Tšepiso e robehileng ea Biden ea ho Qoba Ntoa le Russia e ka re Bolaea Bohle

Tlhaselo ea Kerch Strait Bridge e kopanyang Crimea le Russia. Mokoloto: Getty Images

Ke Medea Benjamin le Nicolas JS Davies, World BEYOND War, October 12, 2022

Ka la 11 Hlakubele 2022, Mopresidente Biden tiisetsa sechaba sa Amerika le lefats'e hore United States le lilekane tsa eona tsa NATO li ne li sa loane le Russia. "Re ke ke ra loana ntoa le Russia naheng ea Ukraine," ho boletse Biden. "Khohlano e tobileng pakeng tsa NATO le Russia ke Ntoa ea Boraro ea Lefatše, ntho eo re lokelang ho ikitlaelletsa ho e thibela."
Ho amoheloa hohle hore liofisiri tsa US le NATO li se li le teng hona joale ameha ka botlalo morerong oa ntoa oa ts'ebetso oa Ukraine, o thusoa ke mefuta e mengata ea US pokello ea bohlale le tlhahlobo ea ho sebelisa hampe bofokoli ba sesole sa Russia, ha mabotho a Ukraine a hlometse ka libetsa tsa US le NATO mme a koetliselitsoe ho fihlela maemo a linaha tse ling tsa NATO.

Ka la 5 October, Nikolay Patrushev, hlooho ea Lekhotla la Tšireletso la Russia, a hlokomela hore Russia hona joale e loantša NATO Ukraine. Ho sa le joalo, Mopresidente Putin o hopotse lefatše hore Russia e na le libetsa tsa nyutlelie 'me e ikemiselitse ho li sebelisa "ha boteng ba naha bo beoa kotsing," joalo ka ha thuto ea molao ea Russia ea libetsa tsa nyutlelie e phatlalalitse ka Phuptjane 2020.

Ho bonahala eka, tlas'a thuto eo, baetapele ba Russia ba ka hlalosa ho lahleheloa ke ntoa ho United States le NATO ka meeli ea bona e le ho kopana le moeli oa tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie.

Mopresidente Biden a lumela ka October 6 hore Putin "ha a soasoe" le hore ho ka ba thata hore Russia e sebelise sebetsa sa "maqiti" sa nyutlelie "'me e se ke ea qetella e le Armagedone." Biden o ile a lekola kotsi ea boemo bo felletseng ntoa ea nyutlelie e phahame ho feta nako efe kapa efe ho tloha ha koluoa ​​​​ea metsu ea Cuba ka 1962.

Leha ho le joalo, leha a ne a bua ka monyetla oa ts'okelo e teng bophelong ba rona, Biden e ne e sa fane ka temoso ho batho ba Amerika le lefats'e, kapa hona ho phatlalatsa phetoho efe kapa efe leanong la US. Ka mokhoa o makatsang, mopresidente o ne a ntse a buisana ka tebello ea ntoa ea nyutlelie le batšehetsi ba lichelete ba mokha oa hae oa lipolotiki nakong ea ho bokella chelete ea likhetho lapeng la mogul oa mecha ea litaba James Murdoch, le baqolotsi ba litaba ba maketse ba neng ba mamela.

e le ha a Tlaleho ea NPR mabapi le kotsi ea ntoa ea nyutlelie Ukraine, Matthew Bunn, setsebi sa libetsa tsa nyutlelie Univesithing ea Harvard, o ile a hakanya monyetla oa hore Russia e sebelise sebetsa sa nuclear ho karolo ea 10 ho ea ho 20 lekholong.

Re tlohile joang ho tloha ho laola ka ho toba ho kenya letsoho ha US le NATO ntoeng ho ea ho US ho kenya letsoho likarolong tsohle tsa ntoa ntle le ho tsoa mali le ho shoa, ho hakanngoa hore 10 ho 20 lekholong ea monyetla oa ntoa ea nyutlelie? Bunn o entse khakanyo eo nakoana pele ho tšenyo ea Kerch Strait Bridge ho ea Crimea. Ke menyetla efe eo a tla e etsa likhoeling tse 'maloa ho tloha joale haeba mahlakore ka bobeli a ntse a ts'oana le ho phahama le ho eketseha ho hoholo?

Bothata bo ke keng ba rarolleha bo tobaneng le baetapele ba Bophirima ke hore taba ena ha e na thuso. Ba ka hlola Russia joang ka sesole, ha e na le 6,000 lintoa tsa nyutlelie 'me thuto ea eona ea sesole e bolela ka ho hlaka hore e tla li sebelisa pele e amohela ho hloloa hoa sesole?

Leha ho le joalo ke seo karolo e ntseng e eketseha ea Bophirimela Ukraine hajoale e ikemiselitseng ho se fihlela. Sena se siea leano la US le NATO, 'me ka hona boteng ba rona, bo leketlile ka khoele e tšesaane: tšepo ea hore Putin o bluffing, ho sa tsotellehe litemoso tse hlakileng tsa hore ha a joalo. Motsamaisi oa CIA William Burns, Motsamaisi oa Naha ea Intelligence Avril Haines le molaodi wa DIA (Setsi sa Bohlale ba Tshireletso), Lieutenant General Scott Berrier, bohle ba lemositse hore ha rea ​​lokela ho nka kotsi ena habobebe.

Kotsi ea ho eketseha ho sa khaotseng ho ea Armagedone ke seo mahlakore ka bobeli a ileng a tobana le sona nakong eohle ea Ntoa ea Mantsoe, ke ka lebaka leo, ka mor'a ho tsosoa ha koluoa ​​​​ea liqhomane tsa Cuba ka 1962, boqhetseke bo kotsi bo ile ba nka sebaka sa moralo oa litumellano tsa taolo ea libetsa tsa nyutlelie le mekhoa ea ho sireletsa. ho thibela lintoa tsa baemeli le lilekane tsa sesole tse kenang ntoeng ea nyutlelie e felisang lefatše. Le ha ts'ireletso eo e ntse e le teng, ho ne ho ntse ho e-na le mehala e mengata e haufi - empa ntle le eona, mohlomong re ka be re se mona ho ngola ka eona.

Kajeno, boemo bo etsoa hore bo be kotsi haholoanyane ka ho qhaloa ha lilekane tseo tsa libetsa tsa nyutlelie le litšireletso. E boetse e mpefalitsoe, hore na lehlakore le leng le ikemiselitse kapa che, ke leshome le metso e mmedi ho isa ho nngwe ho se leka-lekane lipakeng tsa tšebeliso ea sesole sa US le Russia, e sieang Russia e na le likhetho tse fokolang tse tloaelehileng tsa sesole le ts'epo e kholo ho tsa nyutlelie.

Empa ho 'nile ha e-ba le mekhoa e meng ea ho eketseha ho sa khaotseng ha ntoa ena ka mahlakore ka bobeli e re tlisitseng boemong bona. Ka April, Ba boholong Bophirimela ba ile ba nka bohato bo bobe ha ba phehella Mopresidente Zelenskyy hore a tlohele lipuisano tsa Turkey le Isiraele le Russia tse hlahisitseng tšepo e kholo. 15-ntlha moralo bakeng sa ho emisa ntoa, ho tlosoa ha Russia le bokamoso bo sa nke lehlakore bakeng sa Ukraine.

Tumellano eo e ne e tla hloka hore linaha tsa Bophirima li fane ka tiisetso ea tšireletso ho Ukraine, empa li ile tsa hana ho kenya letsoho ho eona mme ho e-na le hoo li tšepisitse tšehetso ea sesole ea Ukraine bakeng sa ntoa e telele ho leka ho hlola Russia le ho khutlisa sebaka sohle seo Ukraine e se lahlileng ho tloha ka 2014.

Mongoli oa Tšireletso oa US Austin o phatlalalitse hore sepheo sa Bophirimela ntoeng e ne e se e le ho "fokotsa" Russia hoo e neng e ke ke ea hlola e e-ba le matla a sesole a ho hlasela Ukraine hape. Empa haeba United States le lilekane tsa eona li ne li ka ’na tsa atamela ho finyella pakane eo, ka sebele Russia e ne e tla bona ho hlōloa ka ho feletseng ha sesole ho kang ho beha “boteng ba naha kotsing,” e leng ho bakang tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie tlas’a thuto ea eona ea nyutlelie e boletsoeng phatlalatsa. .

Ka la 23 Mots'eanong, lona letsatsi leo Congress e fetisitseng sephutheloana sa lithuso sa $ 40 billion bakeng sa Ukraine, ho kenyeletsoa $ 24 bilione ts'ebelisong e ncha ea sesole, likhohlano le likotsi tsa leano le lecha la ntoa la US-NATO Ukraine qetellong li khothalelitse karabelo e matla ho tsoa ho The New York Times. Lekhotla la Bahlophisi. A Sengoloa sa linako, e nang le sehlooho se reng, “Ntoa ea Ukraine e ntse e rarahana, ’me Amerika ha e e-s’o Lokele,” e ile ea botsa lipotso tse tebileng, tse fuputsang ka leano le lecha la US:

"Ka mohlala, United States e leka ho thusa ho felisa khohlano ee, ka ho rarolla bothata bo ka lumellang Ukraine e ikemetseng le kamano e itseng pakeng tsa United States le Russia? Kapa na United States joale e leka ho fokolisa Russia ka ho sa feleng? Na sepheo sa tsamaiso se fetohile ho hlokisa Putin botsitso kapa ho mo tlosa? Na United States e ikemiselitse ho etsa hore Putin a ikarabelle joalo ka senokoane sa ntoa? Kapa na sepheo ke ho leka ho qoba ntoa e pharaletseng…? Ntle le ho hlaka lipotsong tsena, White House ... e beha khotso le tšireletseho tsa nako e telele k'honthinenteng ea Europe. "

Bahlophisi ba NYT ba ile ba tsoela pele ho bua seo ba bangata ba se nahanneng empa ba fokolang ba iteta sefuba ho se bua sebakeng se joalo sa litaba sa lipolotiki, hore sepheo sa ho khutlisa sebaka sohle sa Ukraine se lahlile ho tloha 2014 ha se nnete, le hore ntoa ea ho etsa joalo e tla " e baka tshenyo e kgolo Ukraine.” Ba kopile Biden ho bua ka 'nete le Zelenskyy mabapi le "tšenyo e kae Ukraine e ka ts'ehetsang" le "moeli oa hore na United States le NATO li tla tobana le Russia hole hakae."

Beke hamorao, Biden a araba ho Times ho Op-Ed e nang le sehlooho se reng "Seo Amerika e Tlang le se ke keng sa se Etsa Ukraine." O qotsitse Zelenskyy a re ntoa "e tla fela ka ho hlaka ka lipuisano," mme a ngola hore United States e ne e romela libetsa le lithunya e le hore Ukraine "e ka loana lebaleng la ntoa 'me e be boemong bo matla ka ho fetisisa tafoleng ea lipuisano."

Biden o ngotse, "Ha re batle ntoa lipakeng tsa NATO le Russia… United States e ke ke ea leka ho leleka [Putin] Moscow." Empa o ile a tsoela pele ho tšepisa tšehetso e se nang moeli ea US bakeng sa Ukraine, 'me ha a ka a araba lipotso tse thata ho feta tseo Times e li botsitseng mabapi le pheletso ea US Ukraine, meeli ea ho kenya letsoho ha US ntoeng kapa hore na Ukraine e ka boloka tšenyo e kae.

Ha ntoa e ntse e tota le kotsi ea ntoa ea nuclear e ntse e eketseha, lipotso tsena li ntse li sa arajoe. Liipiletso tsa hore ntoa e fele ka potlako li ile tsa utloahala ho pota Seboka se Akaretsang sa Machaba a Kopaneng New York ka Loetse, moo Linaha tsa 66, e neng e emela boholo ba baahi ba lefatše, e ile ea ipiletsa ka potlako mahlakoreng ’ohle ho qala bocha lipuisano tsa khotso.

Kotsi e kholo ka ho fetisisa eo re tobaneng le eona ke hore mehala ea bona e ke ke ea hlokomolohuoa, le hore basebetsi ba sesole sa US ba lefuoang ho feta tekano ba tla lula ba fumana litsela tsa ho eketsa khatello ho Russia, ba e bitsa bluff le ho iphapanyetsa "mela e khubelu" joalo ka ha ba entse joalo ho tloha ka nako eo. 1991, ho fihlela ba tšela "mola o mofubelu" o mahlonoko ho feta bohle.

Haeba lipitso tsa lefats'e tsa khotso li utloahala pele e e-ba morao haholo 'me re pholoha koluoa ​​​​ena, United States le Russia li tlameha ho nchafatsa boitlamo ba bona ba taolo ea libetsa le lihlomo tsa nyutlelie, le ho buisana ka hore na bona le linaha tse ling tse hlometseng tsa nyutlelie. tla timetsa libetsa tsa bona tsa timetso e khōlō le ho amohela ho Selekane bakeng sa Thibelo ea Libetsa tsa Nyutlelie, e le hore qetellong re ka phahamisa kotsi ena e sa utloahaleng le e sa amoheleheng e leketlileng holim’a lihlooho tsa rōna.

Medea Benjamin le Nicolas JS Davies ke bangoli ba Ntoa ea Ukraine: Ho Etsa Maikutlo a Khohlano e se Nang kelello, e fumaneha ho tsoa ho OR Books ka Pulungoana 2022.

Medea Benjamin ke mothehi oa CODEPINK bakeng sa Khotso, le mongoli oa libuka tse 'maloa, ho kenyelletsa Ka hare ho Iran: The Real History le Lipolotiki tsa Republic of Iran. 

Nicolas JS Davies ke moqolotsi oa litaba ea ikemetseng, mofuputsi ka CODEPINK le sengoli sa Madi matsohong a Rona: Ts'ireletso ea Amerika le Ts'oaetso ea Iraq.