Haha Marokho, Eseng Marako, Leeto la ho ea Lefatšeng le se nang Meeli

ke Todd Miller, Open Media Series, City Light Books, Phato 19, 2021

"Ho aha Marokho, Eseng Marako," moqolotsi oa litaba oa meeli, buka ea morao-rao ebile e le bonolo ka ho fetesisa ea Todd Miller, o qala ho sebetsa. Mme ha e khaotse. Maqepheng a qalang Miller o hlalosa ho kopana le Juan Carlos tseleng ea lehoatata lik'hilomithara tse mashome a mabeli ka leboea ho moeli oa US-Mexico. Juan o mo tsoka tlaase. A khathetse a bile a omme Juan o kopa Miller metsi le koloi ho ea toropong e haufinyane. “E ka be e bile ho tlola molao 'molao' ho thusa Juan Carlos ka ho mo palamisa. Empa haeba ho ea ka lengolo, ts'ebetso ea semoea le letsoalo, ho ne ho se tlolo ea molao o phahameng. ”

Motsotso ona oa seminal o fetoha mantra bakeng sa maqephe a setseng a 159 a buka. Pakeng tsa lintlha tse thata tse batang, leseli le tsoang lithutong tse ngata, le lipale tsa botho, Juan Carlos o hlaha hape. Hangata.

Miller o akaretsa buka ea hae ka lipolelo tse peli. Mona u tla fumana ntho e ntle, motho e mong, ka likotoana tse robehileng. ”

Ka bonngoe Miller o bua ka likhang tse tummeng tse tšehetsang US bipartisan. leano la ts'ireletso ea maliboho. Ntho e tloaelehileng ke hore, “kaofela ha bona ke limmoulo tsa lithethefatsi.” Ho hana ha Miller ke tlaleho ea mmuso oa koporasi e phethelang liperesente tse 90 tsa lithethefatsi tse seng molaong tse kenang US. kena ka likou tsa ho kena. Eseng lehoatata kapa mose ho Noka ea Rio Grande. Narco-capitalism, leha e bitsoa ntoa khahlanong le lithethefatsi, ke eona tsela e ka sehloohong ea ho etsa khoebo. "Libanka tse kholo tse seng li tšoeroe le ho lefisoa bakeng sa bosholu ba chelete joalo-empa ha ho mohla li kileng tsa bitsoa barekisi ba lithethefatsi-li kenyelletsa Wells Fargo, HSBC le Citibank, ha re bolela tse 'maloa."

Ba nka mesebetsi ea rona. ” Tefiso e 'ngoe e tloaelehileng. Miller o hopotsa 'mali ka tlaleho ea 2018 e tsoang US. Bureau of Labor Statistics e hlokomelang hore ho tloha ts'ebetsong ea NAFTA ka 1994, US. mesebetsi ea tlhahiso e fokotsehile ka limilione tse 4.5, ka limilione tse 1.1 tsa tahlehelo e bakoa ke tumellano ea khoebo. Ke linaha tse fapaneng tse tšetseng meeli ebe li nka mesebetsi boroa le tsona ha bajaki ba tlosoa.

Le botlokotsebe? “Ho ithuta ka mor'a ho ithuta kamora ho ithuta ho senotse kamano ea bajaki / botlokotsebe e le tšōmo, mohlomong e le khethollo ea morabe, e nyopisang litlhahlobo tse kenelletseng tsa botlokotsebe le hore na hobaneng li le teng. Ka mantsoe a mang, bobuelli bo matla bo khahlanong le bajaki, bo tšehelitsoeng ke marako bo khannoa ke tlotla ea bophahamo ba makhooa. ”

Miller o boetse o bua ka sebopeho sa bipartisan sa leano la ts'ireletso ea moeli. Oa hlokomela hore lebota la moeli oa US-Mexico le bohōle ba lik'hilomithara tse 650 pele ho tsamaiso ea Trump. Hillary Clinton, Barack Obama, le Joe Biden kaofela ba ile ba voutela Molao oa Secure Fence Act oa 2006. Moaho oa indasteri ea meeli o bapala mahlakore ka bobeli a tsela joalo ka fiddle. Ba bang ba libapali tsa bohlokoa ha ba tsejoe ke baitseki ba ntoa ba khahlanong le ntoa: Northrop Grumman, Boeing, Lockheed Martin, Caterpillar, Raytheon le Elbit Systems, ho bolela ba 'maloa.

"Lilemong tse mashome a mane, likhakanyo tsa lichelete tsa meeli le bojaki li nyolohile, selemo le selemo, ka lipuisano tse fokolang tsa sechaba kapa tse phehisanoang… ka 1980, tekanyetso ea selemo le selemo ea bajaki e ne e le $ 349 milione." Ka 2020 tekanyetso ena e feta $ 25 billion. Keketseho e nyane ea liperesente tsa 6,000. "Sistimi ea bojaki e kenella moeling, 'me ho felisoa ho tlameha ho tloha menahanong ea lehlakore."

Moo likarolo tsa likarolo tsa "Ho aha Marokho, Eseng Marako" li nang le libuka tse ngata tsa meeli li ka sehloohong. " Leeto la ho ea Lefatšeng le se nang Marako. ” Miller o pheta potso e tsoang ho rafilosofi le mongoli oa Nigeria Bayo Akomolafe: "Ke lefats'e la mofuta ofe le tala le letle le ka nqane ho terata le marako a sa koalang 'mele ea rona feela, empa le mohopolo oa rona, lipuo tsa rona le botho ba rona?" Miller o re mema hore re itokolle ho "US. puo le mekhahlelo ea eona ea lipalo tsa se nkoang se ka qojoa le seo e seng sona ”

'Mali o koptjoa ho nahana kantle ho monahano oa lebota, ho feta "bokuli ba rona ba leboteng." Marokho a se a ntse a le teng. "Marokho a kanna a ba a sebopeho sa maikutlo, kelello, le bomoea… eng kapa eng e hokahanang." Re hloka feela ho li tseba. O re hopotsa temohisiso ea Angela Davis: “Mabota a khelohileng ka thoko ke marokho.”

Miller o fana ka lintlha, 'me o latela ka lipotso: "Ho thoe'ng haeba re ne re ka itumella ho nahana ka lefatše le se nang meeli? Ho thoe'ng haeba re ne re ka nka meeli e le mahlaahlela, eseng joalo ka lithebe, empa joalo ka mahlaahlela a bolokang polanete e le maemong a sa tsitsang a khethollo ea morabe, le koluoa ​​ea maemo a leholimo? Re fetola maemo joang ao moeli le mabota e leng tharollo ea mathata a amohelehang? See e ka ba morero oa lipolotiki o sebetsang joang? Mosa o ka liha marako joang? ” Ena ke buka ea lerato le thata haholo. Ha ho na tšepo e theko e tlase, ho fapana le phephetso e matla. Bolo e lebaleng la batho. Tsa rona.

“Ho aha marokho, eseng marako a tsoa tseleng e mpe ea tsela ea Todd Miller le Juan Carlos. “Hona joale ke bona ho tsilatsila ha ka lehoatateng ka pele ho Juan Carlos e le sesupo sa hore ke 'na ea hlokang thuso. Ke 'na ea neng a hloka ho utloisisa lefatše ka tsela e ncha. ” Kahoo a qala leeto la hae ho ea lefats'eng le se nang meeli. Hona joale o re mema hore re be le eena.

john heid