Ka Victor Grossman, Phupu 12, 2020
Ho tsoa ho Berlin Bulletin No. 178
Leha coronav e ntse e tsoela pelekotsi e seng molaong, mme leha o halefetse, o nyonya kapa o tšaba ka "monna eo", batho ba bang ba kanna ba ba le leihlo kapa tsebe bakeng sa likamano tsa machabeng. Ha ho le joalo, 'me haeba ba mamela ka matla, ba kanna ba utloa ho le monate ho utloa molumo o sa tloaelehang oa ho hohola. Mohlomong e tsoa ho nts'etsopele ea morao-rao, e sa phethelle kapa e felletseng empa e le e ke keng ea latoloa; ho phatloha ho bohloko ho arohaneng ha mokhatlo oo oa bara ba motho oa ka ho sa feleng pakeng tsa Rephabliki ea Jeremane le motšehetsi oa eona e moholo, mofani le mosireletsi, USA, selekane se neng se bonahala se sa senyehe se ile sa kenngoa kamora Ntoa ea Bobeli ea Lefatše?
Sebaka se le seng sa ts'ebetso ena, leha ho le joalo - ka har'a Leoatle la Baltic - ha se na molumo. Chug-chug ea sekepe se khethehileng sa Switzerland se neng se kentse phaephe e fetang ea metsi ea peterole e ka tlase ho 1000 ho tloha Russia ho ea Jeremane - e bitsoang Nord Stream 2 - joale e khutsitse. E ne e setse feela sebaka sa lik'hilomithara tse 150 ho fihlela sepheo sa eona ha Washington e sebetsa hantle lits'osong tse sa tsebeng letho tse hlahisitsoeng ke moemeli oa United States Richard Grenell (eo e kileng ea e-ba 'muelli oa Fox le Breitbart): khamphani efe kapa efe e thusang ka phaephe e ne e tla ts'oaroa ke likotlo e thata joalo ka e sebelisoang khahlanong le Russia kapa Cuba, Venezuela le Iran. Ho makatsa le ho khopisa ha Angela Merkel le bo-rakhoebo ba bangata ba Jeremane, ke sona se etsahetseng. Khoele e kentsoeng e ne e le boima haholo, basesisi ba likepe ba Switzerland ba koala lienjinara tsa bona mme ba ea hae Alps, ha sekepe se le seng feela sa Russia se hlometseng bakeng sa mosebetsi se hloka ho nchafatsoa le ho lokisoa mme se emisoa Vladivostok. Babuelli ba bangata ba bone Verbot ena e le nyeliso ho Jeremane le kotlo, eseng bakeng sa ecology empa bakeng sa ho rekisa khase e ngata e tsoang Amerika mme e ntse e senya le ho senya moruo oa Russia.
Seteisheneng sa toropo e nyane ea Büchel ho na le libomo tsa athomo tse ka bang mashome a mabeli tsa Amerika, haufi le setsi sa Jeremane se nang le lifofane tsa Tornado tse ikemiselitseng ho li nka le ho li chesa ka motsotsoana - e 'ngoe le e' ngoe e hole hole, e tšosang haholo ho feta ea Hiroshima le Nagasaki. Libomo ka bobeli ke libetsa tsa letsatsi la pheletso mme mohlomong ke liphofu. Ka 2010 bongata bo boholo ho Bundestag bo kopile mmuso ho "sebetsa ka nepo ho fihlela ho tlosoa ha libetsa tsa athomo tsa USA ho la Jeremane". Empa mmuso ha oa ka oa etsa letho ka mofuta ona mme lipontšo tsa selemo le selemo Büchel li ile tsa hlokomolohuoa. Ho fihlela ka la 2 Mots'eanong, ke hore, ha Democrat ea sechaba ea etelletseng pele (eo mokha oa hae o leng kopaneng ea mmuso) a pheta tlhokeho ena - mme a fumana tumello e makatsang ho tsoa ho baetapele ba bacha ba mokha oa hae. Sena le sona e ne e le sesupo sa hore selekane se ne se putlama. Ehlile, ho tla nka tse fetang moo ho koala Büchel kapa setsi se seholo sa Ramstein, seteishene sa phetisetso ea Europe bakeng sa litlhaselo tsohle tsa US tsa drone (mme boipelaetso bo ntse bo tsoela pele).
Ebe ka June Trump e phatlalalitse merero ea ho hula masole a 9,500 35,000 a Amerika ho tsoa Jeremane, ho tsoa ho ba 2 ka kakaretso. Na see e ne e le ho otla Jeremane ka ho hana ho sebelisa 1.38% ea sehlahisoa sa eona sa Gross Domestic ho libetsa, joalo ka ha NATO (le Trump) e batlile, empa e le 7% feela. Le eona ke qubu e kholo ea li-euro, empa re sa mameleng litaelo tsa mookameli. Kapa na e ne e le kotlo e fanoeng ke Monghali Trump ea letlalo le tšesaane kamora hore Mme Merkel a qheletse memo ea hae ho kopano ea GXNUMX e Washington, a senya sesebelisoa sa letšolo ho iponahatsa e le "motho oa lefats'e"?
Ho sa tsotelehe mabaka, "Ba-Atlantic" ba Berlin, ba ananelang maqhama a Washington, ba ile ba tšoha ba ba ba nyahama. Moeletsi e mong ea phahameng o ile a honotha: "Sena ha se amohelehe ho hang, haholo hobane ha ho motho Washington ea neng a nahanne ka ho tsebisa mokhatlo oa eona oa NATO Jeremane."
Ba bangata ba ka thabela ho ba bona ba tsamaea; ha ba rate Trump ebile ha ba na mabotho a Pentagon Jeremane ho tloha 1945, ho feta naheng e ngoe. Empa thabo ea bona e bile ea nakoana; Bückel le Ramstein ba ne ba ke ke ba koaloa 'me mabotho a hana ho fofa a ea hae empa a ea Poland, a le haufi le moeli oa Russia, a ba a mpefatsa likotsi tsa tlokotsi e bohloko - haeba e se ea hoqetela - lefats'eng lohle.
Le bakeng sa molekane oa junior ho bile le mathata; Maikutlo a mangata nakoana pele likhetho li thibela Jeremane ho tsoa lintoeng tsa Iraq le ho phatloha hoa libomo tsa Libya. Empa e latela moetapele oa eona hantle ka ho hlasela Serbia, e ile ea kenella ho loantšeng Afghanistan, ea mamela embargo-blockade ea Cuba, Venezuela le Russia, ea inamela ho hatella Iran ho tsoa mmarakeng oa khoebo ea lefats'e mme e ts'ehetsa USA hoo e ka bang khong e 'ngoe le e' ngoe ea UN.
Tsela e ikemetseng e ka lebisa hokae? Na baetapele ba bang ba ka qhala ka merero e kotsi ea anti-Russia, e khahlanong le China le USA mme ba batlana le nyeoe e ncha? Na hoo ha se toro feela?
Bongata bo nang le mesifa le tšusumetso e matla ba khetha ho loanela Jeremane, ba boima bo boima ho European Union, ho hlophisa sesole sa kontinenteng, se ikemiselitse ebile se ikemiselitse ho hlasela sebaka sefe kapa sefe sa mose ho maoatle, joalo ka mehleng ea Kaiser, mme haholoholo, joalo ka matsatsing a Führer ea morao-rao, ho leba ka kotloloho bochabela, moo bahlabani ba eona ba seng ba ntse ba kenella ka cheseho mesebetsing ea NATO e tsamaeang le meeli ea Russia. Hore na sepheo e ne e le sefe, Letona Kamp-Karrenbauer, molulasetulo oa Christian Democratic Union, o lula a batla hore libomo tse matla le ho feta, litanka, li-drones tse hlometseng le liroboto tsa sesole. Ho molemo le ho feta! Likhopotso tse bohloko tsa liketsahalo tse qetileng lilemo tse 75 tse fetileng li ke ke tsa qojoa!
Litoro tse joalo tsa bosiu li sa tsoa fumana Shots e ncha. E mong oa "limpimpi tse ahlotsoeng ka mololi", molaoli oa sehlopha se phahameng, sa sephiri se ikhethang sa mabotho a khethehileng (KSK), o re khamphani ea hae e ne e tletse mehopolo ea Manazi le tšepo. Ho mamela ho foufetse ho ne ho batloa nakong ea mosebetsi, empa mekha e tšebetsang ka mor'a ho sebetsa e batla e hoelehetsa Sieg Heil le ho lumelisa Hitler ho qoba ho khetholloa. Eaba ho fumanoa hore motho e mong ea ratehang oa Hitler o ne a patile libetsa tsa sesole, likoloi le lithunya tse 62 tsa seqhomane serapeng sa hae - mme sekhobo sa phatloha. Kamp-Karrenbauer o hlalositse letsoalo la hae le matla mme a phatlalatsa lethathamo la mehato e 60 ho tlosa "ho tlosoa" joalo ka "lefielo la tšepe". Bo-motšoaea-liphoso ba hopola hore mohlahlami oa hae pele, Ursula von der Leyen (eo hona joale e leng hlooho ea European Union), a tobane le litšoso tse ts'oanang, o ne a batla "lefielo la tšepe". Ho ne ho bonahala ho le bohlale ho boloka lisebelisoa tse joalo li le haufi ka linako tsohle.
Bo-rahistori ba Cynical ba hopola hore Bundeswehr, sesole sa Jeremane Bophirimela, se ile sa qala ho eteloa ke Adolf Heusinger, eo khale koana ka 1923 a ileng a bitsa Hitler "… monna ea rometsoeng ke Molimo ho etella pele Majeremane". O thusitse leano la moralo bakeng sa hoo e ka bang blitzkrieg e 'ngoe le e' ngoe ea Nazi mme o laetse ho thunngoa ha likete tsa botlamuoa ba baahi ba Russia, Greece le Yugoslavia. Ha a phahamisetsoa ho ba molulasetulo oa komiti ea sesole ea NATO ea sesole sa Washington mohlahlami oa hae e ne e le Friedrich Foertsch, ea neng a laetse ho felisoa ha litoropo tsa khale tsa Pskov, Pushkin le Novgorod mme a kenella ntoeng ea thohako ea morabe oa Leningrad. O ile a lateloa ke Heinz Trettner, molaoli oa mabotho setsing sa libomo sa Legion Condor e ileng ea ripitla toropo ea Guernica nakong ea Ntoa ea Lehae ea Spain. Kamora penshene kapa ho shoa ha balaoli ba hoqetela ba Manazi, bahlahlami ba bona ba ile ba boloka moetlo oa "Wegenmete" oa Bonazi, haeba ho khoneha ntle le bapatriareka ba tšosang, bafani kapa bathusi.
Empa lipontšo le lipontšo li se li tšosa haholo, ka litlhaselo tsa khethollo ea morabe le tsa bofasista tse atisang ho fella ka polao e sehlōhō - ea ofisiri ea Bokreste ea Democratic e neng e le "mojaki ea mosa", polaong ea batho ba robong bareng ea hookah, ho thunngoa ha sinagoge, ho chesoa ha koloi ea anti-fascist e sebetsang, litlhaselong tse sa khaotseng khahlano le batho ba shebahalang ba "kantle ho naha" haholo.
Neng le neng ha ho etsahala joalo, ho bile thata haholo hore mapolesa a fumane ba bolailoeng, kapa makhotla hore a ba ahlole, athe likhoele tse makatsang li ile tsa lebisa ho ba boholong ba ikarabellang bakeng sa ho shebella lihlopha tse joalo tsa bosholu. Setho seo se phahameng se neng se sa kopane le liqhomane tse patiloeng, le semelo sa hae, e ne e le khale li tsejoa ke mapolesa a sesole. Ho chesa koloi ho Berlin ho entsoe ke sehlopha sa "fascist" se moetapele oa bona a bonoang a ntse a qoqa ka bareng le mohope o neng o lokela ho tsoma lintlha tse ling. Ha mong'a kofi ea bajaki a bolaoa Hesse lilemong tse fetileng - e le 'ngoe letotong la lipolao tse joalo tse robong - sehloela sa' muso sa lekunutu se ne se lutse tafoleng e haufinyane. Empa lipotso tsohle tseo a neng a li botsoa le eena li ne li thibetsoe ke mmuso oa Hessian mme bopaki bo ile ba khaoloa kapa ba koaloa hole le lipatlisiso. Letona le ikarabellang bakeng sa mapolesa hamorao e ile ea ba tonakholo ea matla ea Hesse - le kajeno e ntse e le teng.
Bekeng e fetileng, Hesssian e kene lihloohong hape. Janine Wissler, 39, moetapele oa mmuso oa DIE LINKE (le motlatsi oa molulasetulo oa mokha oa naha), o ile a fumana melaetsa e behang bophelo ba hae kotsing, a saena "NSU 2.0". National Socialist Union, NSU, e ne e le lebitso le sebelisitsoeng ke sehlopha sa Manazi se entseng lipolao tse robong tse boletsoeng ka holimo. Litšisinyeho tse joalo ha se tloaelo ho libapali tse letsitseng tse letsohong le letšehali, empa melaetsa ena ka nako ena e ne e na le tlhahisoleseling e mabapi le Wissler e nang le mohloli o le mong feela: khomphutha ea lefapha la sepolesa sa lehae Wiesbaden. Ho se ho amohetsoe semmuso hore mapolesa le mekhatlo e meng e lumelletsoeng ho sireletsa baahi e kene ka marang-rang a hole. Letona la Koporasi Seehofer, ea okametseng li- institution tsena, qetellong o ile a lumela hore li kotsi ho feta "mapheo a sekhukhu a lets'oao" a neng a lula a ratoa nakong e fetileng. Joale o tla nka mehato e thata. "lefielo la khale" la tšepe le tla boela le ntšoa ka ntle.
Khabareng, ha e-so sebetsoe ke lefielo, e leng mofuta o mong oa Jeremane (AfD) ke mokete oa molao o emeloang ka likhotleng tsohle tsa molao le Bundestag, le litho tse sebetsang maemong ohle a mmuso, ha li ntse li boloka maqhama a botho ho li-webs tsohle tsa pro-under under underground- Lihlopha tsa Manazi. Ka lehlohonolo, morao-rao li-AfD li sentse liqabang pakeng tsa batho ba ratang ho ts'oaroa le ba ratang khetho e ntle, e nang le tlhompho ea demokrasi ho e-na le mofere-fere o bakileng ho fokotseha ha AfD le bakuli - ba seng ba theohile ka 13% ho isa ho 10%. Le hore leha ho na le nako e makatsang ea ho bua ka "sepheo" sa nako ea ho bua se lefelloang ke mecha ea litaba ea poraefete le ea mmuso.
Jeremane, e emelang seoa sa corona hamolemo ho feta linaha tse ngata, haufinyane e tla tobana le mathata a maholo a moruo, ka koluoa e sokela baahi ba bangata. E shebana le likhetho tsa mmuso le tse ngata tsa mmuso ka 2021. Na ho na le bohanyetsi bo sebetsang ba ho eketseha ha khethollo ea morabe, sesole, ho shebella hohle le taolo ea lipolotiki? Likhohlano tse thata e kanna ea ba tsa pele, libakeng tsa malapeng le tsa linaha tse ling. Na sephetho sa bona se tla emisetsa Jeremane ka ho le letona - kapa mohlomong ba ka ho le letšehali?
+++++
Lentsoe le le leng le ratoang haholo le tla ba sieo liketsahalong tse tlang. Heinrich Fink, ea hlahetseng lelapeng le futsanehileng la mahaeng Bessarabia, ea ileng a lahleloa hohle ke liketsahalo tsa ntoa a sa le monyane, ea e-ba setsebi sa thuto ea bolumeli ho (East) Democratic Republic ea Jeremane mme e ne e le morupeli, moprofesa ebile e le mookameli oa Lefapha la Theology ho la Humboldt University ea Berlin Bochabela. Nakong e khuts'oane ea ha GDR e ile ea bulela likhetho ho tloha ka tlase, ka Mmesa 1990, fakalthi, baithuti le basebetsi ba mo khethile - 341 ho isa ho 79 - ho ba moreketoro oa univesithi eohle. Empa nakong ea lilemo tse peli meea e ile ea fetoha. Jeremane Bophirima e ile ea nka taolo mme eena, joalo ka "ba sa rateheng" ba bangata, o ile a lahleloa ntle ntle ho tumello, a qosoa ka nyeoe ea hae ea ho thusa "Stasi". Lipelaelo tse se nang palo mabapi le liqoso life kapa life, boipelaetso ba bangoli ba bangata ba hlahelletseng le mekoloko e meholo ea baithuti bakeng sa moreketoro ea tummeng kaofela e bile tsa lefeela.
Kamora seboka se le seng e le motlatsi oa Bundestag o ile a khethoa mopresidente oa Mokhatlo oa Bahlaseluoa ba Bofascista le Li-Antifascist mme hamorao, Mopresidente oa bona ea Hlomphehang. Oa makatsa ka botsoalle ba hae bo ikokobelitseng, boikokobetso, le kameho e bonolo, motho o ne a ke ke a mo nahana a utloisa bohloko kapa a hlorisa mang kapa mang kapa a bile a phahamisa lentsoe. Empa e ne e khahla le ho feta boitelo ba hae litekanyetsong tsa hae - tumelo ea hae ho Bokreste bo bonolo e thehiloeng molemong oa ho loanela lefatše le letle. Ka bobeli e ne e le Mokreste ebile e le Makomonisi - 'me o ne a bona ho sena khang. O tla hopoloa haholo!
