurité (l'AICDS) li 31 mars selemo se phatlalalitsoeng sa CANSEC 2020, World BEYOND War Publié la déclaration suivante:

Qetellong, seulement après des pressions massives du sechaba d'une bonngoe de dizaines d'organisations canadiennes le machabeng, le literata tse 7 700 baemeli, le lihora tse 19 kamora ho etsa mosebetsi oa boipheliso, ba AICDS ke tumello ea tumello ea ho hlakola tumellano ea CANSEC. Tlhatlhobo e kholo ea Amérique du Nord, e apereng seaparo ho Ottawa ba 12 000 ba ikarabellang ba sesole le li-gouvernementaux le baemeli ba lindustrie des armes ba lefelloang 55 e lefshoa, CANSEC en soi constituait une manace pour la santé.

Néanmoins, le fait que l'AICDS procède to CANSEC 2021, prévu pour les 2 et 3 la 2021 ho Ottawa, signifie qu'ils ont encore raté la cible. CANSEC est une menace pour la santé publique nakong ea hajoale, indépendamment du coronavirus. Les armes qu'elle trade mettent en danger les vies des personnes dans le monde par la violence et les conflits. Les guerres tuent, maemong a phahameng, traumatisent et déplacent des limilione tsa baahi. Même des guerres lointaines rendent la vie lithapelo ke ke ke ka hlola ke hloloheloa ke letho la ho hlopha sechaba. En fait, des hanti montrent que la résistance non Violee a deux fois hammoho le li-dees que la résistance armée. Mokhoa ona l'un des principaux kenya letsoho ho la crise climatique mondiale Et une cause directe de dommages environnementaux permanent. Et, en plus de tout cela, la guerre est mauvaise pour les affaires. Des études montrent qu'un dollar consacré à l'éducation le aux soins de santé productirait mmoho le d'emplois Que le même dollar consacré à l'industrie de guerre.

Considérez ceci: Aux niveaux ke 1,5% feela des dépenses militaires mondiales pourraient mettre fin ho la tlala sur terre. L'an dernier, le gouvernement du Canada a dépensé 31,7 milliards de dollars pour l'armée, ce qui le place au 14e rang mondial selon les Comptes publics du Canada. De plus, le Canada prévoit acheter une nouvelle flotte d'avions de chasse pour 19 milliards de dollars et une flotte de navires de guerre tšela limilone tse 70 tsa lidolara. Le monde étant confronté à des effets catastrophiques du changement climatique, à un risque croissant de guerre nucléaire, à une ingaliste économique croissante, à une crise tragique des réfugiés, et à la pandémie de coronavirus de lesona de virona humains et environnementaux vitaux. Au lieu d'augmenter les stocks d'armes, les usines d'armement doivent être converties par une transition juste qui garantit les moyens de subsistance des travailleurs de l'industrie de l'armement.

Nous ne relâchons pas nos efforts jusqu'à ce que CANSEC et toutes les expositions de l'armement soiin définitivement annulés. Nous exigeons le désinvestissement, le désarmement et la dilmilitarisation, afin de garantir un avenir pacifique, vert et juste.

World BEYOND War Est un réseau mondial à base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###