From Lalit, September 11, 2018
Nyeoe e fapaneng ka ho feletseng e ne e le ka pel'a lekhotla la United Nation, Lekhotla la Machaba la Toka ho The Hague, bekeng ena. Lilemo tse ka bang lekholo tsa 50 ka mor'a liketsahalo tseo, hangata li lumellana joang le litloaelo tse omeletsoeng tsa molao oa machaba ka molao oa machaba, li "riveting" ka ntho leha e le efe ea mehopolo, e se ke ea e-ba "ho lata ka ho feletseng"?
E ne e le ho tsuba ka lebaka la khalefo e fokolang feela ea ba bangata ba buang ka tumello ea Kopano ea Machaba a Kopaneng ea Machaba a Kopaneng e bitsang ICJ hore e fane ka maikutlo a hore na Brithani ho 1960 e phethile ho amoheloa ha Mauritius, ha e ne e thabisa Chagos e akarelletsang Diego Garcia ho tloha Mauritius, le hore na liphello tsa qeto ena e sa phethahalang kajeno ke efe, ho kenyelletsa le ho tsosolosoa ke 'muso oa Mauritike oa batho ba Chagossian lihlekehlekeng tsa habo bona. Bohale bo fokolang feela-bo ne bo kenyelletsanoa le tlhōlisano e matla e neng e le, ka boeona, motsoako o motle oa lintlha tsa molao, tsa lipolotiki, tse utloahalang le tsa 'nete tse kohiloeng ka thata. Sena sohle se bontšitse hore maqeba a kolone a ntse a le tala. Le hore takatso e tukang ea ho qeta ka bokolone ke maikutlo a bophelo ho fihlela kajeno - Afrika le lefats'eng lohle.
Re rona LALIT le metsoalle eohle ea rona, metsoalle, basebetsi-'moho le ntoeng ho feta lilemo tse fetileng tsa 40, ba na le maikutlo a eketsehileng a ho tiisoa. Likhopolo tsohle tsa rona - tse utloahalang le tse nang le botho - li ne li hlahisoa ka machaba, li nkoa ka botebo ke baahloli ba 15 ba Lekhotla la Machaba a Kopaneng, ha re qetile lilemo tse mashome re araba likhohlano tsa bongoaneng tsa Brithani, hangata li etsisoa ke baemeli ba sebakeng seo ba reng "Moholo-holo Ramgoolam o ile a rekisa Chagos ho Senyesemane", Ka hona ha ho letho leo u ka le etsang ka lona. Ho ICJ, lintlha tsohle tse ntle tsa molao tseo re li nang le tsona, e le li-amateurs feela tsa LALIT, tse hlohlelletsoeng ka lilemo tse ngata, li ile tsa songoa ka ntle le ho tšohloa ke maikutlo a phahameng a molao a lefats'e, 'me bohle re ka latela sena re phela. 'Me hoo e batlang e le linyeoe tsohle li ne li lumella ICJ hore e fane ka maikutlo, le ho e fa khahlanong le Brithani bakeng sa ho qeta li-decolonization, hape ho bitsa Lekhotla hore le behe liphello tsa kajeno bakeng sa ho hlōleha ho tlatsa li-decolonization. E ne e le mohloli oa boikakaso ho bona moifo o moholo oa Chagossia moetong oa Mauritike, le Mofumahali Liseby Elysée a fana ka bopaki.
BBC e ne e le eona mecha ea pele ea mecha ea phatlalatso ea ho khumama pele ho monahano o sa utloahaleng oa ba neng ba phephetsa Brithani ka lebaka la botle ba eona - ho mokitlane oa ba neng ba entse lenaneo la BBC. Ka LALIT, re qetile lihora le lihora tse ngata re tobane le bo-ralitaba ba litaba tsa machaba ka ho qoba taba ea Chagos.
Ho ne ho boetse ho e-na le pontšo, ka lehlakoreng la Brithani, ho bontšoa ho nyelisoa ha bokoloni, haholo-holo karolong ea bahlabani ba baholo ba bane ba koloneli: Brithani, USA, Iseraele le-le hoja e le kolone ea khale-Australia.
Likhopolo tsa bona - tsena tse 'nè - li bolokile hore Qeto e rometsoeng ICJ ke Kopano e Akaretsang e ne e le "qabang e pakeng tsa linaha" pakeng tsa Mauritius le Brithani, ka lebaka leo ha e amohelehe ka pel'a Lekhotla kaha ba ne ba ngangisana hore e mong oa lihlopha phehisano ena e nkoang e kopane, e leng Brithani, ha e e-s'o fane ka tumello ea eona. Linaha tsohle tsa 94 tse khethileng molemong oa ho romela Qeto ee ho ICJ ha e emise hore e be "tse peli"! Ho joalo joang bakeng sa mekhoa ea bokolone? Linaha tsa linaha tsa 94 ha li eo, ha li letsetsa maikutlo a keletso bakeng sa Seboka se Akaretsang. Hase hoo feela. Boholo ba ba fanang ka bopaki khahlanong le Brithani bo hlalositse ka mokhoa o motle, Qeto ha ea ka ea hlophisoa hape ho Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng ke Mauritius, e leng e mong oa mekhatlo eo ho thoeng ke phehisano ea lichaba tse ling; e ile ea hlophisoa ke linaha tsa 55 tsa mokhatlo oa Afrika. Bua ka maikutlo a colonizer ea terra nullius, kapa naha e se nang batho ho eona! Mokhatlo oa Afrika o ntse o le teng, Brithani, USA, Iseraele le Australia, a terra nullius.
Kahoo, ntlha ena e ile ea e-ba e 'ngoe ea likhang tse ka sehloohong: Na potso ea ho tsitsa lihlekehlekeng tsohle tsa Chagos ho tloha Mauritius pele ho Puso ea Mauritius e le "phehisano ea bobeli" kapa potso ea decolonization 'me ho iketsetsa qeto, lintho tseo e leng karolo ea Charter ea Machaba a Kopaneng, e tšehetsoeng ke Liqeto tse ngata, qeto e 'ngoe e joalo esita le ho lemosa Brithani ka ho khetheha eseng ho felisa meriti ka tsela ee?
Hona joale ho ne ho e-na le lintlha tse babatsehang tse hlahisoang ke mokhatlo oa Afrika ka boeona, o emeloang ke libui tse tharo, le linaheng tse ling tsa Nigeria, South Africa, Kenya, Zambia le Botswana. Matšeliso a mangata a ne a filoe ke linaha tsena - 55 mokhatlong oa Afrika hammoho le lisebelisuoa tse eketsehileng tse tsoang linaheng tsena tse hlano tsa Afrika - ho haha le ho tšehetsa lipuisano tsa bona ho ea ka molao-motheo oa ho felisa lihlahisoa, le hore sena se lokela ho boloka "botšepehi ba naha ".
Linaha tse ling li ne li tsoteha ka mokhoa o ts'oanang: linaha tse nyane tse kang Marshall Islands, Belize le Vanuatu (li tla ka pel'a Lekhotla ka lekhetlo la pele), States ka khatello e tebileng le e potlakileng e tsoang United States joaloka Guatamala, Argentina le Nicaragua, linaha tse ling tse tlas'a khatello e tsoang UK, joaloka Cyprus, le ba bang ba se na lekala la ho sila, e le molao-motheo feela oa ho ema, joaloka Thailand, India le Brazil, kaofela ha bona ba fana ka lipolelo tsa molomo.
Ho mamela molatsoana o phelang (hape ho hlokahalang - VOD) ka Senyesemane le Sefora sebakeng sa ICJ www.icj-cij.org/en/multimedia-index hammoho le UN Web Web TV, sebaka sa molao sa Machaba a Kopaneng, se entseng matsatsi a mane a thuto ho bashebelli kapa bamameli historing ea decolonization. 'Me e ne e le matsatsi a mane ho feta ha ho hlajoa sekoahelo sa leihlo.
Brithani e ile ea nkoa e le ea bohlokoa ka lebaka la litsekisano tsa eona tse neng li e-na le lihlong ha li tluoa litabeng tse ka sehloohong.
Brithani e ile ea bolela hore Chagos e ne e le lik'hilomithara tse 2,000 ho tloha lihlekehlekeng tse ling tsa Republic of Mauritius, ka hona, Brithani, sebaka sa lik'hilomithara tse 10,000 se lokela ho ba le bobusi. Na re tšeha kapa re lla, ha re utloa lithōle tse joalo?
Kapa ke hobane'ng ha Brithani e lokela ho ba joalo patiloe ka mokhoa o tsitsitseng ho tsoa Kopanong ea Machaba a Kopaneng ea Machaba a Kopaneng hore ba ne ba qhaqha Mauritius, kapa ba emisa ka sekhukhu Ma-Mauritius a 2,000 a lulang moo Sehlekehlekeng se seholo sa Mauritius, ba ipolelang hore ke motho ea ratang ho kopanela liphate le oa morabe nakong eo ho neng ho se na batho ba lulang moo, feela linonyana tse seng kae moo (eseng-leha ho le joalo-e sirelelitsoe ke likopano tsa machaba) le "monna Labohlano" feela? Ke hobane'ng ha Brithani e lokela ho iketsa eka setsi sa sesole sa United States se ne se rerile ho thehoa moo e ne e le "seteishene sa puisano" feela? Ke hobane'ng ha thetso eohle, ha e ntse e leka ho bua, e ntse e tloaelehile ke ba 1960 ho arola masimo pele ho boipuso?
Ke hobane'ng ha UK e ile ea lefa 'Muso oa Mauriti (le hoja e le pittance) bakeng sa Lihlekehleke haeba e ne e se e se Mauriti? Liketso tsa bona, tse sa tsejoeng hantle, li sebetsa hangata ho hanyetsa eng kapa eng eo 'Muso oa Brithani o lekang ho o bua kajeno. Ke hobane'ng ha ba ile ba fana ka litokelo tsa ho tšoasa litlhapi ho Mauritius haeba lihlekehleke tseo e ne e se karolo ea Mauritius? Hona ke hobane'ng ha Manyesemane a ile a khetha ho tloha boholo ba Ma-kosossia maoatleng a Port Louis haeba ba sa tsebe hore Maakossia e ne e le Ma Mauritia? Hona ke hobane'ng ha ba ile ba tšepisa ho "khutlela" Lihlekehlekeng Tsa Chagos ho ea Mauritius lefatšeng, ha ba etsa qeto ea hore "ha ba sa hlola ba hlokeha bakeng sa tšireletso"? Ha e le ho ikhethela baahi ba Mauritia ba ikhethelang ho ikhetholla nakong ea boipuso, sena ke litšila tse peli: khetho ea khetho ea 1967 e ne e le pakeng tsa ho se ikemetse (ka ho vouta PMSD) le ho fumana boipuso le Chagos ho natefetsoe (ka ho vouta Mosebetsi-IFB, CAM kopano); 'me ba Chagossia ha baa ka ba fumana likhetho. Ka hona, ke "mofuta oa" boikemisetso "kapa tumello ea mofuta ofe e neng e le joalo?
Brithani e ile ea pepesoa khafetsa kaha ka tšohanyetso e fumane lebaka la ho bona Chagos e le ea bohlokoa ho boloka (ha USA e batla setsi sa sesole teng) ebe joale se fumana litsela tsa bolotsana tsa ho boloka lihlekehlekeng tsena le ho li senya. Kahoo sena se ne se bolela hore Brithani e na le mabaka a utloahalang ha ho fetisoa litaelo tsa Chagos ho tloha Mauritius ka tšohanyetso, ebe joale li khanna ba Chagossia ho feta lilemo tse latelang tsa 8. Ke matla a bokolone feela a neng a ke ke a bona ho se utloahale ha ho laela molao oa machaba oa moea holim'a li-decolonization le litokelo tsa botho tsa Chagossia tsa ho lula moo ba lulang, hobane feela li batla sebaka sa motheo. 'Me Brithani e' nile ea tsoela pele ho sena, e ntse e iketsa eka "e tla khutla" kapa hamorao e tla "chesa" Chagos ha e se e sa e hloke. Hona ke mang ea neng a tla etsa qeto ea hore na ha a sa hlola a e hloka? Hantle, ho totobetse, bo-colonizers. Ke bona feela batho bao e leng batho.
Sena sohle se ile sa hlaha ka lebaka la khang ea bohle ba ileng ba bua ka tumello ea kopano ea Machaba a Kopaneng bakeng sa ICJ-member member of ICJ ho fana ka maikutlo a keletso. E 'ngoe ea lipolelo tsena e ne e le ka mokhoa o utloahalang le ka ho lekaneng, hore Brithani e mpa feela e leka ho "lokafatsa ho hloka toka".
Ha e le Brithani (le USA, Israel le Australia) e hanyetsanang le "Maikutlo a Phelang" a tsoang ICJ, hoa hlanya. Hase "maikutlo" feela, a fokolang haholo, empa e le maikutlo a "keletso", e seng tlase ho maikutlo. Potso ke Hobaneng ho se joalo? Ke "keletso" feela, 'me ke "maikutlo" feela, bakeng sa molemo. Bothata ke bofe?
Hase feela hoo. Brithani e ile ea lahleheloa ke nyeoe lekhotleng la molao tlas'a Molao oa Sea Convention (UNCLOS) ea 2015 ha Mauritius e pheha khang ea hore Brithani ha e na bolaoli bo lekaneng ba ho theha Sebaka se sirelelitsoeng sa Marine moo - e leng leqheka la ho boloka Mauritius le Maorgia Chagossia ho tloha - leha ho le joalo Brithani ha e hlomphe kahlolo ea nyeoe eo.
Ha e le hantle, qetellong, bohle ba tlatselitseng ntoeng ena: Maakossia a rata morao Charlesia Alexis le Aurelie Talate, le basali ba 150 kapa basali ba Chagosia, le batho bohle ba Chagosia le mekhatlo ea bona eo rona, ka LALIT, re ileng ra loana le bohle lilemo, pele le ka ho fetisisa. K'hamphani ea Chagos Refugees Group le Organizasyon Sosyal Chagosyin, e etelletsoeng ke Olivier Bancoult le morao tjena Fernand Mandarin. Hape ho ne ho e-na le basali ba robeli - baKachase ba bahlano, ba bararo ho LALIT - ba ileng ba tšoaroa le ho qosoa ka pontšo e seng molaong ho 1981, ka ho beha taba ena lenaneng la Mauritius, ka lipontšo tsa seterateng Port Louis matsatsi a mararo a tšehetso ea tlhōlo ea tlala ea basali ba Chagossian. Hona joale ho na le mekhatlo eohle ea Mauriti - joaloka Komiti ea Ilois ea Mokhatlo oa Mokhatlo o hlophisitsoeng, makala a MMM a 1970s a Port Louis, mekhatlo ea basebetsi ba General Workers 'Federation, Muvman Liberasyon Fam, Komite Moris Losean Indyin le morao Kishore Mundil, komiti ea Rann nu Diego ho 1990s le LALIT tse peli tsa International Action Conferences, Komite Diego o ile a theha 2006 a ntse a le teng, le libini le liroki tse kang Bam Cuttayen, José Bhoyroo, Rajni Lallah le Joelle Husseiny, le Mennwar , le li-novelist tse 'maloa, hape. Hape, batho ba nang le monehelo o moholo e le baqolotsi ba litaba (Henri Marimootoo le Patrick Michel), Baahloli ba kang Rajsoomer Lallah, bao e kileng ea e-ba baokameli ba Rephabliki (joaloka Cassam Uteem) le moemeli oa nako e telele oa Mauritike, Jagdish Koonjal, o nahanne ka taba ena ho sa tsotellehe hore na ke mokha ofe o nang le matla Mauritius. Ke mosebetsi o boima oa lipolotiki oa boiteko bona bo kopanetsoeng bo ileng ba qobella 'Muso oa Mauritia hore qetellong o ee ICJ. Hape esita le linaheng tse ling, ho bile teng, ho phaella ho linaha, mekhatlo le batho ba kang bona Ha ho na motheo Movement, baetsi ba lifilimi joaloka Paedar King, Michel Daeron, John Pilger le ba bang, le basebetsi ba bangata, ba bangata le mekhatlo ea batho ka lilemo tse 40 ba tšehetseng ntoa ea Diego Garcia ka LALIT.
Brithani le USA li tsietsing e tebileng ea lipolotiki holim'a Chagos le Diego Garcia.
Esita le haeba 'Muso oa Mauritike o le khahlanong le boipelaetso' me o khumamela sesole sa United States, o ba mema hore ba lule pele, ho fana ka maikutlo a hore na chelete ea rente e tla etsoa joang, nyeoe ena e tlisa liketso tsa 'muso oa United States le' muso oa Brithani ka pel'a batho ba bona, bao ka kakaretso ba sa tsebeng ka ho feletseng litlōlo tsena tsohle tsa molao: setsi sa bosole (sebakeng se lefifing holim'a lefats'e-eo ka eona bona le rōna re sa laoloang ke taolo ea demokrasi ka boeena le rona), naha ea boitšoaro bo bobe le e seng molaong ea Brithani ka ho felisoa ha naha eohle tlas'a puso ea eona e le boemo ba Boipuso ba naha eohle, le ho tlosoa ka sehlōhō ho tloha mahaeng a bona ka kakaretso ea UK-USA ea Maakossia kaofela ka mor'a hore ba ba shebelle ho shebella liphoofolo tsa bona tse ruuoang tse shoeleng, ebe joale o shebeletse lijo tse omeletseng.
Kahoo, joale, ka mor'a tšehetso e kholo ea machaba - ho tsoa ho batho esita le ho linaha tse khahlanong le bokolone, ke nako ea ho nka bohato. Rōna, Mauritius re tlameha ho qobella 'Muso hore o lokisetse ho etela ka sekepe ka sekepe, mohlomong sekepe sa ho tšoasa litlhapi. 'Muso o khethiloeng le khanyetso ea Mauritius, baeta-pele ba Chagossian, baqolotsi ba litaba ba Ma Mauritike le ba machaba bohle ba eang karolong ena ea Mauritius.
Hape ke nako e phahameng hore Letona Mentor, ea neng a le teng nyeoeng le eo e leng eena feela motho ea phelang ho tloha "lipuisano" moo Brithani e ileng ea etsa qeto ea ho felisoa ha Mauritius, e lokela ho khutlisa "Monghali" oa hae 'me e be Mong Aneerood Jugnauth hape , le ho khutlisetsa hae QC, ha a ntse a le hoo.
'Me Tšebeletso ka' ngoe Mauritius e lokela ho itokisetsa ho khutlela ha Chagos ho Mauritius.
Phetoho ea Likhetho e tlang eo 'Muso o reng e tla phethahala qetellong ea selemo e tlameha ho kenyelletsa Molao oa Boipheliso ka ho letela Chagossia, hape.
Lintlha: Lekhotla la ICJ le ne le le 3, 4, 5 le 6 September ho The Haague.
