Ka John Perkins, World BEYOND War, January 25, 2023
Ka mor'a ho hatisa likhatiso tse peli tsa pele tsa Boipiletso ba Monna oa Khotso ea Moruo trilogy, ke ile ka memeloa ho bua likopanong tsa lefatše. Ke ile ka kopana le lihlooho tsa linaha le baeletsi ba bona ba ka sehloohong ba tsoang linaheng tse ngata. Libaka tse peli tsa bohlokoa ka ho khetheha e ne e le likopano lehlabuleng la 2017 Russia le Kazakhstan, moo ke ileng ka ikopanya le libui tse ngata tse neng li kenyelletsa li-CEO tse kholo tsa likhoebo, lihlooho tsa mmuso le tsa mekhatlo e ikemetseng joalo ka Mongoli Kakaretso oa UN António Guterres, Tonakholo ea India Narendra Modi, le (pele ho moo. o ile a hlasela Ukraine) Mopresidente oa Russia Vladimir Putin. Ke ile ka kōptjoa hore ke bue ka tlhokahalo ea ho felisa tsamaiso e sa tsitsang ea moruo e jang le ho itšilafatsa ka ho timela - Economy ea Lefu - le ho e nkela sebaka ka e nchafatsang e neng e qala ho fetoha - Moruo oa Bophelo.
Ha ke tloha ho ea leetong leo, ke ile ka ikutloa ke khothetse. Empa ho ile ha etsahala ntho e nngwe hape.
Ha ke ntse ke buisana le baeta-pele ba neng ba kentse letsoho ntlafatsong ea New Silk Road ea Chaena (ka molao, Belt and Road Initiative, kapa BRI), ke ile ka ithuta hore leano le lecha, le matla, le le kotsi le ne le sebelisoa ke banna ba moruo ba Chaena (EHMs). ). Ho ile ha qala ho bonahala eka ho ke ke ha khoneha ho emisa naha eo ka lilemo tse mashome a seng makae e ileng ea itokolla moloreng oa Mao's Cultural Revolution hore e be 'muso o hlaheletseng oa lefatše le ho kenya letsoho haholo Moruong oa Lefu.
Nakong eo ke neng ke le monna oa moruo lilemong tsa bo-1970, ke ithutile hore lisebelisoa tse peli tsa bohlokoa ka ho fetisisa tsa leano la US EHM ke:
1) Arola le ho hlōla, le
2) Neoliberal economics.
Li-EHM tsa US li boloka hore lefatše le arotsoe ka batho ba lokileng (Amerika le lilekane tsa eona) le batho ba babe (Soviet Union / Russia, Chaena, le lichaba tse ling tsa Makomonisi), 'me re leka ho kholisa batho lefatšeng ka bophara hore haeba ba sa etse joalo. 'Ho amohela moruo oa neoliberal ba tla ahloleloa ho lula "ba sa ntlafatsoe" le ho futsaneha ka ho sa feleng.
Maano a Neoliberal a kenyelletsa mananeo a ho fokotsa lekhetho bakeng sa barui le meputso le lits'ebeletso tsa sechaba bakeng sa batho bohle, ho fokotsa melao ea mmuso, le ho etsa likhoebo tse ikemetseng le ho li rekisetsa batseteli ba tsoang kantle ho naha (US) - tseo kaofela li tšehetsang limmaraka tse "mahala" tse ratang. mekhatlo ea machaba. Babuelli ba Neoliberal ba khothalletsa maikutlo a hore chelete e tla "theoha" ho tloha lik'hamphani le batho ba phahameng ho ea ho baahi bohle. Leha ho le joalo, ka 'nete, maano ana hoo e ka bang kamehla a baka ho se lekane ho hoholo.
Le hoja leano la US EHM le atlehile ka nako e khutšoanyane ho thusa lik'hamphani ho laola mehloli le limmaraka linaheng tse ngata, ho hlōleha ha eona ho bonahala haholo. Lintoa tsa Amerika Bochabela bo Hare (ha li ntse li hlokomoloha karolo e kholo ea lefats'e), tšekamelo ea tsamaiso e le 'ngoe ea Washington ea ho roba litumellano tse entsoeng ke tse fetileng, ho se khonehe ha MaRephabliki le Mademokrate ho sekisetsa, tšenyo e mpe ea tikoloho le tlhekefetso. ea mehloli e baka lipelaelo 'me hangata e baka lehloeo.
China e potlakile ho nka monyetla.
Xi Jinping e bile mopresidente oa China ka 2013 mme hanghang a qala lets'olo Afrika le Latin America. Eena le li-EHM tsa hae ba ile ba hatisa hore ka ho hana neoliberalism le ho iketsetsa mohlala oa eona, Chaena e finyelletse seo ho neng ho bonahala ho ke ke ha khoneha. E bile le sekhahla sa kholo ea selemo le selemo ea kholo ea hoo e ka bang liperesente tse 10 ka lilemo tse mashome a mararo mme e phahamisitse batho ba fetang limilione tse 700 bofutsaneng bo feteletseng. Ha ho naha e 'ngoe e kileng ea etsa letho leha e le hole le ho atamela sena. China e itlhahisitse e le mohlala oa katleho ea moruo e potlakileng lapeng mme e entse liphetoho tse kholo ho leano la EHM kantle ho naha.
Ntle le ho hana neoliberalism, China e khothalelitse maikutlo a hore e felisa leqheka la ho arola le ho hlola. Tsela e Ncha ea Silika e ile ea etsoa e le mokhoa oa ho kopanya lefatše ka har'a marang-rang a khoebo ao, ho boletseng hore, a tla felisa bofuma lefatšeng ka bophara. Linaha tsa Latin America le tsa Afrika li ile tsa bolelloa hore, ka likou, litsela tse khōlō le literene tse hahiloeng ke Machaena, li ne li tla kopanngoa le linaha k’honthinenteng e ’ngoe le e ’ngoe. Hona e ne e le ho falla ho hoholo ho tsoa ho linaha tse peli tsa mebuso ea bokolone le leano la US EHM.
Ho sa tsotellehe hore na motho o nahana eng ka Chaena, ho sa tsotellehe hore na sepheo sa eona ke sefe, 'me ho sa tsotellehe litšitiso tsa morao-rao, ho ke ke ha khoneha ho se elelloe hore katleho ea lehae ea Chaena le liphetoho tsa eona ho leano la EHM li khahlisa boholo ba lefatše.
Leha ho le joalo, ho na le phoso. New Silk Road e kanna ea kopanya linaha tse kileng tsa aroloa, empa e ntse e etsa joalo tlas'a mmuso oa boipuso oa China - o hatellang boitlhahlobo le ho nyatsuoa. Liketsahalo tsa morao tjena li hopotse lefatše ka likotsi tsa ’muso o joalo.
Tlhaselo ea Russia ea Ukraine e fana ka mohlala oa kamoo tsamaiso e sehlōhō e ka fetolang histori ka tšohanyetso kateng.
Ho bohlokoa ho hopola hore lipuo tse mabapi le liphetoho tsa China ho leano la EHM li pata taba ea hore China e sebelisa maqheka a tšoanang le a sebelisoang ke US. Ho sa tsotellehe hore na ke mang ea sebelisang leano lena, e sebelisa matlotlo, e atolosa ho se lekane, e pata linaha likolotong, e ntša batho bohle kotsi ntle le ba seng bakae feela, e baka phetoho ea maemo a leholimo le ho mpefatsa mathata a mang a sokelang polanete ea rōna. Ka mantsoe a mang, ke ho khothaletsa Moruo oa Lefu o re bolaeang.
Leano la EHM, ebang le sebelisoa ke US kapa Chaena, le tlameha ho fela. Ke nako ea ho nka sebaka sa Moruo oa Lefu o ipapisitseng le phaello ea nako e khuts'oane bakeng sa ba seng bakae ba nang le Moruo oa Bophelo o theiloeng holim'a melemo ea nako e telele bakeng sa batho bohle le tlhaho.
Ho nka khato ho kenya Moruo oa Bophelo ho hloka:
- Ho khothalletsa mesebetsi ea moruo e lefang batho ho hloekisa tšilafalo, ho nchafatsa tikoloho e senyehileng, ho tsosolosa le ho hlahisa theknoloji e sa senyeng lefatše;
- Ho tšehetsa likhoebo tse etsang tse ka holimo. Joaloka bareki, basebetsi, beng le/kapa batsamaisi, e mong le e mong oa rona a ka ntšetsa pele Moruo oa Bophelo;
- Ka ho hlokomela hore batho bohle ba na le litlhoko tse tšoanang tsa moea le metsi a hloekileng, mobu o behang litholoana, phepo e ntle, bolulo bo lekaneng, sechaba le lerato. Ho sa tsotellehe boiteko ba mebuso ea ho re kholisa ka tsela e fapaneng, ha ho na “bona” le “rona;” kaofela re ho sena mmoho;
- Ho iphapanyetsa le, ha ho loketse, ho nyatsa mashano le likhopolo tsa bolotsana tse reretsoeng ho re arola ho linaha, merabe le meetlo e meng; le
- Ho hlokomela hore sera ha se naha e 'ngoe, empa ho e-na le maikutlo, liketso, le mekhatlo e tšehetsang leano la EHM le Moruo oa Lefu.
-
John Perkins ke setsebi se ka sehloohong sa moruo se ileng sa eletsa Banka ea Lefatše, Machaba a Kopaneng, mekhatlo ea Fortune 500, le mebuso ho pota lefatše. Hona joale e le sebui se batloang le sengoli sa libuka tse 11 tse bileng teng New York Times lethathamo la tse rekisoang haholo bakeng sa libeke tse fetang 70, tse rekisoang likopi tse fetang limilione tse 2, 'me li fetoleloa ka lipuo tse fetang 35, o pepesa lefatše la bolotsana le bobolu ba machaba le leano la EHM le thehang mebuso ea lefats'e. Buka ea hae ea morao-rao, Maipolelo a Motho ea Atlehileng Moruong, Khatiso ea Boraro – Leano la China la EHM; Mekhoa ea ho Emisa ho Nka Lefatše, o tsoela pele ka litšenolo tsa hae, o hlalosa liphetoho tse sebetsang hantle le tse kotsi tsa Chaena ho leano la EHM, 'me o fana ka moralo oa ho fetola Moruo oa Lefu o hlōlehileng hore o tsosolose, o atlehileng oa Moruo oa Bophelo. Ithute haholoanyane ho johnperkins.org/economichitmanbook.
