Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, February 26, 2021
Ho phatloha ha libomo tsa Syria ka la 25 Hlakola hanghang ho beha melaoana ea tsamaiso e sa tsoa theoa ea Biden phomolong e kholo. Hobaneng ha botsamaisi bona bo hlasela sechaba se ipusang sa Syria? Hobaneng ha e phatloha ka bomo "bahlabani ba tšehelitsoeng ke Iran" ba sa beheng tšokelo ho United States mme ba nkile karolo ho loantseng ISIS? Haeba sena se le mabapi le ho ipha matla a ho etela Iran, hobaneng ha botsamaisi ba Biden bo sa etsa feela seo ba neng ba re bo tla se etsa: khutlela ho tumellano ea nyutlelie ea Iran le ho nyolla likhohlano tsa Middle East?
Ho ea ka Pentagon, seteraeke sa US se ne se arabela tlhaselo ea rokete ea la 15 Hlakola ka leboea ho Iraq hore bolaile rakonteraka ho sebetsa le sesole sa US mme ho lematsa setho sa ts'ebeletso sa US. Litlaleho tsa palo e bolailoeng tlhaselong ea Amerika li fapana ho tloha ho e le 'ngoe ho isa ho 22.
Pentagon e boletse ka mokhoa o makatsang hore ketso ena "e ikemiselitse ho nyolla boemo bo akaretsang ho Syria Bochabela le Iraq." Sena ene ele qotsitsoeng ke mmuso oa Syria, o neng o nyatsa tlhaselo e seng molaong ea sebaka sa ona mme o re literaeke "li tla lebisa liphellong tse tla mpefatsa boemo sebakeng seo." Seteraeke sena se ile sa nyatsoa ke mebuso ea China le Russia. Setho sa Lekhotla la Federale la Russia o ile a lemosa hore ho nyoloha ho joalo sebakeng seo ho ka baka “ntoa e khōlō.”
Ho makatsang ke hore Jen Psaki, 'muelli oa White House oa Biden, o ile a belaella bonnete ba ho hlasela Syria ho 2017, ha molaoli oa Trump a ne a etsa bomo. Ka nako eo o ne a o ile a botsa: “Bolaoli ba molao ke bofe bakeng sa literaeke? Assad ke mohatelli ea sehlōhō. Empa Syria ke naha e ipusang. ”
Lifofane tsa lifofane ho ne ho thoe li lumelletsoe ke tumello ea Ts'ebeliso ea Sesole (AUMF) ea lilemo li 20, molao oa hore Rep. Barbara Lee o ntse a leka lilemo tse ngata ho e hlakola esale e sebelisoa hampe, ho latela ho congresswoman, "ho lokafatsa ho loana bonyane linaheng tse fapaneng tse supileng, khahlanong le lenane le ntseng le hola le sa khaotse la lira tse shebiloeng."
United States e re sepheo sa eona sa sesole ho Syria se ne se ipapisitse le bohlale bo fanoeng ke mmuso oa Iraq. Mongoli oa Ts'ireletso Austin a re ho baqolotsi ba litaba: "Re kholisehile hore sepheo seo se ne se sebelisoa ke masole a Shia a neng a etsa seteraeke [khahlano le US le mabotho a kopaneng]."
empa tlaleho ke Middle East Eye (MEE) e fana ka maikutlo a hore Iran e khothalelitse ka matla masole ao a a tšehetsang Iraq ho qoba litlhaselo tse joalo, kapa liketso tse fe kapa li fe tse kang ntoa tse ka fokolisang lipuisano tsa bona tse hlokolosi ho khutlisetsa US le Iran tumellanong le tumellano ea nyutlelie ea machabeng ea 2015 kapa JCPOA.
"Ha ho le sehlopha sa rona se tsebahalang se entseng tlhaselo ena," molaoli ea phahameng oa sesole sa Iraq o bolelletse MEE. "Litaelo tsa Iran ha li so fetohe mabapi le ho hlasela mabotho a Amerika, mme maIran a ntse a ikemiselitse ho lula ba khobile matšoafo le Maamerika ho fihlela ba bona hore na tsamaiso e ncha e tla sebetsa joang."
Sebopeho sa tlhaselo ena ea US ho masole a Iraq a tšehelitsoeng ke Iran, bao e leng karolo ea bohlokoa ea mabotho a hlometseng a Iraq mme ba nkile karolo ea bohlokoa ntoeng le ISIS, e ile ea ananeloa ka botlalo qeto ea US ea ho ba hlasela Syria eseng ho Iraq. Na Tonakholo Mustafa Al-Kadhimi, pro-Western Western-Iraqi, ea lekang ho matlafatsa masole a Shiite a tšehelitsoeng ke Iran, a hana tumello ea tlhaselo ea US mobung oa Iraq?
Ka kopo ea Kadhimi, NATO e eketsa boteng ba eona ho tloha mabothong a 500 ho ea ho 4,000 (ho tloha Denmark, UK le Turkey, eseng US) ho koetlisa sesole sa Iraq le ho fokotsa ho itšetleha ha eona ho masole a tšehelitsoeng ke Iran. Empa Kadhimi o ipeha kotsing ea ho lahleheloa ke mosebetsi likhethong ka Mphalane ona haeba a ka arola boholo ba MaShia a Iraq. Letona la Litaba tsa Kantle ho Naha la Iraq Fuad Hussein o ea Tehran ho ea kopana le liofisiri tsa Iran mafelong a beke, mme lefats'e le tla be le shebile ho bona hore na Iraq le Iran li tla arabela joang tlhaselong ea Amerika.
Bahlahlobisisi ba bang ba re mohlomong bomo e ne e reretsoe ho matlafatsa letsoho la US lipuisanong tsa lona le Iran mabapi le tumellano ea nyutlelie (JCPOA). "Seteraeke, ka tsela eo ke se bonang ka eona, se ne se reretsoe ho beha meea le Tehran le ho nyenyefatsa boits'epo ba eona pele ho lipuisano," itse Bilal Saab, ofisiri ea mehleng ea Pentagon eo hajoale e leng molekane ea phahameng ho Setsi sa Middle East.
Empa tlhaselo ena e tla etsa hore ho be thata le ho feta ho qala lipuisano le Iran. E tla motsotsong o bobebe ha MaEuropa a leka ho hlophisa leano la "ho latela melao" ho hlasimolla JCPOA. Boipelaetso bona bo tla etsa hore ts'ebetso ea boemeli e be thata le ho feta, kaha e fa matla a eketsehileng ho mekha ea Iran e hanyetsang tumellano ena le lipuisano life kapa life le United States.
Ho bontša tšehetso ea bipartisan bakeng sa ho hlasela linaha tse ipusang, MaRephabliki a bohlokoa likomiting tsa litaba tsa kantle ho naha joalo ka Senator Marco Rubio le Rep. Michael McCaul hanghang amohela litlhaselo. Ho joalo le ka batšehetsi ba bang ba Biden, ba ileng ba bontša leeme la bona la ho thunya libomo ke mopresidente oa Democratic.
Mohlophisi oa mokha Amy Siskind o re: "Ho fapane haholo ho ba le sesole tlas'a Biden. Ha ho na litšokelo tsa sekolo se bohareng ho Twitter. Trust Biden le boiphihlelo ba sehlopha sa hae. ” Motšehetsi oa Biden Suzanne Lamminen o ile a ngola ka tweet: "Tlhaselo e khutsitseng joalo. Ha ho papali, ha ho TV e phatlalatsang libomo tse otlang liphofu, ha ho maikutlo mabapi le hore na mopresidente Biden o joang. Phapang e kaakang. ”
Ka lehlohonolo, Litho tse ling tsa Congress li bua khahlano le literaeke. "Re ke ke ra emela tumello ea DRM pele sesole se hlasela ha feela ho na le Mopresidente oa Rephabliki," Congressman Ro Khanna o ile a ngola, "Tsamaiso e ne e lokela hore ebe e ile ea batla tumello ea DRM mona. Re hloka ho sebetsa ho theola Bochabela bo Hare, eseng ho nyoloha. ” Lihlopha tsa khotso ho potoloha le naha li phethela pitso eo. Moemeli Barbara Lee le Maseneta Bernie Sanders, Tim Kaine 'me E HLAHISITSOA KE: Chris Murphy hape e lokolle lipolelo tsa ho botsa kapa ho nyatsa literaeke.
MaAmerika a lokela ho hopotsa Mopresidente Biden hore o ts'episitse ho beha lipuisano pele ho tsa sesole e le sesebelisoa sa mantlha sa leano la hae la kantle ho naha. Biden o lokela ho amohela hore tsela e molemohali ea ho sireletsa basebetsi ba US ke ho ba ntša Middle East. O lokela ho hopola hore Paramente ea Iraq e ile ea khetha selemo se fetileng hore mabotho a US a tlohe naheng ea bona. O lokela hape ho amohela hore mabotho a US ha a na tokelo ea ho ba Syria, a ntse a "sireletsa oli" ka taelo ea Donald Trump.
Kamora ho hloleha ho etelletsa pele lipuisano le ho boela a kena tumellanong ea tumellano ea nyutlelie ea Iran, Biden o se a qetile khoeli a le mopresidente oa hae, a khutlela ts'ebelisong ea sesole sesoleng se seng se sentsoe ke ntoa ea Amerika ea mashome a mabeli. Sena ha se seo a se ts'episitseng lets'olong la hae ebile ha se seo batho ba Amerika ba se khethileng.
Medea Benjamin ke mothehi oa CODEPINK oa Khotso, ebile e le sengoli sa libuka tse 'maloa, ho kenyeletsoa ka hare ho Iran: The Real History and Politics of the Islamic Republic of Iran.
Nicolas JS Davies ke sengoli se ikemetseng le mofuputsi ea nang le CODEPINK, hape e le sengoli sa Blood On Our Hands: The American Invasion and Destruction of Iraq.
