Ka Lawrence Wittner, April 29, 2019
Vieques ke sehlekehlekeng se senyenyane sa Puerto Ricane se nang le baahi ba 9,000. E koahetsoeng ke lifate tsa palema le libaka tse ntle, tse nang le libaka tse khanyang ka ho fetisisa lefatšeng le libaka tsa naha tse khanyang, li hohela linomoro tse ngata ea bahahlauli. Empa, ka lilemo tse ka bang mashome a tšeletseng, Vieques e sebelitse e le sebaka sa libomo, sebaka sa koetliso ea sesole le polokelo ea Sesole sa Metsing sa US, ho fihlela baahi ba eona ba halefileng, ba khanneloang ke tšitiso, ba pholosa naha ea habo bona bokhobeng ba sesole.
Joaloka sehlekehleke se seholo sa Puerto Rico, Vieques-se bohōle ba lik'hilomithara tse robeli ka bochabela-e ne e busoa ka makholo a lilemo e le kolone ea Spain, ho fihlela Ntoa ea Spain le Amerika ea 1898 e fetola Puerto Rico kolone e sa reroang ("sebaka se sa hlompheheng") sa United States. Ka 1917, batho ba Puerto Rico (ho kenyeletsoa le Viequenses) ba ile ba fetoha baahi ba Amerika, leha ba ne ba sena tokelo ea ho khetha 'musisi oa bona ho fihlela ka 1947 mme kajeno ba ntse ba hloka tokelo ea boemeli ho US Congress kapa ho voutela mopresidente oa Amerika.
Nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, mmuso oa Amerika, o ne o tšoenyehile ka ts'ireletso ea sebaka sa Caribbean le Panama Canal, o ile oa amoha libaka tse kholo tsa naha bochabela Puerto Rico le Vieques ho aha seteishene se seholo sa Roosevelt Roads Naval Station. Sena se ne se kenyelletsa likarolo tse peli ho tse tharo tsa mobu o Vieques. Ka lebaka leo, Li-Viequenses tse likete li ile tsa lelekoa malapeng a tsona 'me tsa kenngoa masimong a' moba a sentsoeng ao sesole sa metsing se ileng sa a phatlalatsa e le "lipampitšana tsa phalliso."
Ho nkuoa ha Sesole sa Metsing sa US ho Vieque ho ile ha potlakisa ka 1947, ha e ne e khetha Roosevelt Roads joalo ka setsi sa koetliso ea sesole sa metsing le polokelo mme e qala ho sebelisa sehlekehleke sena bakeng sa ho thunya le ho thella ka bongata ke basesisi le likepe tsa metsing. Ha e atolosa tlatlapo ea eona likarolong tse tharo tsa Vieques, sesole sa metsing se ile sa sebelisa karolo e ka bophirima bakeng sa polokelo ea sona ea libetsa le karolo e ka bochabela bakeng sa libomo tsa sona le lipapali tsa ntoa, ha se ntse se kenya batho ba matsoalloa karolong e nyane ea mobu e ba arotseng.
Lilemong tse mashome a latelang, sesole sa metsing se ile sa bomola Vieques moeeng, mobung le leoatleng. Lilemong tsa bo-1980 le bo-1990, e ile ea ntša libomo tse ka bang boima ba lithane tse 1,464 selemo se seng le se seng sehlekehlekeng sena mme ea etsa lithupelo tsa sesole tse ka bang matsatsi a 180 ka selemo. Ka 1998 feela, sesole sa metsing se ile sa liha libomo tsa 23,000 Vieques. E boetse e sebelisitse sehlekehleke bakeng sa liteko tsa libetsa tsa likokoana-hloko.
Ka tlhaho, bakeng sa Li-Viequenses, puso ena ea sesole e thehile bophelo bo bohloko bosiu. Ba khannetsoe malapeng a bona le ka moruo oa bona oa setso ka likhahla, ba ile ba ba le masetla-pelo a bombardment e haufi. "Ha moea o hlaha o tsoa bochabela, o ile oa tlisa mosi le liqubu tsa lerōle ho tsoa libakeng tsa bona tsa libomo," ho hopola moahi e mong. Ba ne ba phatloha ka libomo letsatsi le leng le le leng, ho tloha ka 5 hoseng ho fihlela ka 6 mantsiboea. E ne e utloahala eka ke sebaka sa ntoa. U ne u tla utloa. . . libomo tse robeli kapa tse robong, 'me ntlo ea hau e ne e tla thothomela. Ntho e ngoe le e ngoe e maboteng a hau, liforeimi tsa hau tsa litšoantšo, mekhabiso ea hau, liipone, li ne li tla oela fatše ebe lia robeha, "'me" ntlo ea hau ea samente e ne e qala ho petsoha. " Ntle le moo, ka ho tsoa ha lik'hemik'hale tse chefo mobung, metsing le moeeng, baahi ba ile ba qala ho tšoaroa ke sekhahla se phahameng haholo sa mofetše le mafu a mang.
Qetellong, Navy ea US Navy ikemiselitse qetello ea sehlekehlekeng sohle, ho kenyeletsoa le litsela tsa likepe, litsela tsa ho fofa, likhohlo tsa metsi le melao ea likhetho libakeng tse setseng tsa sechaba, moo baahi ba neng ba lula tlasa ts'oso ea ho lelekoa. Ka 1961, sesole sa metsing se ile sa ngola moralo oa lekunutu oa ho tlosa baahi bohle ba Vieques, mme le bafu ba reretsoe ho chekoa mabitleng a bona. Empa 'Musisi oa Puerto Rico Luis Munoz Marin o ile a kenella,' me Mopresidente oa United States John F. Kennedy o ile a thiba Sesole sa Metsing ho kenya tšebetsong leano leo.
Likhohlano tse sa feleng pakeng tsa Viequenses le sesole sa metsing li ile tsa pheha ho tloha 1978 ho isa 1983. Nakong ea bomo ea metsing ea Amerika e matla le ho matlafatsa sesole, ho ile ha hlaha mokhatlo o matla oa bohanyetsi oa lehae, o etelletsoeng pele ke batšoasi ba litlhapi ba sehlekehleke. Baitseki ba ile ba etsa mekoloko ea boipelaetso, lipontšo le ho se mamele sechaba - ka mokhoa o makatsang, ka ho ipeha ka kotloloho moleng oa mollo oa metsu, ka hona ba sitisa boikoetliso ba sesole. Ha tšoaro ea baahi ba lihlekehleke e fetoha koluoa ea machabeng, Lekhotla la Amerika le ile la tšoara linyeoe mabapi le taba ena ka 1980 mme la khothaletsa hore sesole sa metsing se tlohe Vieques.
Empa leqhubu lena la pele la boipelaetso bo tummeng, le amang li-Viequenses tse likete le batšehetsi ba bona ho pholletsa le Puerto Rico le United States, li hlotsoe ho tebela sesole sa metsing sehlekehlekeng seo. Bohareng ba Cold War, sesole sa US se ile sa tšoarella ka matla ho ts'ebetso ea sona Vieques. Hape, ho tsebahala phutuhong ea bohanyetsi ea bochaba ba Puerto Rico, hammoho le lihlotšoana tsa bokhelohi, ho fokolitse boipiletso ba mokhatlo.
Leha ho le joalo, ho li-1990s, mokhatlo oa khanyetso o thehiloeng ho pharalletseng o bile teng. E qalile ka 1993 ke Komiti ea pholoso le tsoelo-pele ea Vieques, e potlakile ho hanyetsa merero ea metsing bakeng sa ho kenya radar ea intrusive le o ile a tloha kamora la 19 Mmesa 1999, ha mofofisi oa sesole sa metsing oa Amerika a ne a lahla ka phoso libomo tse peli tsa liponto tse 500 sebakeng seo ho thoeng se bolokehile, a bolaea sechaba sa Viequenses. Robert Rabin, moetapele ea ka sehloohong oa bofetoheli o re: “Seo se ile sa sisinya batho ba Vieques le ba Puerto Rico ka bongata ho feta ketsahalo e 'ngoe. "Hoo e ka bang hanghang re ile ra ba le bonngoe ho fapana mehopolo, lipolotiki, bolumeli le libaka."
Ho tsosolosa ka morao ho tlhokahalo ea Khotso bakeng sa Vieques, merusu ena e matla e ile ea ama likereke tsa K'hatholike le Boprostanta haholo, hammoho le mokhatlo oa basebetsi, batho ba tummeng, basali, liithuti tsa univesithi, batho ba hōlileng le baitseki ba seng ba le masole. Batho ba likete tse makholo ba Puerto Rico ba pholletsa le Puerto Rico le ba neng ba lula ka ntle ho naha ba ile ba nka karolo, 'me ba bang ba 1,500 ba ts'oaroa ka lebaka la bomo ea bomo kapa liketso tse ling tsa ho hloka kutlo hoa sechaba. Ha baeta-pele ba bolumeli ba batla Khoeli ea Khotso Vieques, baipelaetsi ba bang ba 150,000 ba ile ba tlala literateng tsa San Juan ho seo ho neng ho thoe ke pontšo e kholo ho fetisisa nalaneng ea Puerto Rico.
Ha ba tobana le sefefo sena sa boipelaetso, mmuso oa Amerika o ile oa qetella o hapile. Ho 2003, Sesole sa Metsing sa US ha sea ka sa emisa bomo feela, empa se ile sa koala setsi sa metsing sa Roosevelt Roads mme sa ikhula ho Vieques ka botlalo.
Ho sa tsotellehe tlhōlo ena e kholo bakeng sa mokhatlo oa batho, Vieques o tsoelapele ho tobana mathata a maholo kajeno. Tsena li kenyelletsa tlhophiso e sa phatlohang le tšilafalo e kholo e tsoang litšepeng tse boima le lik'hemik'hale tse chefo tse ileng tsa lokolloa ka ho putlama ha likhakanyo lithane tse trillion ea liqhomane, ho kenyeletsoa uraniamo e felileng, sehlekehlekeng se senyane. Ka lebaka leo, Vieques e se e le sebaka se seholo sa Superfund Site, se nang le mofetše le litefiso tse ling tsa mafu e phahametseng haholo ho feta libakeng tse ling tsa Puerto Rico. Hape, ka ha moruo oa eona oa setso o sentsoe, sehlekehleke sena se na le bofuma bo atileng.
Leha ho le joalo, baahi ba lihlekehlekeng tsena, ha ba sa thibeloa ke lihlopha tsa sesole, ba sebetsana le lintlha tsena ka merero ea ho tsosolosa le ho nts'etsopele, ho akarelletsa le ecotourism. Rabin, ea ileng a sebeletsa ka mehlala e meraro ea teronkong (ho kenyeletsoa likhoeli tse tšeletseng tse tšoarellang) bakeng sa boipelaetso ba hae, hona joale o laela Bala Fort Fortol-E leng sebaka se kileng sa sebeletsa e le chankana bakeng sa makhoba a sa laoleheng le basebetsi ba nang le tsoekere e hlollang, empa hona joale e fana ka likamore tsa Musiamo oa Vieques, liboka tsa sechaba le mekete, libuka tsa histori le Radio Vieques.
Ehlile, ntoa e atlehileng ea Viequenses ea ho lokolla sehlekehleke sa bona meroalo ea sesole le eona e fana ka mohloli oa tšepo ho batho ho pota lefatše. Sena se kenyelletsa batho ba United States kaofela, ba tsoelang pele ho lefa theko e boima moruong le bathong bakeng sa litokisetso tse kholo tsa ntoa tsa mmuso oa bona le lintoa tse sa feleng.
Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) ke Moprofesa oa Histori ea Emeritus ea SUNY / Albany le mongoli oa Ho Loantša Bomo (Stanford University Press).
