Khanyetso ea Sechaba khahlanong le Sesole: Ponahalo ea Ntoa ea Okinawa e se nang Pefo, e Sebete le e Sebele bakeng sa Leano la Tšireletso ea demokrasi.

Ka Betty A. Reardon, Setsi sa Thuto ea Khotso.

Khanyetso e Matla

Pula ea pele ea October e ne e tsitsitse, e hlasetsoe ke lipula tsa litloebelele tse neng li tšoloha ka seile li sireletsa baahi ba ka bang 100 ba Okinawan, ba lutseng ho hanyetsa kaho ea heliport ea sesole Henoko. Ba bangata ba ne ba le teng hekeng ho ea Camp Schwab (e 'ngoe ea litsi tse 33 tsa US seterekeng) ka lihora tse ngata ha re ntse re atamela hoseng haholo. Ke ne ke le har'a moifo o monyane oa Okinawa Women Act Against Military Violence (OWAAM), bao ke bileng le bonngoe le bona ho tloha bofelong ba 1990s. Tlas'a boetapele ba Suzuyo Takazato, mothehi oa OWAAM le eo e kileng ea e-ba setho sa Kopano ea Naha ea Naha, motse-moholo oa setereke, basali bana e bile e 'ngoe ea ba mafolofolo haholo bohanyetsing. Ba lula ba ikopanya le baemeli ho ea US ho tsebisa baahi ba Amerika le ho ipiletsa ho litho tsa Congress, mekhatlo ea mmuso le mekhatlo e ikemetseng bakeng sa thuso ea ho felisa Okinawa.

Moifo oa rona o ile oa ikopanya le kopano e mametse letoto la bahanyetsi, ba bang ba bona e le barupeluoa ba letsatsi le letsatsi boipelaetso bona ka lilemo tse fetang leshome tsa khanyetso ea sechaba ho atolosoa ha sesole sa US sa Japane, boteng bo sa feleng bo hatellang ka lilemo tse mashome a supileng ho tloha ntoeng ea mali. Okinawa e ileng ea felisa Ntoa ea II ea Lefatše. Lipuisanong tse khuts'oane tsa animated, tse ling li bua ka boemo ba nako e telele ba sesole sa US, letoto la libui le ile la etsa nyeoe khahlanong le kaho e neng e tla eketsa ka mokhoa o hlakileng litlamorao tse mpe tsa metheo ea sesole e koahelang karolo ea 20% ea sena, sehlekehleke se seholo. ea 'Muso oa pele o ikemetseng oa Ryukyus. Lihlekehleke tse hapiloeng ke Japane ka 1879 hona joale ke setereke sa 'muso oa naha ea Japane. Le hoja Okinawa e na le 'musisi ea khethiloeng ea ikemetseng, kopano ea eona ea prefectural,' me e na le moemeli a le mong ho Lijo tsa naha, e ntse e tsoela pele ho laoloa e le kolone.

Le hoja libui tsohle li ne li lumellana ka tlhokahalo ea ho tsosolosa taolo ea naha e hapiloeng ke litheo tsa setereke, ba ile ba tlisa maikutlo a fapaneng 'me ba emela mefuta e fapaneng ea batho ba neng ba bokane tlas'a seile ba lilemo tsohle, mesebetsi le ho tsoa likarolong tse ngata tsa sehlekehleke. . E ne e le bankakarolo khanyetso ea nako e telele, e se nang pefo ea baahi khahlanong le boteng ba sesole e ileng ea qala ho iponahatsa e le mokhatlo o moholo ka 1995 ha batho ba mashome a likete ba ne ba nka karolo moketjaneng oa baahi toropong ea Ginowan. Kopano ena e ne e le nyatso ea tlhekefetso ea thobalano ea morao-rao e entsoeng ke masole a US, peto ea ngoanana ea lilemo li 12 oa sekolo ke basebeletsi ba bararo. E boetse e lebisitse tlhokomelo ho mefuta e mengata ea litlolo tsa molao le litlamorao tse ling tse senyang sechabeng le tikolohong tsa metheo, ho theola boleng ba bophelo ba bona le ho nyenyefatsa ts'ireletso ea bona ea batho (e leng karolo ea lilemo tse mashome a mahlano tsa litlolo tsena tse ntseng li tsoela pele ho fihlela joale. ka "Lethathamo la Litlolo tsa Molao tse ka Sehloohong tse Etsoeng le Liketsahalo Mabapi le Sesole sa US ho Okinawa,” 1948-1995). Yoshitami Ohshiro, setho sa nako e telele sa Seboka sa Toropo ea Nago, ha a hlokomela litlamorao tse ling tse mpe tse ka hlahisoang ke ho ba teng ha lebala la litsela tse peli tse tla hahuoa haufinyane, o buile ka boithuto bo ikemetseng ba litlamorao tse ka bang teng tikolohong. Airbase e reriloeng e tsamaisoa ke rasaense oa tikoloho Univesithing ea Ryukyus, phuputso e ke keng ea thusa feela ho hanyetsa matsoalloa, empa hape le ho bahanyetsi ba khotso le tikoloho ba Amerika le ba machaba ba tšehetsang ntoa ea bona.

Fumiko Shimabukuro ea lilemo li mashome a robeli a metso e tšeletseng o ikitlaelletsa ho hanela lepolesa le mo ntša ka likhoka ka pel'a heke ea Camp Schwab hoseng ha la 29 Mphalane Henoko, Nago City (Setšoantšo: Ryukyu Shimpo)

Joaloka e mong oa baitseki ba joalo, ke ile ka kōptjoa hore ke bue le sehlopha seo, ke hlalosa ka tlhaloso ea Dr. Kozue Akibayashi oa Doshisha Unversity e Kyoto, ke tsota sebete sa bona le ho tiea ha bona. Ehlile, bahanyetsi ba bang ba neng ba le teng ba ne ba le har'a ba neng ba behile bophelo le matsoho kotsing, ka har'a likepe tse nyane tsa rabara tse ileng tsa sokeloa koung ho khutlisa mehato ea pele ea liphuputso tsa leano la ho khetholla libaka tse ikhethileng bakeng sa kaho e thehiloeng leoatleng. Sebete sa bona se ne se lokela ho lekoa hape ka nako e ka tlaase ho libeke tse peli ho tloha letsatsing la ketelo ena ha mapolesa a sebaka seo le sesole sa Majapane ba ne ba beha ketane ea bona fatše ka likhoka. Ketane ena ea batho e ne e leka ho thibela thepa ea kaho le basebetsi bao mmuso oa naha o neng o ba rometse ho qala kaho joalo ka ha. e tlalehile Rykyu Shimpo.

E mong oa ba neng ba batla ba falla e ne e le ngaka-'moho le eena, Fumiko Shimabukuro, mohanyetsi ea matla, ea neng a le teng letsatsi le letsatsi sebakeng sa boipelaetso. ’Na le eena re ile ra buisana ka thuso ea Dr. Akibayashi. O ile a mpolella hore ho kenya letsoho ha hae ntoeng ena ea ho thibela kaho ea setsi sa lifofane, 'me lilemo tsohle tsa ho ipelaetsa ka boteng ba litsi tsa sesole sa US ho tsoa boitlamo ba motheo ho sesosa se seholo sa ho felisoa ha ntoa. O ile a pheta lintho tse nyarosang tsa Ntoa ea Okinawa e mamelletsoeng ke baahi le boiphihlelo ba hae bo nyarosang e le mocha ea lilemong tsa bocha, ea ts'oeroeng ke tlokotsi le tsietsi ea tlhaselo ea US, mehopolo e bolokoa e phela haholo ke ho ba teng ho atileng hohle. tsa sesole ho pholletsa le lehae la hae la sehlekehlekeng. Ntoa ea hae e tla fela feela ka ho tlosoa ha metheo kapa qetellong ea bophelo ba hae.

Tlhaselo ea Sesole Tikolohong ea Tlhaho

Ho tloha moo re dulang hekeng ya Camp Schwab re ile ra tswela pele ho ya sebakeng se seng sa bohanyetsi lebopong leo ditsela tsa sefofane di tla fetela Oura Bay. Hiroshi Ashitomi, Molula-setulo-'moho oa Seboka se Hanyetsang Kaho ea Heliport ebile e le moetapele ea ikarabellang kampong ea khanyetso ea sebaka sa kaho ea metsi ka pel'a metsi, o re tsebisitse ka tse ling tsa litlamorao tse seng li ntse li tsebahala tsa tikoloho tsa ts'ebetso ena ea sesole kantle ho lebopo; har’a tsona litšokelo ho liphoofolo tse hlaha tse phelang metsing tse bonoang kareteng ea hae ea khoebo e nang le setšoantšo se senyenyane sa sekolopata sa leoatleng le dugong (phoofolo ena e anyesang e tšoana hantle le manatee, e hlahetseng Caribbean le Tampa Bay). Phello e le 'ngoe e kotsi ka ho khetheha ea tikoloho ke ho senyeha ha mafika a likorale a sebelelitseng ho tloha ha a thehoa e le tšitiso, ho fokotsa matla a lifefo tse matla le li-tsunami.

Monghali Ashitomi o ile a boela a tlisa litlaleho tsa liphello tsena ho e 'ngoe ea maeto a nako le nako ho Congress ea United States ke baemeli ba litho tsa bohanyetsi ba lumelang hore haeba liphello tsa sebele tsa ho ba teng ha sesole ka nako e telele li tsejoa ke batho ba Amerika le baemeli ba bona. boemo bo na le monyetla oa ho fetoha. Ke tumelo ena e ileng ea susumetsa ba pele ba baemeli ba joalo ba hlophisitsoeng ke Basali ba Okinawa ba Khahlanong le Pefo ea Sesole, K’haraveneng ea Khotso ho ea metseng e sa tšoaneng ea Amerika ka 1996. Suzuyo Takazato hammoho le ba bang ba moifo oo ba ile ba etela Teachers College Columbia University – moo ke neng ke fana ka khotso ka nako eo. thuto. O ile a re hlalosetsa linnete tsa boemo ba Okinawa mabapi le timetso ea tikoloho le tlhekefetso ea thobalano khahlanong le basali e 'nileng ea etsoa ke masole a US ho tloha nakong ea Ntoa ea Okinawa ho fihlela joale (tatellano ea liketsahalo tsa litlhaselo tsa thobalano e fumaneha. ka kopo). Mofuta ona o khethehileng oa tlhekefetso ea sesole khahlanong le basali hangata e hlokomolohuoa ha ho sebetsanoa le lintlha tsa ntoa le likhohlano tse hlohlelletsang litlolo tsa molao tsa tlhekefetso khahlanong le basali (VAW). Boemo ba Okinawa bo lebisa tlhokomelo ho bohlokoa ba VAW libakeng tsa maqheka le tlas'a boteng ba nako e telele ea sesole ho e 'ngoe ea lipakane tse tharo tse kholo tsa Mokhatlo oa UN Security Council Resolution 1325 ka Khotso le Tšireletseho ea Basali, tšireletso ea basali khahlanong le tlhekefetso ea bong e amanang le ntoa. Linnete tse ngotsoeng tatellanong ea liketsahalo tsa OWAAM li bontša hore tšireletso ena ea hlokahala libakeng tsa ho itokisetsa ntoa hammoho le har’a likhohlano tsa libetsa. Basali ba bona kamano e kholo lipakeng tsa tlhekefetso khahlanong le tikoloho le pefo e thehiloeng ho bong e susumetsang ts'ebetso ea OWAAM le mekhatlo ea khotso ea basali libakeng tse ling hape e ntse e leka ho fokotsa le ho felisa metheo ea sesole libakeng tsa bona, ho hlola sena le mefuta e meng ea mahlomola a tloaelehileng. lihlopha tse amohelang batho lefatšeng ka bophara. 

Ho Qobelloa ho Tsamaisa Sesole sa Okinawa ho Hanyetsana le Melao-motheo ea American Democratic

Tlaleho ena e ngotsoe ho tšehetsa ho fokotseha ha motheo le ho tlohela le ka bonngoe le batho ba sebete ba Okinawa ka ho hanyetsa ha bona ho se nang mabifi ho sesole se fokotsang tšireletso ea bona le ho senya boleng ba bophelo ba bona ba letsatsi le letsatsi. Ehlile, kaofela ha rona re angoa ho isa boholeng bo itseng ke marangrang a lefats'e a metheo ea US, 'me ba bangata ba ikutloa ba bitselitsoe ho hana, ba khothaletsa sechaba ho nahana ka mekhoa e meng ea ts'ireletso e se nang mabifi. Bakeng sa Maamerika mokhoa oa bohlokoa oa ho hanyetsa sesole ka mefuta eohle ea ona le libakeng tsohle tsa ona, e kanna ea ema ho ts'ehetsa mehala ea ho ananeloa ha litokelo tsa batho ba Okinawan ho nka karolo ho etsa liqeto tse amang bophelo ba bona ba letsatsi le letsatsi. ho tšoarella ha tikoloho ea tlhaho ea lihlekehleke tsa bona. Re ka boela ra loanela le bona ho lokoloha boemong ba bokolone boo ba neng ba rometsoe ho bona ke mebuso ea Japane le United States. E le hore babali ba nang le tšekamelo e joalo ba ka tsebisoa ka botlalo haholoanyane ka boemo bona litšupiso tse 'maloa le lihokelo tsa mehloli ea tlhahisoleseling e sa fumaneheng mecheng ea rona ea litaba li hlokometsoe mona.

Maemo a teng Okinawa ka lebaka la ho ba teng ha sesole ka nako e telele, haholo-holo sehlekehlekeng seo, ha a ikhethang. Maemo a ts'oanang a tla fumanoa metseng e ka bang 1000 lefats'eng lohle e amohelang metheo ea sesole e hlokometsoeng ke United States (lintlha tse mabapi le Wikipedia ha e nepahale ka ho felletseng, empa e fana ka pono e ntle ea boholo le bongata ba metheo ea sesole sa US lefatšeng ka bophara). Se boleloang ke marang-rang ana a lefats'e a ho ba teng ha nako e telele ea sesole sa Amerika bakeng sa barupeli ba khotso le baitseki ba khotso le bona ba bangata, ka kakaretso le ka ho khetheha.

Liphello tsa Thuto ea Khotso

Boiphihlelo ba Okinawa bo fana ka nyeoe e behang litholoana tsa thuto bakeng sa ho ithuta tse ling tsa lintlha tse hlakileng tsa liketso tsa sechaba sa lehae e le sebaka sa ho sebelisa boahi ba lefats'e. Liketso tse tšoanang li etsoa libakeng tse ling tsa nako e telele ea sesole sa US. Ho ithuta ka mokhatlo oa machaba o khahlanong le motheo ho ka hlahisa liphello tse senyang tsa tsamaiso ea hona joale ea sesole ea lefats'e ea ts'ireletso ho boiketlo ba sechaba se amohelang, ho senya ts'ireletso ea batho ea baahi ba moo. Ho feta moo, 'me e le tsa bohlokoa le ho feta ho litekanyo tse tloaelehileng le tsa boitšoaro tsa thuto ea khotso, liketso tsena tsa mekhatlo ea sechaba ke mehlala e hlakileng ea ho hana ha lichaba tse fokolang ho amohela ho hloka matla hoo baetsi ba maano a ts'ireletso ba nahanang ha ba etsa liqeto tse hlokomolohang thato le boiketlo ba sechaba. baahi ba amehileng haholo. Ho tseba ka thulano e sebete ea naha ea naha e matla ka ho fetisisa lefatšeng le linaha tse ikopantseng le eona ke baahi ba sebelisang boikarabello ba sechaba sa lehae, seriti sa batho bohle le litokelo tsa lipolotiki tsa demokrasi li ka fa baithuti tsebo ea hore ho hanyetsa sesole ho ka khoneha. Le hoja e ka 'na ea se ke ea finyella lipakane tsa eona hang-hang, khanyetso e joalo e ka, ho sa tsotellehe hore na butle hakae, ea fokotsa maemo le lits'ebetso tse ling tse mpe, mohlomong ho bula tsela e lebisang ho mokhoa o mong oa ts'ireletso ea sesole, ka sebele ho matlafatsa bankakarolo ba baahi. Joalo ka likhethong tsa morao-rao tsa Okinawa tse hanneng metheo, e ka ba le moelelo o itseng haeba o lekanyelitsoe, ka linako tse ling phello ea nakoana ea lipolotiki. E bontšitse hore ke ba seng bakae har'a bakhethoa ba Okinawan ba tsoelang pele ho lumela hore melemo e fokolang ea moruo e feta mefokolo ea hona joale ea batho, ea sechaba le ea tikoloho ea ho amohela metheo. Ho joalo le hona, e bonts'a litletlebo tsa baahi mabapi le tokelo ea bona ea ho nka karolo ts'ebetsong ea ho etsa maano a ts'ireletso e ba amang haholo. Ha liponahatso tse joalo li ntse li tsoela pele ha nako e ntse e ea le libakeng tse ling, esita le ho sa tsotellehe ho se tšepahale ha mebuso, ke bopaki ba ho tiea hoo ho nang le tšepo ea phetoho e ntle tsamaisong ea hona joale ea tšireletso. Ho hloka boikaketsi ho joalo ho ile ha totobala ho fetisoa ha “Molao o Mocha oa Tšireletso.” Mohato ona o lebisang sepheong sa PM Abe oa ho khutlisetsa naha bocha, qetellong e hlakotse Article 9 ea molao oa motheo oa Japane e neng e lahlile ntoa, e tlisitse ba likete literateng, ba ipelaetsa khahlanong le molao le ho kopa ho bolokoa ha Article 9. Ntoa ea ho boloka botšepehi ba Molaotheo oa Japane o ntse o tsoela pele ho kenya letsoho palo e kholo ea baahi ba Majapane ba nang le khotso, bao bongata ba bona ba nkang karolo ho Letšolo la Global Article 9 la ho Felisa Ntoa.

Ho ela hloko khanyetso e joalo le liphello tsa eona ho ka boela ha sebetsa e le tsela e lebisang boithutong bo pharaletseng le bo tebileng ba litlhahiso le menyetla ea mekhoa e meng ea ts'ireletso, e seng sesoleng le boiteko ba baahi ba ho li tsebisa sechaba le baetsi ba maano a tšireletso. Boithuto ba boemo ba Okinawa, hammoho le maemo a metseng e meng e amohelang batho ka har'a tlhahlobo ea bohlokoa ea sistimi ea ts'ireletso ea sesole ke motheo oa bohlokoa oa ho lekola mekhoa e meng e reriloeng. Lipatlisiso mabapi le likhang le liketso tsa mokhatlo oa machaba o khahlanong le motheo o ka fana ka motheo oa ho ithuta ka mehato e hahang ea baahi, ts'ebetso ea sechaba ea naha, ea linaha tse peli, ea naha le ea lehae e fetang le ho tlatsana le khanyetso ea sechaba, mekhoa e mengata ea ho se be mabifi. bakeng sa phokotso ea sesole le phetoho ea ho qetela ho tloha ho ts'ireletso ea naha e thehiloeng ntoeng ho ea ts'ireletsong ea toka ea batho. Maano ana, a thehiloeng le ho nolofalloa ke thuto e nepahetseng ea khotso, a na le monyetla oa ho fetola maikutlo le mekhoa ea ho nahana ka ts'ireletso ea naha. Ha ho nahanoa ka litsamaiso tse ling tse ngata tsa ts'ireletso, ho tloha ho tsepamiso ea ts'ireletso ea naha ho ea ho ntlafatso ea boiketlo ba batho ba sechaba, ho totobatsa mokhoa o akaretsang le o felletseng oa ts'ireletso ho tla thusa thuto ea khotso ho lokisetsa baahi ho nahana. le ho etsa mosebetsi oa lipolotiki oa ho amoha libetsa le ho thefula tsamaiso ea machaba.

Lipatlisiso mabapi le litsamaiso tse ling tsa ts'ireletso ke sesebelisoa se atlehang sa ho ithuta ho hlahisa maikutlo a akaretsang le mekhoa e felletseng ea ts'ireletso joalo ka e fanoang ke motho ho fapana le pono e shebaneng le naha. Khokahano ea likarolo tse tharo tsa thuto: tikoloho, litokelo tsa botho le thuto ea khotso - likhokahano e le karolo e telele ea tlhahlobo ea basali ea mathata a ntoa le pefo e hlometseng - e bohlokoa matsatsing ana a ho batla ho utloisisa lisosa le likarabelo tsa koluoa ​​​​ea boemo ba leholimo. , ho eketseha ha bokhukhuni, mehato e lebisang ho thehoeng ha lihlomo le ho theoloa sesoleng, ho lokolla ho hahamalla litokelo tsa botho ho motlatsi oa linaha tsa tšireletso ea naha, le ho potlaka ha tekano ea botona le botšehali ho bohle le litabeng leha e le life tsa khotso le tšireletseho. Ka sebele, liphello tsa bong tsa ho ba teng ha metheo ea sesole li etsa Mokhatlo oa UN Security Council Resolution 1325 karolo ea bohlokoa ea thuto ea khotso e lebisitsoeng ka ho khetheha lithutong ho thusa baahi ho tlisa mebuso ea bona ho nka khato e matla ea ho felisa sesole.

GCPE e rera ho phatlalatsa mekhoa ea ho ruta bakeng sa ho etsa thuto e joalo liphaposing tsa borutelo tsa univesithi le likolo tse mahareng. Litlhahiso bakeng sa likarolo tsa thuto bakeng sa ho ikamahanya le maemo a ho ruta a tichere ka bomong li tla fanoa. Barupeli ba bang ba khotso ba na le tšepo ea ho ntšetsa pele lipatlisiso tse joalo hammoho le phatlalatso ea tsebo ea liphello tsa metheo ea US le ho hlokomelisa ka sebete, ho tiea le ho susumetsa khanyetso le liketso tsa sechaba tsa batho ba Okinawa le lichaba tse ling tse amohelang batho lefatšeng ka bophara. Litaba li amana le thuto ea khotso lichabeng tsohle, kaha bohle ba ameha le / kapa ba angoa ke sesole sa lefats'e ka bophara. Haholo-holo ke tsebo ea bohlokoa ho baahi bohle ba US bao mabitso a bona marang-rang a lefats'e a metheo ea sesole sa Amerika a thehiloeng 'me a ntse a tsoela pele ho atolosoa joalo ka ha ho tlalehiloe haufinyane. “…. Pentagon e hlahisitse leano le lecha ho White House ho theha letoto la metheo ea sesole Afrika, Asia Boroa-bophirima le Middle East" (The New York Times, December 10 - Pentagon e Batla ho Kopanya Metheo ea Kantle ho Naha ho ISIS-Foiling Network.) e le leano la ho thibela kholo ea batšehetsi ba ISIS. Na ho tla khonahala hore sechaba sa khotso se etse tlhahiso le ho ipiletsa ho sechaba ka mekhoa e meng ea ho atolosa sesole e le mokhoa o ka sehloohong oa ho thibela le ho hlola keketseho e kholo ea tsena le litšokelo tsohle tsa ts'ireletso ea naha le ea lefats'e? Mongoli le basebetsi-'moho Letšolo la Lefatše la Thuto ea Khotso ba ikemiselitse ho fana ka mekhoa ea ho fumana le ho sebelisa tse ling tsa tsebo e amanang le liketso tsa sechaba tse ikarabellang ho arabela phephetso ena.

Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi mabapi le litlamorao tsa Metheo ea Sesole ho Okinawa bona:

• Tlaleho e tsoang ho Okinawa: Nako e telele ea ho ba teng ha sesole (Suzuyo Takazato)
• Basali ba Okinawa - Ho Tsoela Pele ho Loana khahlanong le Pefo ea Sesole sa US (Suzuyo Takazato)
• Okinawa: Liphello tsa boteng ba nako e telele ea Sesole sa US
• Basali le Sesole sa US Asia Bochabela (Sutha!)

Mabapi le mongoli: Betty A. Reardon ke moetapele ea tsebahalang lefatšeng ka bophara mafapheng a thuto ea khotso le litokelo tsa botho; mosebetsi oa hae oa bopula-maliboho o thehile motheo oa ho kopanya mekhoa e mecha ea thuto ea khotso le litokelo tsa botho tsa machaba ho tloha ponong ea tekano, ea lefats'e.