Setšoantšo sa Sepetlele sa Kunduz se Afghanistan ka The Intercept.
Ka David Swanson, World BEYOND War, October 2, 2021
Sengoloa sa morao-rao le buka ea morao tjena li mphahamisitse sehlooho sena se tloaelehileng. Sengoloa ke mohopolo o sa tsebeng letho oa mosebetsi oa hatchet ho Michael Ratner ke Samuel Moyn, ea qosang Ratner ka ho ts'ehetsa ntoa ka ho leka ho e fetola le ho e etsa botho ho fapana le ho e felisa. Tlhahlobo e fokola haholo hobane Ratner o lekile ho thibela lintoa, ho felisa lintoa LE HO nchafatsa lintoa. Ratner o ne a le teng ketsahalong e 'ngoe le e' ngoe e khahlanong le ntoa. Ratner o ne a le sehlopheng se seng le se seng ka tlhoko ea ho qhekella Bush le Cheney bakeng sa lintoa le tlhokofatso. Ke ne ke qala le ho utloa ka Samuel Moyn ho fihlela a ngola sengoloa se seng se qhekelletsoe haholo. Ke thabile hore o batla ho felisa ntoa mme ke ts'epa hore e ka ba molekane ea betere ntoeng eo.
Empa potso e botsitsoeng, e bileng teng ka makholo a lilemo, e ke ke ea qheleloa ka thoko habonolo joalo ka ha e supa hore Moyn o fumane lintlha tsa hae ka Ratner li fosahetse. Ha ke ne ke hanyetsa tlhokofatso ea mehla ea Bush-Cheney, ntle le ho emisa hanghang boipelaetso ba ka ba lintoa ka bo tsona, batho ba bangata ba ile ba nqosa hore ke tšehetsa lintoa, kapa ke ho khelosa lisebelisoa ho felisa lintoa. Na li ne li hlile li fositse? Na Moyn o batla ho nyatsa Ratner ka ho hanyetsa tlhokofatso a bile a tseba hore le eena o hanyetsa ntoa, hobane molemo o moholo o ka fihlelleha ka ho felisa ntoa ka botlalo? Mme na seo se ka ba se nepahetse, ho sa tsotelehe hore na boemo ba Moyn ke bofe?
Ke nahana hore ho bohlokoa lintlheng tsena ho qala ka ho hlokomela hore na bothata bo boholo bo hokae, e leng ba futhumetseng, ba ruang molemo ntoeng, bathusi ba ntoa, le bongata bo boholo ba batho ba sa etseng ntho e etselitsoeng bomolimo hore ba emise kapa ba fetole batho ba bolaeang bongata ka tsela efe kapa efe. Potso ha e na mokhoa oa hore na ho kenella bo-raliphetoho ba ntoa le bongata boo. Lipotso ke hore, na bo-raliphetoho ba ntoa ba hlile ba fetola ntoa, hore na liphetoho tseo (haeba li teng) li na le molemo o moholo, hore na boiteko ba liphetoho bo thusa ho felisa ntoa kapa ho lelefatsa ntoa kapa ha ho joalo, hore na ho ka be ho entsoe molemo o mong ka ho tsepamisa maikutlo tlhoko ea hore ho felisa lintoa tse khethehileng kapa setheo sohle, le hore na bo-ralitima-ntoa ba ka fihlela molemo o mong ka ho leka ho fetola bahlabolli ba ntoa kapa ka ho leka ho bokella matšoele a sa sebetseng a sa thahaselleng.
Le ha ba bang ba rona re lekile ka bobeli ho ntlafatsa le ho felisa ntoa mme ka kakaretso re ba bona e le tlatsetso (ha se ntoa ho feta, eseng ka tlase, e loketseng ho fela hobane e kenyelletsa tlhokofatso? Karohano ena e bakoa ke karolo ea litumelo tse fapaneng tsa batho mabapi le monyetla oa katleho mekhoeng e 'meli, e' ngoe le e 'ngoe ea eona e bonts'itseng katleho e nyane mme e ka nyatsuoa motheong oo ke babuelli ba e mong. E bakoa ke karolo ea botho le maikutlo. Karolo e 'ngoe e bakoa ke borumuoa ba mekhatlo e fapaneng. 'Me e totobatsoa ke tlhaho e lekanyelitsoeng ea lisebelisoa, mohopolo o akaretsang oa nako e sa lekanyetsoang ea tlhokomelo, le tlhompho e phahameng eo ho eona ho bolokiloeng melaetsa le mapetjo a bonolo.
Karohano ena e tšoana le karohano eo re e bonang selemo se seng le se seng, joalo ka matsatsing a morao tjena, ha Congress ea Amerika e khetha sekoloto sa tšebeliso ea chelete sesoleng. Motho e mong le e mong o bolellana hore ka mohopolo motho a ka khothaletsa Litho tsa Kopano ho vouta molemong oa liphetoho tse ntle tse nang le monyetla oa ho feta ka Ntlong (le monyetla oa ho feta ka Senate le White House) le ho khetha khahlano le kakaretso ea bili (ntle le monyetla oa ho thibela le ho bopa bili hape, empa ha ho hlokahale ea Senate kapa Mopresidente ho etsa joalo). Leha ho le joalo, lihlopha tsohle tse ka hare-hare-ho-Beltway, tse latelang-Congress-Members li beha bonyane 99.9% ea boiteko ba bona ho liphetoho tse ntle, 'me lihlopha tse seng kae tse ka ntle li kenya karolo e tšoanang ea boiteko ba tsona ho batla hore Che likhetho ho bili. Ha ho mohla u tla bona motho a etsa lintho ka bobeli ka mokhoa o ts'oanang. Hape, karohano ena e ka har'a leqhubu la baahi ba sa iketsang eka chelete ea tšebeliso ea chelete ea sesole ha e eo molemong oa ho ameha haholo ka Likoloto tse peli tse kholo ka ho fetisisa tsa tšebeliso ea chelete (tse hlileng li kopantsoeng, tse nyane haholo ho feta tefo ea tšebeliso ea sesole ka selemo sebedisa).
Buka e hlahisitseng sehlooho sena bakeng sa ka ke e ncha e ngotsoeng ke Leonard Rubenstein Meriana e Kotsi: Ntoa ea ho Sireletsa Tlhokomelo ea Bophelo Khahlanong le Pefo ea Ntoa. Motho a ka lebella ho tsoa ho sehlooho se joalo buka e mabapi le ts'okelo ea bophelo bo botle ea ntoa ka boeona, karolo eo e e bapalang e le sesosa se ka sehloohong sa lefu le kotsi, se phatlalatsoang haholo ke mafu a seoa, motheo oa kotsi ea apocalypse ea nyutlelie, li-bioweapons tse sa tsotelleng. li-lab, mathata a bophelo bo botle ba baphaphathehi ba ntoa, le tšenyo ea tikoloho le tšilafalo e bolaeang e hlahisoang ke ntoa le litokisetso tsa ntoa. Sebakeng seo ke buka e buang ka tlhoko ea ho sebetsana le lintoa ka tsela eo lingaka le baoki ba sa hlaseloeng, lipetlele ha li bomoa, liambulense ha li phatlohe. Sengoli se batla hore litsebi tsa bophelo bo botle li sireletsoe le ho lumelloa ho phekola batho bohle ho sa tsotelehe boitsebahatso ba bona kapa ba bafani ba litšebeletso tsa bophelo. Re hloka, Rubenstein o pheha khang ka nepo, pheletso ea bomenemene ba ente joalo ka li-CIA tsa Pakistan, pheletso ea ho qosa lingaka tse fanang ka bopaki ka bopaki ba tlhokofatso, jj. Re hloka ho betla ntoeng sebaka se bolokehileng, se nang le tlhompho le thuso bakeng sa ba lekang. ho kopanya bahlabani hore ba tsoele pele ho bolaea le ho bolaoa.
Ke mang ea ka bang khahlano le lintho tse joalo? Mme leha ho le joalo. Mme leha ho le joalo: motho a ke ke a thusa empa a lemoha mohala o takiloeng bukeng ena, joalo ka ho a mang a joalo. Sengoli ha se tsoelepele ho re re tlameha hape ho emisa ho fapanya chelete ho tsoa litšebeletsong tsa bophelo ho ea libetsa, re emise ho thunya metsu le lithunya, re emise mesebetsi ea ntoa e chefo lefats'eng le ho futhumatsa tlelaemete. O emisa ka litlhoko tsa basebeletsi ba bophelo bo botle. 'Me motho a ke ke a thusa ho hlokomela moralo o sa tsejoeng oa taba ka polelo ea mongoli ea pele, e senang' nete, e sa tsejoeng hore "ha ho fanoa ka tšekamelo ea motho ea bokhopo, haholo-holo ntoeng, pefo ena e ke ke ea emisa ka botlalo, joalo ka ntoa ka boeona bokhopo bo atisang ho tsamaisana le bona bo tla fela. ” Kahoo ntoa ke ntho e arohaneng le bokhopo bo e bakang, 'me ho nahanoa hore ha ba "e felehetse" khafetsa empa ke "hangata" feela. Empa ha ho na lebaka lefe kapa lefe le fanoang bakeng sa ntoa le sa feleng. Ho fapana le moo, mohopolo o sa utloahaleng oa mohopolo oo o hlahisoa feela e le papiso ho bontša hore na ho na le bonnete ba hore pefo khahlano le bafani ba bophelo nakong ea lintoa le eona e ke ke ea emisa (leha ho ka etsahala hore e ka fokotsoa mme mosebetsi oa ho e fokotsa o ka lokafatsoa leha Lisebelisoa tse tšoanang li ka be li ile tsa fokotsa kapa tsa felisa ntoa). Mme mohopolo oo likhopolo tsena kaofela li itšetlehileng ka ona ke mohopolo oa bokhopo ba "batho," moo batho ba bolelang litso tsa batho tse kenang ntoeng, joalo ka ha litso tsa batho ba bangata joale le nakong e fetileng li sa ka tsa etsa joalo.
Re lokela ho ema mona ho tseba feela hore ntoa e tla emisa ka botlalo. Potso ke hore na batho ba tla etsa joalo pele. Haeba ntoa e sa emise pele botho bo fela, mme maemo a hajoale a libetsa tsa nyutlelie a lula a sa lokisoa, ha ho na pelaelo hore ntoa e tla re felisa pele re e felisa.
Joale, ke nahana Meriana e Kotsi ke buka e ntlehali e fanang ka tsebo ea bohlokoa lefats'eng ka ho ngola ka botebo litlhaselo tse sa feleng lipetlele le liambulense nakong ea lintoa ke mefuta e mengata e fapaneng ea lintoa ka lilemo tse ngata. Ho thibela tumelo ea hore ho ke ke ha khoneha ho fokotsa kapa ho felisa ntoa, ena ke buka e ke keng ea thusa empa e etsa hore motho a batle le ho feta ho feta pele ho fokotsa kapa ho felisa ntoa, hape le ho nchafatsa se setseng sa eona (ho thibela tumelo ea hore ho ke ke ha khoneha liphetoho tse joalo).
Buka ena hape ke tlaleho e se nang leeme le feteletseng molemong oa sechaba se itseng. Hangata phetohelo ea ntoa e hokahana le boikaketsi ba hore ntoa e loanoa ke linaha le lihlopha tse ling ntle le mmuso oa Amerika kapa mebuso ea Bophirimela, ha bahlaseli ba ntoa ka linako tse ling ba nyenyefatsa karolo e bapaloang ntoeng ke mang kapa mang ntle le mmuso oa Amerika. Leha ho le joalo, Meriana e Kotsi e its'etleha ntlheng ea ho beha molato lefats'eng lohle ka ho re mmuso oa Amerika o ntlafalitsoe hanyane ka hanyane, hore ha o phatlola sepetlele se tletseng bakuli ke ntho e kholo haholo hobane ha e ea tloaeleha, athe mebuso e meng e hlasela lipetlele khafetsa. Taba ena, ehlile, ha e beoe moelelong oa karolo ea Amerika ea ho rekisa libetsa tse ngata, ho qala lintoa tse ngata, ho liha libomo tse ngata, ho kenya mabotho a mangata, jj., Ka lebaka la ho shebana le phetoho ea ntoa ho sa tsotelehe boholo ba eona.
Ka linako tse ling, Rubenstein o fana ka maikutlo a bothata bo boholo ba ho nchafatsa ntoa, a tiisa hore ho fihlela baetapele ba lipolotiki le ba sesole ba nka mabotho a ikarabella bakeng sa litlhaselo tsa ba lemetseng, litlhaselo tseo li tla tsoelapele, mme ba fihlela qeto ea hore pefo khahlano le tlhokomelo ea bophelo ntoeng hase ntho e tloaelehileng hobane ke nako e telele. tloaelehileng. Empa joale o re ho na le linako tseo khatello ea sechaba le matlafatso ea litloaelo li thibelitseng litlhaselo ho baahi. (Ho joalo, 'me ho na le linako tse ngata tseo mabaka a tšoanang a thibelitseng lintoa tse felletseng.) Empa joale Rubenstein o ea Pinkerish ho rona, a re mabotho a Bophirimela a fokolitse haholo bomo e sa khetholleng ka sephetho sa hore "mahlatsipa a sechaba a hlaseloang ke libomo ke mabotho a moea a Bophirimela hangata li lekanyetsoa ka makholo, eseng ka mashome kapa mashome a likete. ” Bala seo makhetlo a 'maloa. Ha se typo. Empa e ka bolela eng? Ke ntoa efe eo lebotho la moea la Bophirimela le e nkileng e neng e se na mashome a likete kapa makholo a likete a batho ba hlasetsoeng ke sechaba kapa le lefu la sechaba? Na Rubenstein e ka bolela palo ea batho ba bolailoeng ke bomo e le ngoe, kapa bomo e le 'ngoe? Empa e ne e tla ba lebaka la ho tiisa seo?
Ntho e 'ngoe eo ke e hlokomelang ka phetoho ea ntoa ke hore ka linako tse ling ha ea theoa holima tumelo ea hore ho leka ho felisa ntoa ha ho na thuso. E boetse e ipapisitse le kamohelo e poteletseng ea mohopolo oa ntoa. Qalong ha ho bonahale ho le joalo. Rubenstein o batla hore lingaka li lokolohe ho phekola masole le baahi ka mahlakore ohle, hore ba se ke ba qobelloa ho fana ka thuso le matšeliso ho batho ba itseng eseng ba bang. Sena sea babatseha ebile se fapane le mohopolo oa ntoa. Leha ho le joalo mohopolo oa hore re tlameha ho khopeha haholo ha sepetlele se hlaseloa ho feta ha setsi sa sesole se hlaseloa se thehiloe khopolong ea hore ho na le ho hong ho amohelehang ho bolaeeng batho ba hlometseng, ba sa lemalang, bao e seng baahi, le ba sa amoheleheng ho bolaeeng ba sa hlomelang, batho ba lemetseng, ba seng ba sechaba. Ona ke mohopolo o tla bonahala o tloaelehile, ebile o ke ke oa qojoa, ho ba bangata. Empa mofetoheli oa ntoa ea bonang ntoa, eseng sechaba se seng, joalo ka sera, o tla ts'oha joalo ka ho bolaea masole joalo ka ho bolaea bakuli. Ka mokhoa o ts'oanang, mofetoheli oa ntoa o tla bona polao ea mabotho ka mahlakore ka bobeli e le ntho e tšabehang joalo ka ha lehlakore le leng le le leng le bona polao ea mabotho ka lehlakoreng la eona. Bothata ke polao ea batho, eseng batho bafe. Ho khothaletsa batho ho nahana ka tsela e fapaneng, bakeng sa eng kapa eng e ntle eo e ka e etsang, hape ho na le kotsi ea ho hlophisa ntoa - na e ba hantle haholo hore batho ba bohlale haholo ba ka nahana hore ka tsela e itseng ntoa e hahiloe ka ntho e sa tsejoeng e bitsoang "tlhaho ea motho."
Buka ea Rubenstein e hlahisa ngangisano ea bohlokoa, kamoo a e bonang, joalo ka ha pakeng tsa Franz Lieber a nka hore "tlhokeho ea sesole" e supa thibelo ea liphallelo ntoeng, 'me Henry Dunant o nka ho fapana le hoo. Empa maikutlo a Charles Sumner oa mehleng ea Lieber le Dunant a hore ntoa e lokela ho felisoa ha e nkuoe ho hang. Tsoelo-pele ea maikutlo ao ka mashome a lilemo e haella ka botlalo.
Bakeng sa ba bang, ho kenyeletsoa le nna, mabaka a ho sebeletsa ho felisa ntoa a se a kenyelletsa haholo-holo botle bo ka etsoang ka lisebelisoa tse nehetsoeng ntoeng. Ho nchafatsa ntoa, joalo ka ho fetola mapolesa a bolaeang le a khetholloang ke morabe, hangata ho ka kenyelletsa ho tsetela le lisebelisoa tse ling hape setsing. Empa bophelo bo ka pholosoang ka ho tsamaisa karoloana e nyane ea ts'ebeliso ea sesole ho tsoa sesoleng le tlhokomelong ea bophelo bo botle e nyenyefatsa bophelo bo ka pholosoang ka ho etsa lintoa 100% ho hlompha bafani ba bophelo le bakuli, kapa le bophelo bo ka pholosoang ka ho fedisa dintwa.
Ke li-tradeoffs tsa setheo se tšabehang se etsang hore ho be le teka-tekano molemong oa tlhoko ea ho tsepamisa maikutlo, haholo-holo, ho feliseng ntoa, eseng ho e etsa botho. Kameho ea tikoloho, tšusumetso ea molao, tšusumetso litokelo tsa sechaba, ho hlohlelletsa lehloeo le khethollo, ho hasana ha pefo ho litsi tsa malapeng, le matsete a makatsang a lichelete, hammoho le kotsi ea nyutlelie, li re fa likhetho ea ho felisa ntoa (hore na e ea lokisoa kapa che) kapa ho iphelisa.
Lieber o ne a batla ho ntlafatsa mekhatlo e mengata e metle ho kenyelletsa ntoa, bokhoba le literonko. Ka tse ling tsa litsi tseo, re amohela taba e totobetseng ea hore re ka khetha ho li felisa, 'me le ba bang ha re li amohele. Empa mona ho na le ntho eo re ka e etsang ha bonolo haholo. Re ka rala liphetoho tsa ntoa e le karolo ea boiteko ba ho fokotsa le ho felisa ntoa, mohato ka mohato. Re ne re ka bua ka lintlha tse itseng tseo re batlang hore li nchafatsoe hore li se ke tsa hlola li e-ba teng e le mabaka a ntlafatso e reriloeng le ho felisoa ka botlalo. Melaetsa e rarahaneng joalo e ka lekanngoa le boko bo tloaelehileng ba motho. Ntho e 'ngoe e ntle eo e neng e tla e fihlela e ne e tla bea bo-raliphetoho le babolli ba sehlopha se le seng, sehlopha seo hangata se neng se bonahala se le mothating oa tlhōlo ha feela se ne se ka ba kholoanyane hanyane.
