Likulo le Billets

Mona ke ak'haonte ea Khabiso ea Keresemese e tsoang bukeng e ngotsoeng ke motho ea neng a le moo:

Bullets & Billets, ea Bruce Bairnsfather dessyecik Project Guttenberg

KHAOLO EA VIII

CHRISTMAS EVE - E TLAHETSE KA NTLE-
BRITON CUM BOCHE

Nakoana kamora hore liketso tse boletsoeng khaolong e fetileng re tlohele liforo bakeng sa matsatsi a rona a tloaelehileng li billet. E ne e se e atametse Letsatsi la Keresemese, 'me re ne re tseba hore ho tla oela maemong a rona ho khutlela mekoting hape ka la 23 Tšitoe, le hore, ka lebaka leo, re tla qeta Keresemese ea rona moo. Ke hopola ka nako eo ke neng ke le lehlohonolo haholo ka sena, kaha ntho efe kapa efe ea mekete ea Letsatsi la Keresemese e ne e hlakotsoe hloohong. Joale, leha ho le joalo, ha ke hetla morao ho tsohle, nkabe ke sa hloloheloa Letsatsi leo la Keresemese le ikhethileng ka eng kapa eng.

Joalo ka ha ke boletse pele, re ile ra kena hape ka la 23. Boemo ba leholimo joale bo ne bo se bo le botle haholo 'me bo bata. Hoseng ha la 24 ho ile ha tlisa letsatsi le khutsitseng ka ho phethahetseng, le serame le serame. Moea oa Keresemese o ile oa qala ho re aparela kaofela; re lekile ho rera merero le mekhoa ea ho etsa hore letsatsi le hlahlamang, Keresemese, e fapane ka tsela e itseng ho ba bang. Limemo tse tsoang ho e 'ngoe e chekiloeng ho ea ho e' ngoe bakeng sa lijo tse ngata li ne li qala ho potoloha. Bosiu ba Keresemese e ne e le, tseleng ea boemo ba leholimo, ntho e ngoe le e ngoe eo Bosiu ba Keresemese bo lokelang ho ba ka eona.

Ke ile ka lefisoa hore ke hlahe moo ho chekiloeng hoo e ka bang kotara ea mile ho ea ka ho le letšehali mantsiboeeng ao ho ea ba le ntho e khethehileng lijong tsa ka har'a foro-eseng bo-mpoli haholo le Maconochie joalo ka mehleng. Botlolo ea veine e khubelu le medley ea lintho tse entsoeng ka makotikoti tse tsoang hae li ile tsa romeloa ha ba le sieo. Letsatsi le ne le lokolohile ka ho felletseng ka likhetla, mme ka tsela e itseng kaofela ha rona re ile ra utloa hore Boches le bona ba batla ho khutsa. Ho ne ho na le mofuta oa maikutlo a sa bonahaleng, a sa tšoareheng a neng a namela mokhoabong o hoammeng lipakeng tsa mela e 'meli, e neng e re "Lena ke Letsatsi la Keresemese la rona bobeli--ntho e 'ngoe le tšoanang. ”

Hoo e ka bang 10 bosiu ke ile ka etsa hore ke tlohe ho tloha ka lehlakoreng le letšehali la mohala oa rona ebe ke khutlela sebakeng sa ka sa borena. Ha ke fihla ka lehlakoreng la ka ke ile ka fumana banna ba 'maloa ba emeng haufi,' me bohle ba thabile haholo. Ho ne ho e-na le pina e monate ea ho bina le ho bua, ho tsoma le maqhubu ka matsatsi a rona a Keresemese, a fapaneng le a pele, a ne a teteaneng. E mong oa banna ba ka o ile a retelehela ho 'na eaba o re:

“U ka 'utloa' ka ho hlaka, monghali!”

“Utloa eng?” Ke ile ka botsa.

“Majeremane mane, monghadi; 'tsebe' em singin 'le playin' sehlopheng kapa somethin '. ”

Ke ile ka mamela; -e leng ho pholletsa le tšimo, har'a meriti e lefifi, ke ne ke utloa ho korotla ha lentsoe, 'me nako e' ngoe e ne e le pina e sa utloahaleng e neng e tla phallela moea o pholileng. Ho bina ho ne ho bonahala eka ho holimo ebile ho fapane ka ho fetisisa ka ho le letona. Ke ile ka pota-pota ka ntle ho 'na eaba ke fumana molaoli oa lifofane.

“Na u utloa ba ha Boches ba raha rakete eo moo?” Ke itse.

“E,” a araba; Ba bile teng ka nako e itseng! ”

“Tloo,” ke ile ka re, "ha re tsamaeeng ka foro ho ea lekhoakhoong le ka lehlakoreng le letona — ke sebaka se haufi ho bona, mane."

Kahoo re ile ra khoptjoa ke foro ea rona e thata, e nang le serame, 'me ra nyolohela lebopong le kaholimo, ra haola le tšimo ho ea ho foro e latelang ka letsohong le letona. E mong le e mong o ne a mametse. Sehlopha se ntlafalitsoeng sa Boche se ne se letsa mofuta o kotsi oa "Deutschland, Deutschland, uber Alles," qetellong, litsebi tsa rona tsa litho tsa molomo li ile tsa iphetetsa ka litlatsetso tsa lipina tsa nako ea rag le ho etsisa 'mino oa Jeremane. Ka tšohanyetso re ile ra utloa mohoo o ferekaneng ka lehlakoreng le leng. Kaofela ha rona re ile ra ema ho mamela. Mohoo o ile oa tla hape. Lentsoe le lefifing le ile la hooa ka Senyesemane, ka lentsoe le matla la Majeremane, "Tloo koano!" Thaba ea thabo e ile ea fiela ka har'a foro ea rona, e lateloa ke ho phatloha hampe ha litho tsa molomo le litšeho. Hajoale, a khobile matšoafo, e mong oa masenke a rona o ile a pheta kopo e reng, "Tloo koano!"

“U tsoa mahareng — ke tla halofo,” ho theosa ho tsoa lefifing.

“Tloo he!” A hoeletsa sajene. “Ke tla ka terata!”

“Ah! empa le ba babeli, ”lentsoe la khutla le tsoa ka lehlakoreng le leng.

Leha ho le joalo, ka mor'a ho songoa ka mahlakoreng a mabeli a mabeli, mohlabani oa rona o ile a tsamaea leboteng le neng le e-na le li-angles tse nepahetseng ho ea melaong e 'meli. O ile a potlakela ho bona; empa, ha re ntse re mametse re khutsitse, kapelenyana re ile ra utloa moqoqo oa spasmodic o etsahalang moo lefifing.

Hona joale, sajene e ile ea khutla. O ne a e-na le lisakere le lisakere tse 'maloa tsa Majeremane tseo a neng a li fane ka tse' maloa tsa Maconochie le thini ea Capstan, eo a neng a e nkile. Seboka se ne se felile, empa se ne se fane feela ka tsela e hlokehang bosiung ba rona ba Keresemese — ntho e 'ngoe e seng ea botho le e neng e sa tloaeleha.

Ka mor'a likhoeli tsa ho tsosoa ha maikutlo le ho qhoqhoa, sekhechana sena se senyenyane se ile sa tla e le khatiso e matlafatsang, le ho fumana phomolo e amohelehang letsatsi le leng le le leng la ho hanyetsa. Ha ea ka ea fokotsa boikemisetso kapa boikemisetso ba rona; empa re behe letšoao la matšoao a botho ho batho ba rona lehloeo le batang le le mongobo. Feela letsatsing le nepahetseng, hape-e leng Keresemese! Empa, e le sekheo se hlollang, sena e ne e se letho ha se bapisoa le phihlelo ea rona letsatsing le hlahlamang.

Hoseng ha Keresemese ke tsohile hoseng haholo, 'me ke hlahile ho tloha ka ho cheka ho ea ka marung. E ne e le letsatsi le phethahetseng. Sebaka se setle, se se nang maru sepakapaka. Mobu o thata ebile o mosoeu, o phallela ho patsi ka moholi o mosesaane o se nang letho. E ne e le letsatsi le ts'oanang le le ts'oanang le litšoantšo tsa likarete tsa Keresemese-e leng Letsatsi la Keresemese le loketseng la tšōmo.

Re lakatsa lehloeo lena lohle, ntoa le ho hloka thabo ka letsatsi le tjena! ” Ke ile ka inahana. Moea oohle oa Keresemese o ne o bonahala o le teng, hoo ke hopolang ke nahana, "Ntho ena e ke keng ea hlalosoa moeeng, maikutlo ana a Khotso le Kamohelo, ka 'nete e tla ba le phello e itseng maemong a kajeno!" Mme ke ne ke sa fosa haholo; e entse ho re potoloha, leha ho le joalo, 'me ke' nile ka thaba haholo ho nahana ka lehlohonolo la ka, pele, ka ho ba ka har'a liforo ka Letsatsi la Keresemese, 'me, la bobeli, ke le sebakeng seo ketsahalo e nyane e ikhethang e etsahetseng.

Ntho e 'ngoe le e' ngoe e ne e shebahala e thabile ebile e khanya hoseng hoo — ho se phutholohe ho ne ho bonahala ho fokola, ka tsela e itseng; ho ne ho bonahala eka ba ipapisitse le serame se matla le serame. E ne e mpa e le letsatsi feela la hore Khotso e phatlalatsoe. E ka be e entse pheletso e ntle joalo. Ke kopa ke utloe ka tšohanyetso molumo o moholo oa terata o lla. Emong le emong o emisa ebe ore, "Seo ene ele eng?" Siren e foka hape: ponahalo ea motho e monyane ea mathang ka har'a seretse se hoamisitsoeng se tsoka ho hong. O atamela haufi-ufi — moshanyana ea ngolang lithelefono ka terata! Oa mpha eona. Ke e bula ka menoana e thothomelang: “Loana, khutlela hae. — George, RI” Cheers! Empa che, e ne e le letsatsi le letle, le letle, e ne e le sona feela.

Hamorao ha re tsamaea ka marokho, re buisana ka taba ea bohlooho bosiung ba pele, ka tšohanyetso re ile ra hlokomela hore re ne re bona bopaki bo bongata ba Majeremane. Lihlooho li ne li senya ka holimo le ho bonts'a ka holim'a tsela ea tsona e se nang thuso, 'me, ha re ntse re sheba, ts'ebetso ena e ile ea e-ba le ho feta.

Sebopeho se felletseng sa Boche se ile sa hlaha ka tšohanyetso lephakong, 'me sa sheba ka botsona. Tletlebo ena e ile ea tšoaetsana. Ha hoa ka ha nka "Bert ea rona" nako e telele ho ba holimo (ke ntho e le 'ngoe e telele ho mo thibela ho e tlohela). Ona e ne e le lets'oao la hore anatomy e eketsehileng ea Boche e senoloe, 'me sena se ile sa arabeloa ke bohle ba Alf le Bill, ho fihlela, ka nako e nyane ho feta ho nka, halofo ea leshome kapa e' ngoe ea li-belligerents e ne e le kantle ho liforo tsa bona. li ne li hatela pele naheng ea motho e mong.

Pono e sa tloaelehang, kannete!

Ke ile ka koahela ka holim'a ntlo ea rona, eaba ke fallela tšimong ho ea sheba. Ke apere seaparo se seretse sa khaki 'me ke apere seaparo sa seaparo sa linku le helmete ea Balaclava, ke ile ka kena letšoeleng leo ka bohōle ba lik'hilomithara.

Kaofela ha bona ba ne ba rata ho tseba ka ho fetisisa: ke tsena tse neng li e-ja likokoanyana tse jang, tse neng li khethile ho qala ho roala ha Europe, 'me ka ho etsa joalo ho ne ho re tlisitse kaofela ho lekaneng le le leng.

Ena e ne e le 'nete ea ka ea pele ho bona ha ba le haufi le moo. Mona ba ne ba le-masole a sebele, a sebetsang a lebotho la Jeremane. Ho ne ho se na athomo ea lehloeo ka lehlakoreng le leng; 'me leha ho le joalo, ka lehlakoreng la rōna, ha hoa ka ha e-ba le nako ea ho loana le takatso ea ho ba otla. E ne e tšoana feela le nako e pakeng tsa lipallo tsa papali ea botsoalle. Phapang pakeng tsa banna le ba bona e ne e tšoauoa haholo. Ho ne ho se na phapang pakeng tsa mekhatlo e 'meli. Banna ba rona, ka liaparo tsa bona tse litšila tse kang litšila, khaki tse nang le seretse, liaparo tsa bona tse sa tšoaneng tsa li-helmets tsa boea, li-mufflers le lieta tse otlolohileng, e ne e le likopano tse nang le pelo e bonolo, e bulehileng le e monate ho fapana le sebopeho se senyehileng le sebopeho sa li-Huns. liaparo tsa bona tse bohlooho-tse bofubelu tse omeletseng, lieta tse phahameng, le likatiba tsa kolobe.

Ntho e khutšoanyane ka ho fetisisa eo nka e fanang ka maikutlo ao ke neng ke e-na le 'ona e ne e le hore banna ba rona, ba phahametseng, ba fetiselitsoeng, ba hlakileng haholoanyane le ba ratehang, ba ne ba e-na le lihlahisoa tse senyehileng, tse sa nahaneng tsa ho jala ka mokhoa o sothehileng a hore qetellong e qhoqhoe.

Bert oa rona o ne a ee a re, "Shebang eane mane, Bill, ha a ne a supa setho se seng sa mokha se ratang ho tseba.

Ke ile ka itsamaela hara bona kaofela, mme ka monya maikutlo a mangata kamoo nka khonang. Ba ha Boches ba babeli kapa ba bararo ba ne ba bonahala ba nthahasella haholo, mme kamora hore ba tsamaee ho potoloha hanngoe kapa habeli ka tjantjello e tenehileng e hatisitsoe lifahlehong tsa bona, e mong o ile a tla 'me a re "Offizier?" Ke ile ka ōma ka hlooho, e bolelang “E” lipuong tse ngata, hape, ha ke tsebe ho bua Sejeremane.

Li-devone tsena, ke ne ke li bona, bohle ba ne ba batla ho ba botsoalle; empa ha ho le ea mong oa bona ea neng a e-na le boikutlo bo bulehileng le bo hlakileng ba banna ba rona. Leha ho le joalo, motho e mong le e mong o ne a bua le ho tšeha, le ho tsoma mohopolo.

Ke ile ka bona ofisiri ea Jeremane, eo e neng e le lieutenant eo ke neng ke lokela ho nahana ka eona, 'me ka ba moqokeleli, ke ile ka mo bolella hore ke ne ke nkile likheo tsa hae tse makatsang.

Ka bobeli re ile ra buisana lintho tse sa utloisiseng, mme re lumellana ho etsa swap. Ke ntšitse mechine ea ka ea terata 'me, ka likhaka tse' maloa, ke tlosa likonopo tse peli ebe ke li beha ka mokotleng oa ka. Joale ke ile ka mo fa tse peli tsa ka ho fapanyetsana.

Le hoja sena se ne se ntse se tsoela pele ho hoeletsa ha li-ejaculations tsa majoe tse tsoang ho e mong oa ba-lachi-schifters, o ile a mpolella hore khopolo e 'ngoe e hlahile ho motho e mong.

Ka tšohanyetso, e 'ngoe ea li-Boches e ile ea khutlela moeling oa hae' me hona joale e boetse e fumaneha ka k'hamera e kholo. Ke kentse sehlopha se tsoakiloeng lifoto tse 'maloa,' me ho tloha ka nako eo ke lakatsa eka ke behile tokisetso ea ho fumana kopi. Ha ho pelaelo hore liphetolelo tse hlophisitsoeng tsa setšoantšo sena li nahana ka lihlopha tse ling tsa Hun, tse bontšang ka ho hlakileng le ka ho hlakileng hore li khahloa ke sehlopha sa li-senyesemane se se nang boikaketsi ka letsatsi la Keresemese ho li-Deutschers tse sebete.

Butle-butle seboka se ile sa qala ho qhalakana; boikutlo ba hore ba boholong mahlakoreng ka bobeli ba ne ba sa thahaselle haholo ka taba ena ea ho kopanela liphate e neng e bonahala e phahama ho pholletsa le pokello. Re ile ra arohana, empa ho ne ho e-na le kutloisiso e hlakileng le e nang le botsoalle eo Letsatsi la Keresemese le neng le tla sala ho eona ho qeta khutso. Ntho ea ho qetela eo ke e boneng ka taba ena e nyenyane e ne e le pono ea e mong oa bahlabani ba ka, ea neng a e-na le moriri oa moriri oa bohobe bophelong ba sechaba, a roba moriri o molelele oa boche oa Boche, o neng a khumama fatše ka mamello Li-clippers li ile tsa phunya ka morao molala oa hae.