Ka Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, la 15 Hlakubele 2020
La 15 Pherekhong e tšoaea letsatsi, lilemo tse 17 tse fetileng, ha lipontšo tsa lefats'e khahlanong le tlhaselo ea Iraq li ne li le matla hoo New York Times e bitsitse maikutlo a lefatše ka bophara ke "matla a bobeli." Empa US e ile ea iphapanyetsa eona 'me ea hlasela Iraq ka tsela efe kapa efe. Joale ho fetohile eng ka tšepo ea bohlokoa ea letsatsi leo?
Sesole sa US ha se so ka se hlola ntoa ho tloha ka 1945, ntle le haeba u bala ho khutlisetsa meputso e menyenyane ea bokoloni ba Grenada, Panama le Kuwait, empa ho na le ts'oso e le 'ngoe eo e tsoileng taolong ntle le ho thunya tse fetang tse' maloa tse bolaeang lithunya tsa lithunya le likhase tse ling. Ho makatsang ke hore tšokelo ena e teng ke eona e neng e ka e theola ka khotso le ho nka libetsa tsa eona tse kotsi le tse theko e phahameng: baahi ba eona ba ratang khotso.
Nakong ea Ntoa ea Vietnam, Maamerika a manyane a neng a tobane le lethathamo la bophelo le lefu a ile a theha se matla ntoa e khahlanong le ntoa. Mopresidente Nixon o khothalelitse ho felisa moralo ona e le mokhoa oa ho nyenyefatsa mokhatlo oa khotso, kaha o ne a lumela hore bacha ba tla emisa ho ipelaetsa ka ntoa ha ba se ba sa tlameha ho loana. Ka 1973, sesole se ile sa phethoa, sa tloha lebotho la baithaopi le ileng la qobella boholo ba Maamerika ho tsoa liphellong tse bolaeang tsa lintoa tsa Amerika.
Leha ho na le khaello ea moralo, mokhatlo o mocha o khahlano le ntoa nakong ena o fihleletsoeng lefats'eng o ile oa hlaha ka nako e pakeng tsa tlolo ea molao ea 9/11 le tlhaselo e seng molaong ea Iraq ea Iraq ka Hlakubele 2003. Pherekhong ea la 15 Pherekhong 2003, boipelaetso e ne e le lipontšo tse kholo ka ho fetisisa nalaneng ea batho, ho kopanya batho lefats'eng lohle ho hanana le tebello e sa utloahaleng ea hore US e hlile e tla etsa tlhaselo ea eona e tšosang ea "ho makala le ho hlaka" Iraq. Batho ba ka bang limilione tse 30 metseng e 800 ba nkile karolo k'honthinenteng e 'ngoe le e' ngoe, ho kenyeletsa le Antarctica. Phetoho ena e kholo ea ntoa, e hopotsoeng sengoloa Re Bangata, LED New York Times ralitaba Patrick E. Tyler ho ba fane ka tlhaloso hore joale ho ne ho le teng tse peli tse kholohali polaneteng: United States le maikutlo a sechaba sa lefatše.
Mochini oa ntoa oa US o bonts'itse ho nyatsa ka ho feteletseng mohloekisi oa hae oa pele, 'me o hlahisitse ntoa e seng molaong e thehiloeng mashanong a seng a fetile lilemo tse 17 a le mabifi le merusu. Ha e na pheletso ea lintoa tsa Amerika le lilekane tsa Afghanistan, Iraq, Somalia, Libya, Syria, Palestine, Yemen le Afrika Bophirimela, le lipuisano tse ntseng li eketseha tsa Trump le ntoa ea moruo khahlano le Iran, Venezuela le Korea Leboea tse ts'osetsang ho phatloha lintoeng tse ncha, e leng matla a bobeli hona joale, ha re e hloka ho feta neng kapa neng
Ho tloha ha Polao e Akaretsang ea Soleimani oa Iran e la Iraq ka la 2 Pherekhong, mokhatlo oa khotso o boetse o kene literateng, ho kenyelletsa le batho ba neng ba le teng ka Pherekhong 2003 le baitseki ba bacha ba banyenyane haholo hore ba ka hopola nako eo US e neng e sa loane. Ho bile le matsatsi a mararo a boipelaetso a fapaneng, le leng ka la 4 Pherekhong, le leng ka la 9 le letsatsi la ts'ebetso lefats'e ka la 25 Phato. Likopano li etsahetse metseng e makholo, empa ha lia ka tsa hohela palo ea ba ileng ba tla ho ipelaetsa ka ntoa e ntseng e emetse le Iraq ka 2003, kapa esita le likopano tse nyane le likopano tse neng li ntse li tsoela pele ha ntoa ea Iraq e ntse e tsoela pele ho laoloa ho fihlela bonyane 2007.
Ho sitoa ha rona ho emisa ntoa ea US ho la Iraq ka 2003 ho ne ho re nyahamisa haholo. Empa palo ea batho ba sebetsang sesoleng sa ntoa sa US e ile ea putlama le ho feta kamora likhetho tsa 2008 tsa Barack Obama. Batho ba bangata ba ne ba sa batle ho ipelaetsa mopresidente oa pele oa batho ba batšo, 'me ba bangata, ho kopanyelletsa le Komiti ea Moputso oa Nobel ea Khotso, ba ne ba hlile ba lumela hore e tla ba "mopresidente oa khotso."
Ha Obama a sa hlomphuoe ka tlhompho Tumellano ea Bush le mmuso oa Iraq ho tlosa mabotho a US ho la Iraq mme a saena tumellano ea nyutlelie ea Iran, o ne a le hole le mopresidente oa khotso. O hlokometse a thuto e ncha ea ntoa e patiloeng le e tsoang pele e ileng ea fokotsa likotsi tsa sesole sa US haholo, empa ea phahamisa ntoa e matla Afghanistan, lets'olo le khahlano le ISIS Iraq le Syria hore a ripitla metse eohle, e leng ho eketseha ha leshome ho CIA drone e hlasela Pakistan, Yemen le Somalia, le lintoa tsa tšollo ea mali tse bileng teng naheng ea Libya le Syria hore khalefo e teng kajeno. Qetellong, Obama o qetile nako e ngata sesoleng mme o lihela libomo ho feta linaheng tse ngata ho feta ha Bush a entse. O boetse a hana ho tšoara Bush le mabotho a hae a ikarabellang bakeng sa litlolo tsa bona tsa ntoa.
Lintoa tsa Obama li ne li sa atleha ho feta tsa Bush ho khutlisetsa khotso kapa botsitso ho efe kapa efe ea linaha tseo kapa ho ntlafatsa maphelo a batho ba bona. Empa Obamamokhoa o patehileng, o khutsitseng, o se nang litaba”Ntoeng e ile ea etsa hore naha ea US ea ntoa e sa feleng e tšoarelle haholoanyane lipolotiking. Ka ho fokotsa likotsi tsa likotsi tsa Amerika le ho loana ntoa e se nang sepheo se seholo, o ile a etsa hore lintoa tsa Amerika li fete le ho feta moriting mme a fa setjhaba sa MaAmerika pontso ea khotso bohareng ba ntoa e sa feleng, ka ho hlakola le ho arola mokhatlo oa khotso.
Leano la sephiri la ntoa la Obama le ile la tšehetsoa ke lets'oao le lonya khahlanong le bampoli ba sebete ba neng ba leka ho le hulela leseling. Jeffrey Sterling, Thomas Drake, Chelsea Manning, John Kiriakou, Edward Snowden mme hajoale Julian Assange ba qositsoe le ho koalloa teronkong tlasa litlhaloso tse ncha tsa Molao oa WWI-era Espionage.
'Na le Donald Trump ka White House, re utloa batho ba Rephabliki ba ipehela mabaka a tšoanang le a Trump - ea neng a matha sethaleng sa ho loants'a ntoa — seo Democrats e se etselitseng Obama. Taba ea pele, batšehetsi ba hae ba amohela ts'ebeletso ea molomo ka ho batla ho felisa lintoa le ho tlisa mabotho hae e le ho senola seo mopresidente a hlileng a batlang ho se etsa, leha a ntse a tsoela pele ho hola lintoa. Taba ea bobeli, ba re kopa hore re be le mamello hobane, leha ho na le bopaki bohle ba 'nete ba lefats'e, ba kholoa hore o sebetsa ka thata ho tšehetsa khotso. Taba ea boraro, ketsahalong ea ho qetela e nyenyefatsang liqabang tsa bona tse ling tse peli, ba phahamisetsa matsoho holimo ba re ke eena "mopresidente" feela, mme Pentagon kapa "naha e tebileng" e matla haholo hore le eona e ka se theole.
Bats'ehetsi ba Obama le Trump ka mokhoa o tšoanang ba sebelisitse mokhoa ona o makatsang oa ho hloka botsitso lipolotiking ho fa motho ea ka morao ho tafole moo be e sebelisang ho emisa likarete tsa "ho tsoa teronkong mahala" bakeng sa ntoa e sa feleng le litlōlo tsa molao.
Tsela ea Obama le ea "ho ipata, e khutsitseng le e se nang litaba" ea ntoa e laetse lintoa tsa Amerika le sesole khahlano le vaerase ea demokrasi, empa mekhatlo e mecha ea sechaba e holile ho sebetsana le mathata haufi le hae. Mathata a lichelete a lebisitse ho phahama ha mosebetsi oa basebetsi, mme joale bothata ba boemo ba leholimo le morabe o kenelletseng oa Amerika le mathata a bojaki kaofela li hlahisitse mekhatlo e mecha ea methapo. Babuelli ba Khotso ba ntse ba khothaletsa mekhatlo ena ho ikopanya le pitso ea likotlo tse kholo tsa Pentagon, a hatella hore makholo a libilione a bolokiloeng a ka thusa ho tšehetsa tsohle ho tloha Medicare for All ho ea Green New Deal ho ea likololeng tsa mahala tsa koleche.
Likarolo tse 'maloa tsa mokhatlo oa khotso li' nile tsa bonts'a mokhoa oa ho sebelisa maqiti a ho qapa le ho theha mekhatlo e fapaneng. Mokhatlo oa litokelo tsa botho le litokelo tsa batho ba Palestina o kenyelletsa baithuti, lihlopha tsa Mamoseleme le Bajode, hammoho le lihlopha tse ntšo le tsa matsoalloa a loanelang likhohlano tse tšoanang mona lapeng. Ho hlohlelletsang hape ke liphutuho tsa khotso khotsong ea Korea e etelletsoeng pele ke Maamerika a Korea, joalo ka Basali ba Tšela DMZ, e kopantseng basali ba tsoang Korea Leboea, Korea Boroa le United States ho bonts'a puso ea Trump hore na lipuisano tsa 'nete li shebahala joang.
Ho bile le katleho e atlehileng boitekong ba ho qobella Congress e sa tsilatsile ho nka maemo a ho loants'a ntoa. Ka mashome a lilemo, Congress e thabetse haholo ho tlohela mopresidente a etsa lintoa, a nka karolo ea eona ea molaotheo e le eena feela matla a lumelletsoeng ho phatlalatsa ntoa. Ka lebaka la khatello ea sechaba, ho bile le phetoho e makatsang.
Ka 2019, matlo ka bobeli a Congress ba ikhethile ho felisa tšehetso ea Amerika bakeng sa ntoa e etelletsoeng pele ke Saudi e Yemen le ho thibela thekiso ea libetsa ho Saudi Arabia bakeng sa ntoa e Yemen, leha Mopresidente Trump ba fuoe veto likoloto ka bobeli. Hona joale Congress e sebetsa ka likoloto ho thibela ka ho hlakileng ntoa e sa lumelloang ho Iran. Likoloto tsena li paka hore khatello ea sechaba e ka susumetsa Congress, ho kenyeletsa le Senate e laoloang ke Rephabliki, ho khutlisa matla a eona a molaotheo ka ntoa le khotso ho tsoa lekaleng le phahameng.
Leseli le leng le khanyang ho Congress ke mosebetsi oa bopula-maliboho oa mosali oa mehleng oa Ilhan Omar, ea sa tsoa fana ka likoloto tse bitsoang Tsela e eang PEACE tse phephetsang leano la rona la sesole la linaha tse ling. Ha likoloto tsa hae li ntse li tla ba boima ho li feta ka har'a Congress, ba beha lesupa la moo re lokelang ho ea teng. Ofisi ea Omar, ho fapana le ba bang ba bangata ba Congress, ha e le hantle e sebetsa ka kotloloho le mekhatlo ea makhasi e ka sutumelletsang pono ena pele.
Likhetho tsa mopresidente li fana ka monyetla oa ho sutumetsa morero oa khahlanong le ntoa. Sebapali sa anti-ntoa se sebetsang ka ho fetisisa le se ikemiselitseng peisong ke Bernie Sanders. Tummeng ea mohala oa hae oa ho etsa hore US e kene lipuisanong tsa eona tsa borena dikgetho Khahlano le liperesente tse 84 tsa likoloto tsa tšebeliso ea sesole ho tloha ka 2013 ha li hlahisoe feela lipalo tsa hae tsa phuputso empa hape le ka tsela eo likhetho tse ling tsa Democratic li potlakelang ho nka maemo a tšoanang. Bohle joale ba re US e lokela ho khutlela kopanong ea nyutlelie ea Iran; bohle ba nyatsoe "litekanyetso" tsa "bloag" tsa "bloast", leha ho le joalo khafetsa ho e khetha; mme ba bangata ba ts'episitse ho tlisa mabotho a Amerika hae ho tsoa Middle East e kholo.
Joale, ha re ntse re lebelletse bokamoso selemong sena sa likhetho, menyetla ea rona ea ho khutlisa matla a bobeli a lefats'e le ho felisa lintoa tsa Amerika ke efe?
Ha ho na le ntoa e kholo e ncha, ha re na monyetla oa ho bona lipontšo tse kholo literateng. Empa lilemo tse mashome a mabeli tsa ntoa e sa feleng li hlahisitse maikutlo a matla khahlanong le ntoa har'a sechaba. 2019 Pew Center Research Phuputso e fumane hore karolo ea 62 lekholong ea Maamerika e boletse hore ntoa ea Iraq ha e lokeloe ho loaneloa mme karolo ea 59 lekholong e boletse se tšoanang bakeng sa ntoa ea Afghanistan.
Ho la Iran, Sepolesa sa University ea Maryland ea September 2019 o bontšitse hore karolo e le 'ngoe ho tse hlano ea Maamerika e boletse hore US "e lokela ho itokisetsa ho ea ntoeng" ho fihlela sepheo sa eona Iran, athe karolo ea boraro e boletse hore merero ea US ha e lumelle ho kenella ha sesole. Hammoho le tlhahlobo ea Pentagon ea hore na ntoa e ka ba kotsi hakae le Iran, maikutlo ana a sechaba a ile a tsosa boipelaetso ba lefats'e le kahlolo eo ka nakoana e ileng ea qobella Trump ho theola sekhahla sa hae sa sesole le lits'oso khahlanong le Iran.
Kahoo, leha mashano a puso ea rona a ntoa a kholisitse Maamerika a mangata hore ha re na matla a ho emisa lintoa tsa ona tse bohloko, e hlotsoe ho kholisa Ma-Amerika a mangata hore re fositse ho batla. Joalo ka litaba tse ling, bosholu bo na le mathata a mabeli a mantlha a ho a hlola: pele ho kholisa batho hore ho na le ho phoso; mme oa bobeli ho ba bontša hore, ka ho sebetsa 'moho ho theha mokhatlo o tsebahalang, re ka etsa ho hong ka hona.
Ho hlōla ha mokhatlo oa khotso ho bonts'a hore re na le matla a ho qholotsa sesole sa US ho feta kamoo Ma-Amerika a mangata a lemohang. Ha batho ba ratang khotso ba bangata ho feta naheng ea Amerika le lefats'e ka bophara ba fumana matla ao ba nang le 'ona, matla a bobeli ao re a bonts'itseng ka bokhutšoanyane ka la 15 Hlakubele 2003 a na le monyetla oa ho tsoha o matla, o ikemiseditse le ho ikemisetsa haholoanyane ho tsoa moloreng oa mashome a mabeli oa lilemo ntoa.
Mopresidente o mocha joaloka Bernie Sanders ka White House o ne a tla theha monyetla o mocha oa khotso. Empa joalo ka litabeng tse ngata tsa malapeng, ho buloa hona ho tla beha litholoana le ho hlola khanyetso ea lithahasello tse matla haeba ho e-na le motsamao o mongata ka morao ho mohato o mong le o mong oa tsela. Haeba ho na le thuto bakeng sa Maamerika a ratang khotso ho mopresidente oa Obama le Trump, ke hore re ke ke ra tsoa feela mohahong oa ho vouta ebe re o siela mohale ho White House ho felisa lintoa tsa rona le ho re tlisetsa khotso. Qetellong, ho tla tla ho rona. Ka kopo tlo le rona!
Medea Benjamine ke moqapi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran. Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Mali a Matleng a Rōna: Ho Hlasela ha Amerika le Tšenyo ea Iraq.
