Kathy Kelly, World BEYOND War, May 27, 2023
Ho nahanisisa The Mercenary, ka Jeffrey E. Stern
Salman Rushdie o kile a bolela hore ba balehileng mahaeng a bona ka lebaka la ntoa ke likotoana tse benyang tse bonahatsang ’nete. Ka batho ba bangata hakana ba balehang lintoa le ho putlama ha tikoloho lefatšeng la rona kajeno, le tse ling tse tlang, re hloka ho bua 'nete ho tebisa kutloisiso ea rona le ho lemoha liphoso tse mpe tsa ba bakileng mahlomola a mangata lefatšeng la rona kajeno. The Mercenary e phethile mosebetsi o moholo haholo kaha serapa se seng le se seng se ikemiselitse ho bua 'nete.
In The Mercenary, Jeffrey Stern o nka koluoa e nyarosang ea ntoa Afghanistan mme ka ho etsa joalo o rorisa menyetla e ruileng le e rarahaneng ea hore setsoalle se ntseng se hola se hole tikolohong e feteletseng joalo. Ho itlhalosa ha Stern ho phephetsa babali ho amohela meeli ea rona ha re theha setsoalle se secha, ha re ntse re hlahloba litšenyehelo tse mpe tsa ntoa.
Stern o nts'etsapele libapali tse peli tse ka sehloohong, Aimal, motsoalle oa Kabul ea tšoanang le moen'ae, le eena, karolo e 'ngoe ka ho bua le ho pheta liketsahalo tse itseng, e le hore re ithute se etsahetseng ho latela pono ea hae, ebe, ka morao, ho tloha ho Aimal haholo. maikutlo a fapaneng.
Ha a ntse a re tsebisa Aimal, Stern o ntse a lieha, ka sehlōhō, ka lebaka la tlala e sa khaotseng e neng e hlorisa Aimal lilemong tsa hae tsa bocha. 'Mè oa Aimal oa mohlolohali, ea neng a tlameletsoe ho fumana chelete, o ne a itšetlehile ka bara ba hae ba banyenyane ba nang le maqheka ho leka ho sireletsa lelapa tlala. Aimal o fumana matlafatso e ngata bakeng sa ho ba masene le ho ba sebapali se nang le talenta. O fetoha mohlokomeli oa lelapa la hae pele a fihla lilemong tsa bocha. Hape o rua molemo thutong e sa tloaelehang, e felisang bolutu bo sithabetsang ba ho phela tlas'a lithibelo tsa Taliban, ha ka bohlale a khona ho fumana sejana sa satellite le ho ithuta ka makhooa a lehlohonolo a bonts'itsoeng TV ea bophirima, ho kenyeletsoa le bana ba bona. bo-ntate ba ba lokisetsa lijo tsa hoseng, e leng setšoantšo se sa mo tloheleng.
Ke hopola filimi e khuts'oane, e bonoang nakoana kamora ho phatloha ha libomo tsa Shock and Awe ka 2003, e neng e bonts'a moroetsana ea rutang baithuti ba mathomo profinseng ea mahaeng ea Afghan. Bana ba ile ba lula fatše, ’me tichere e ne e se na thepa haese tjhoko le boto. O ne a lokela ho bolella bana hore ho na le ntho e etsahetseng hōle haholo, ka lehlakoreng le leng la lefatše, e ileng ea senya mehaho le ho bolaea batho ’me ka lebaka la seo, lefatše la bona le ne le tla ameha habohloko. O ne a bua ka 9/11 ho bana ba tsielehileng. Bakeng sa Aimal, 9/11 e ne e bolela hore o lula a bona lenaneo le le leng skrineng ea hae e thata. Ke hobane’ng ha lenaneo le tšoanang le ile la tla ho sa tsotellehe hore na o ne a bapala mocha ofe? Ke hobane’ng ha batho ba ne ba amehile hakaale ka maru a theohang a lerōle? Motse oa habo o ne o lula o tletse lerōle le lithōle.
Jeff Stern o kenella lipaleng tse monate tseo a li phetang The Mercenary pono e tsebahalang eo a e utloileng ha a le Kabul, e hlalosang batho ba tsoang Afghanistan e le baromuoa, batho ba sa khotsofalang, kapa masole a sesole. Lintlha tse matla o ne a sa leke ho sokollela mang kapa mang ho eng kapa eng, empa mongolo oa hae o ile oa nthusa. Hoo e ka bang maetong a 30 ho ea Afghanistan lilemong tse leshome tse fetileng, ke ile ka bona setso joalo ka ha eka ke shebile ka lesoba la senotlolo, ke etetse sebaka se le seng sa Kabul, mme haholo-holo ke lula ka matlung ke le moeti oa bacha ba mahlale ba neng ba batla ho arolelana lisebelisoa, ho hanela lintoa. , le ho itloaetsa ho lekana. Ba ile ba ithuta Martin Luther King le Gandhi, ba ithuta lintho tsa motheo tsa permaculture, ba ruta bana ba seterateng ho se be mabifi le ho bala le ho ngola, ba hlophisa mosebetsi oa ho roka bakeng sa bahlolohali ba etsang likobo tse boima tse ileng tsa abeloa batho ba likampong tsa baphaphathehi, - mesebetsi. Baeti ba bona ba machaba ba ile ba ba tseba hantle, ba kopanela haufi-ufi le ho leka ka matla ho ithuta lipuo tsa ba bang. Ke lakatsa eka re ka be re ile ra hlomelloa ka temohisiso eo Jeff Stern a e sebelelitseng ka thata le liphatlalatso tse tšepahalang ho pholletsa le liphihlelo tsa rona tsa "keyhole".
Mongolo o potlakile, hangata o qabola, leha ho le joalo e le oa boipolelo ka mokhoa o makatsang. Ka linako tse ling, ke ne ke hloka ho ema 'me ke hopole liqeto tsa ka tsa boikakaso mabapi le liphihlelo tsa lichankaneng le libakeng tsa ntoa ha ke ne ke hlokometse 'nete e hlakileng bakeng sa ka (le basebetsi-'moho le 'na bao e neng e le litho tsa lihlopha tsa khotso kapa e bile batšoaruoa ka boomo), e leng hore re qetellong e ne e tla khutlela bophelong ba boiketlo, ka lebaka la matšeliso a sa kang a fumanoa ka ho feletseng, a amanang le mebala ea liphasepoto kapa matlalo a rona.
Ho khahlisang, ha Stern a khutlela hae ha a na tiisetso e tšoanang ea kelello ea pasepoto ea polokeho. O atamela ho putlama ha maikutlo le 'mele ha a ntse a sokola, hammoho le sehlopha se ikemiselitseng sa batho, ho thusa Maafghan a tsielehileng a baleha Ma-taliban. O ka tlung ea hae, o sebetsana le mehala e mengata ea zoom, mathata a tsamaiso, litlhoko tsa ho bokella chelete, leha ho le joalo ha a khone ho thusa e mong le e mong ea lokeloang ke thuso.
Maikutlo a Stern ka lapeng le lelapa aa fetoha, bukeng eohle.
Re na le eena kamehla, re utloa hore, e tla ba Aimal. Ke ts'epa hore palo e pharaletseng le e fapaneng ea babali e tla ithuta ho tsoa ho Jeff's le Aimal e matla ea bara ba motho.
The Mercenary, Pale ea Bara ba Motho le Tšabo Ntoeng ea Afghanistan ka Jeffrey E. Stern Mohatisi: Litaba tsa Sechaba
