Ke David Adler le Stephen Wertheim, The Guardian, December 27, 2020
Demokrasi e senyehile. Lilemong tse 'ne tse fetileng, Mopresidente Donald Trump o ile a soma melao le litloaelo tsa eona, a potlakisa ho bola ha litsi tsa demokrasi United States. Ha re bang: tlaleho ea lefatše lohle e ntse e tsoela pele, ka baetapele ba boholong ba sebelisang litšepiso tse senyehileng le maano a hlolehileng.
Ho khutlisa moetlo, Mopresidente ea khethiloeng Joe Biden o kopile ho bitsa Seboka sa Demokrasi. Letšolo la hae e hlahisa seboka e le monyetla oa ho "nchafatsa moea le morero o arolelanoeng oa lichaba tsa Lefatše le Lokolohileng". Ha Amerika e ipeha "hloohong ea tafole", lichaba tse ling li ka fumana litulo, mme mosebetsi oa ho hlola lira tsa demokrasi o ka qala.
Empa seboka sena se ke ke sa atleha. Ka nako e 'ngoe e bonolo haholo ebile e tšesaane haholo. Le ha seboka sena se ka sebetsa e le foramo e sebetsang bakeng sa ho hokahanya leano libakeng tse joalo ka tlhokomelo ea lichelete le polokeho ea likhetho, e na le boikarabello ba ho khanna leano la kantle ho naha la US le ho feta tseleng e hlolehileng e arolang lefats'e ho ba likampong tse mabifi, e behang pele likhohlano ka ts'ebelisano.
Haeba Biden a ka etsa hantle boitlamo ba hae ba "ho fihlela liphephetso tsa lekholo la bo21 la lilemo", tsamaiso ea hae e lokela ho qoba ho pheta mathata a lekholo la bo20 la lilemo. Ke feela ka ho fokotsa lehloeo ho lichaba tse kantle ho "lefatše la demokrasi" moo US e ka lopollang demokrasi ea eona mme ea fana ka tokoloho e tebileng bakeng sa batho ba eona.
Seboka sa Demokrasi se nka le ho matlafatsa karohano ea Lefatše lipakeng tsa linaha tsa Lefatše le Lokolohileng le tse ling. E tsosa 'mapa oa kelello o ileng oa huloa pele ke batsamaisi ba leano la kantle ho naha la US Lilemong tse mashome a robeli tse fetileng nakong ea ntoa ea bobeli ea lefatše. "Ena ke ntoa e lipakeng tsa lefats'e la makhoba le lefats'e le lokolohileng," ho boletse Motlatsi oa Mopresidente Henry Wallace ka 1942, a kopa "tlholo e felletseng ntoeng ena ea tokoloho".
Empa ha re sa phela lefatšeng la Wallace. Likoluoa tse laolang tsa lekholo la rona la lilemo li ke ke tsa fumanoa khohlano lipakeng tsa linaha. Ho fapana le moo, li atile har'a tsona. Batho ba Amerika ba ke ke ba sirelletsoa ke "tlholo e felletseng" holima bahanyetsi ba kantle empa ka boitlamo bo tsitsitseng ba ho ntlafatsa bophelo ba Amerika le ho sebelisana 'moho e le balekane meeling e tloaelehileng ea lipuisano tsa Amerika.
E hlahisitsoe ke tšusumetso e hanyetsanang, Seboka sa Demokrasi se na le boikarabello ba ho etsa hore lefatše le se sireletsehe. E ipeha kotsing ea ho thatafatsa bora le ba kantle ho seboka, ho fokotsa menyetla ea tšebelisano e pharalletseng. Coronavirus, sera se bolaeang ka ho fetesisa sa moloko ona ho fihlela joale, ha e natse hore na US e nka hore ke motsoalle oa eona kapa mohanyetsi oa eona. Ho joalo le ka boemo ba leholimo bo fetohang. Hobane litšokelo tsa rona tse mpe ke tsa polanete, ho thata ho bona hore na hobaneng sehlopha sa demokrasi e le yuniti e nepahetseng ea ho "sireletsa lithahasello tsa rona tsa bohlokoa", joalo ka ha Biden a tšepisa ho etsa.
Ntle le ho qhela balekane ba hlokahalang, seboka sena ha se na monyetla oa ho tšehetsa demokrasi. "Lefatše le lokolohileng" la kajeno ke lefats'e le lokolohileng, le nang le lipuso tsa demokrasi tse nang le likhetho, ho fapana le mehlala e khanyang. Mopresidente oa United States, ho nka mohlala o le mong feela, hajoale o ntse a bokella batšehetsi ba hae ho hana sephetho sa likhetho tse lokolohileng le tse hlokang leeme, nako e fetang khoeli hoba mohloli oa eona a hlake.
The lenane la bankakarolo Sebokeng sa Biden ka hona se tlameha ho hlaha ka mokhoa o hatellang. Na limemo li tla ea Hungary, Poland le Turkey, balekane ba rona ba Nato ba sa tsotelleng? Ho thoe'ng ka India kapa Philippines, balekane letšolong la Washington la ho loants'a China?
Mohlomong ho amohela bothata bona, Biden o hlahisitse Seboka etsoe Demokrasi ho fapana le Seboka of Demokrasi. Leha ho le joalo lenane la limemo tsa hae le tlameha ho khetholla ba bang, bonyane haeba a batla ho qoba bohlanya ba ho ntšetsa pele demokrasi le ba ratang Jair Bolsonaro kapa Mohammed bin Salman.
Ka har'a moralo oa seboka, ka hona, khetho ea Biden e ke ke ea qojoa ebile e ke ke ea qojoa: ho netefatsa boikaketsi ba demokrasi ba baetapele ba bohatelli kapa ho ba tšoaea ba le ka nqane.
Demokrasi ha ho pelaelo hore e tlas'a ts'oso: Biden o nepile ho letsa alamo. Empa haeba Seboka sa Demokrasi se kanna sa matlafatsa potoloho e mpe ea bora ba machabeng le ho se khotsofale ha demokrasi, ke eng e ka re kenyang khabane ea tokiso ea demokrasi?
"Demokrasi ha se mmuso," Mofu oa Congressman John Lewis ngotse lehlabuleng lena. Ke ketso. ” Tsamaiso ea Biden ha ea lokela ho sebelisa temohisiso ea Lewis ea ho arohana eseng feela ka ho khutlisa litekanyetso tsa demokrasi empa hape mme haholoholo ka ho khothaletsa puso ea demokrasi. Sebakeng sa ho tsepamisa mohopolo matšoao a ho se khotsofale ha demokrasi - "batho ba tummeng, bochaba le ba demagogue" bao Biden a tšepisitseng ho tobana le bona - tsamaiso ea hae e lokela ho hlasela lefu lena.
A ka qala ka liphetoho tsa lipolotiki le moruo ho etsa hore mmuso oa demokrasi o arabele hape thatong e tsebahalang. Lenaneo lena le hloka leano la kantle ho naha la lona: ho ipusa ka lapeng ho thibela libaka tsa lekhetho kantle ho naha. United States e lokela ho sebetsa le linaha ho pota lefatše ho fothola leruo le sa sebetsoang le lichelete tse seng molaong e le hore demokrasi e Amerika - le kae kapa kae - e ka sebeletsa lithahasello tsa baahi.
Taba ea bobeli, United States e lokela ho etsa khotso lefats'eng, ho fapana le ho loana lintoa tsa eona tse sa feleng. Lilemong tse mashome a mabeli tsa mehato e kenelletseng Middle East e kholo ha ea senya lebitso la demokrasi eo ba ileng ba etsoa ka lebitso la eona. Le bona ba na le tsona demokrasi e itšepisang kahare ho US. Ka ho nka linaha tse ngata e le litšokelo tse bolaeang, baetapele ba mekha ka bobeli ba lipolotiki ba kentse lehloeo la xenophobic methapong ea sechaba sa Amerika - e leng ho nolofalletsang demagogue ea joalo ka Trump ho tsoha matla ka ts'episo ea ho ba thata le ho feta. Ka lebaka leo, tokiso ea demokrasi e tla hloka hore botsamaisi ba Biden bo tlose melao ea naha ea Amerika kantle ho naha.
Kamora nako, United States e lokela ho nchafatsa sistimi ea ts'ebelisano ea machabeng e sa aroloang ke "demokrasi" ea liphoso eo seboka se batlang ho e qobella. Phetoho ea maemo a leholimo le lefu la seoa li hloka mohato o kopanetsoeng ka bongata. Haeba faele ea Tsamaiso ea Biden e ikemiselitse ho nchafatsa moea oa demokrasi, e tlameha ho tlisa moea oo litsing tsa puso ea lefats'e tseo United States e tsitlallelang ho li busa.
Ho ipusa lapeng, boikemelo kantle ho naha le tšebelisano 'moho - tsena e lokela ho ba mantsoe a ho shebella lenane le lecha la demokrasi. Ha re fetela ka holimo feela, lenane lena le tla ntlafatsa maemo a demokrasi ho fapana le ho qobella libopeho tsa ona. E tla hloka hore US e sebelise demokrasi likamanong tsa eona tsa kantle ho naha, eseng ho batla hore basele ba fetohe demokrasi kapa ho seng joalo.
Ntle le moo, demokrasi ke eona e etsahalang haufi le tafole, ho sa tsotelehe hore na ke mang ea lulang - ka nakoana - hloohong.
