Ka Elliot Swain, January 15, 2018
Ka January 13-15, 2018, seboka se Baltimore ka lits'ebeletso tsa sesole sa linaheng tse ling tsa United States se ile sa bokella mantsoe a khahlanong le ntoa a tsoang lefats'eng lohle. Batsamaisi ba ile ba fumana lits'abelo tse ngata tse hlahelang sesole sa United States-ho tloha bobusing ba naha ho tikoloho le bophelo bo botle ba sechaba.
Masole a sesole sa US linaheng tse ling ke litlaleho tsa histori e hlabisang lihlong ea mebuso ea United States e qalileng ntoeng ea Spain le Amerika le ho latela likolone tsa United States tsa Philippines le Cuba. Libaka tse ling tse ngata li hahiloe nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše le Ntoa ea Korea, 'me li ntse li le teng kajeno. Ho koaloa ha lits'ebeletso tsena ho ka bontša hore ho na le histori ea nako e telele ea lintoa tse tsoang linaheng tse ling tse tšolotsoeng mali le tse theko e boima, ha e ntse e tiisa molao oa boithati oa batho bohle. Mantsoe a tsoang mekhatlo ea ho hanyetsa ea Japane, ea Korea, ea Afrika, ea Australia le ea Puerto Rico e ile ea bokana sebokeng sa ho hula likopano tsena le ho rera bokamoso bo nang le khotso.
Ka mokhoa o loketseng, seboka se ne se tšoaea 16th sehopotso sa ho qaleha ha teronko Guantanamo Bay, Cuba. Batšoantšisi ba ile ba bokana ka ntle ho White House ka January 11 ho batla ho lokolloa batšoaruoa ba 41 ba ntse ba koaletsoe ntle le nyeoe chankaneng eo pele Mopresidente Obama a neng a tšepisitse ho e koala. Empa e le mookameli oa National Network Cuba, Cheryl LaBash o itse, "Guantanamo e feta chankana feela." Ha e le hantle, sesole sa sesole sa Guantanamo ke setsi sa khale sa sesole sa United States naheng e 'ngoe, e nang le taolo e sa feleng e fanoeng 1901 tlas'a neocolonial Platt Amendment.
Letšolo la ho koala teronkong ea Guantanamo e seng molaong le e nyonyehang e lumellana le ntoa e tsoelang pele ea ho khutlela leba ho batho ba Cuba. Histori ea Guantanamo e bontša kamoo moferefere oa mochine oa ntoa oa mehleng ea kajeno o latellanang le maikutlo a bohata a lilemo tse lekholo tsa mebuso ea Amerika.
Seboka sena se ile sa boela sa fana ka tšusumetso e mpe ea lits'ebeletso tsa sesole le tsa kantle ho naha le tikolohong ea sechaba. Ho ea ka moprofesa oa bophelo bo botle ba tikoloho Patricia Hynes, e bongata ea libaka tsa lefats'e tsa lichelete tse ngata-libaka tseo EPA e li khethollang e le likotsi tsa bophelo bo botle kapa tikoloho-ke libaka tsa sesole tsa kantle ho naha. Pat Moholo oa sehlopha sa World Without War o bontšitse kamoo Setsi sa Sesole sa Metsing sa Allegheny se West Virginia se lutlang trichlorethylene khafetsa, e tsejoang e le carcinogen, ka metsing a ka tlas'a lefatše a Potomac. Setsi sa Ntoa ea Likepe se Dahlgren, Virginia se qetile lilemo tse 70 se chesa lisebelisoa tse kotsi.
Ho se tsotelle ha sesole le ho se tsotelle ho bophelo bo botle ba sechaba ho kenngoa liphallelo tse bohale ka nyeoe ea Fort Detrick e Maryland. Lebotho le ile la lahlela sludge ea radioactive ka metsing a ka tlas'a lefatše, ao baahi ba Frederick ba ipolelang hore ba amana le lefu la lefu le amanang le kankere sebakeng seo. Ba ile ba qosa, 'me nyeoe eo ea lelekoa,' me moahloli a qotsa "sesole se sireletsehileng."
Le hoja metheo eo e le mobu oa United States, "ho itšireletsa mafung" ho senya le ho feta ho batho ba lichaba tse ling. Hynes o hlalosa sehlekehlekeng sa Okinawa e le "qubu e se nang thuso ea Pacific." Sehlekehleke sena e bile sebaka sa ho lahla likokoana-hloko tse chefo haholo joaloka Agent Orange ka lilemo tse ngata. Tšilafalo e tsoang libakeng tsa sesole sa Amerika ea sehlekehlekeng sena e bakile litho tsa makholo a Amerika le basebeletsi ba moo ba Okinaa ho kula haholo.
Sechaba sa Okinawa se 'nile sa e-ba sehlōhō ntoeng ea bona khahlanong le lits'ebeletso tsena tse bolaeang. Le hoja moeta-pele oa ho hanyetsa sebakeng sa habo Hiroji Yamashiro a letetse nyeoe ka linyeoe tsa bohata, baipelaetsi ba tsoa letsatsi le leng le le leng ho hanyetsa ho atolosoa ha basebetsi ba Marine Camp Schwab. Mekhatlo ea matsoalloa a mofuta ona e kang ona ke mali a machaba a khahlanong le 'muso oa US. Empa ha e le hantle, ke habohlokoa hore Maamerika a kene tšusumetsong e senyang ea sesole sa 'muso oa kantle ho naha.
Seboka sena se ile sa phethoa ka pitso ea kopano ea machaba ea lits'ebeletso tsa sesole sa linaheng tse ling e lokelang ho amoheloa ke e 'ngoe ea linaha tseo hona joale li loantšang sesole sa US mobung oa tsona. E ne e boetse e batla hore ho thehoe selekane se tsoelang pele sa machaba khahlanong le lits'ebeletso tsa sesole sa linaheng tse ling. Bakeng sa tlhahisoleseding e eketsehileng le lisebelisoa, e-ea www.noforeignbases.org.
~~~~~~~~~
Elliot Swain ke setsebi sa libaka sa Baltimore, sekolo sa sechaba se fumaneng mangolo le seithuti sa CODEPINK.
