E ngotsoe ke Matthew Hoh, Punch Counter, January 16, 2023
Selemo ho fihlela letsatsi pele a bolaoa, Martin Luther King ha aa ka a nyatsa feela ntoa ea US Vietnam Vietnam empa le sesole se ileng sa nolofalletsa ntoa le ho nyenyefatsa sechaba sa Amerika. Tsa Morena Ka ntle ho Vietnam thero, e ileng ea fanoa ka la 4 Mmesa, 1967, Kerekeng ea Riverside ea New York, e ne e le ponelo-pele joalokaha e ne e le matla le boprofeta. Moelelo oa eona le bohlokoa ba eona li teng kajeno joalokaha li ne li le joalo lilemong tse ka bang 55 tse fetileng.
King ka nepo o ile a tlamahanya sesole se matla le se laolang sa US le bademona ba moruo, ba sechaba le ba setso ba neng ba hlasela Amerika. Joalo ka ha Mopresidente Dwight Eisenhower a ne a entse bukeng ea hae salisa Puisano lilemo tse tšeletseng pejana, Morena o ne a ikemiselitse ho hlakisa 'nete e bolotsana ea 'nete ea sesole seo ka eseng feela ka ntoa ea mose ho maoatle le moaho o laolang oa sesole le indasteri empa litlamorao tse nyenyefatsang le tse nyenyefatsang tseo e bileng le tsona ho batho ba Amerika. King o ile a utloisisa le ho tsebisa ntoa ea Vietnam e le "lefu le tebileng haholo moeeng oa Amerika." Mafu a hlabisang lihlong le a nyarosang ao e a tlisitseng mose ho maoatle e ne e le sesosa sa tšenyo ea Amerika. O ile a akaretsa merero ea hae ea ho hanyetsa ntoa ea Vietnam e le boiteko ba ho pholosa moea oa Amerika.
Kamoo ho bonahalang kateng, ho ne ho e-na le timetso ea 'mele le ea kelello ea Vietnamese, hammoho le ho timetsoa ha malapa a sebetsang a Amerika. Ka April 1967, Maamerika a fetang 100, ao boholo ba ’ona re ka hlalosang ka nepo e le bashanyana, eseng banna, a ne a bolaoa beke le beke Vietnam. Ha re ntse re chesa Mavietnam ka napalm, re ne re “tlatsa matlo a US ka likhutsana le bahlolohali.” Ba neng ba khutla “mabala a ntoa a lefifi le a tšollang mali [ba ne ba] holofetse ’meleng ba bile ba ferekane kelellong.” Phello ea metastase ea pefo ena ea mose ho maoatle sechabeng sa Amerika e ne e bonahala esale pele kaha e ipakile e le kotsi. King o ile a lemosa:
Re ke ke ra hlola re khona ho rapela molimo oa lehloeo kapa ho khumamela aletare ea boiphetetso. Maoatle a histori a ferekanngoa ke lehloeo le ntseng le eketseha. Mme histori e tletse ka ho senyeha ha lichaba le batho ka bomong ba ileng ba phehella tsela ena ea ho ipolaea ea lehloeo.
King o ne a utloisisa hore pefo ea Amerika mose ho maoatle le lapeng e ne e se feela lipontšo tsa e mong empa e ne e sebelisana 'me e matlafatsana. Thutong ea hae letsatsing leo, Morena o ne a sa bue feela le maemo a hona joale a ntoa ea Vietnam empa o ne a hlalosa bohlanya bo teng ka har'a lipolotiki tsa Amerika, moruo le setso tse neng li se na moeli oa nako kapa ho latela moloko. Lilemo tse mashome a mahlano a metso e mehlano hamorao, lintoa li ile tsa tsoela pele ka hare ho naha le linaheng tse ling. Ho tloha ka 1991, US e ntse e sebetsa tse fetang 250 ts'ebetso ea sesole kantle ho naha. Polaong eo le tšenyeho, re bona US mashome a likete a bolaoa selemo le selemo le tsa lefatše kholo ka ho fetisisa baahi ba chankana.
King o hlokometse kamoo pefo ena e lumelletseng ho hlokomolohuoa ha litloaelo tsa morabe US, kaha lintho tsohle li ikokobelletsa morero oa pefo. Banna ba bacha ba batšo le ba basoeu, ba neng ba ke ke ba lumelloa ho lula libakeng tse tšoanang kapa ho ea likolong tse tšoanang tsa US, ba ne ba le Vietnam, ba khonang ho chesa matlo a mafutsana a Vietnam ka "tšebelisano e sehlōhō." ’Muso oa hae e ne e le “mohloli o moholo ka ho fetisisa oa pefo lefatšeng.” Ha ’muso oa United States o ntse o phehella pefo eo, lintho tse ling kaofela li tlameha ho behoa tlaase, ho akarelletsa le boiketlo ba batho ba eona.
Ho Morena, mafutsana a Amerika e ne e le lira tse ngata tsa mmuso oa Amerika joalo ka Vietnamese. Leha ho le joalo, ntoa ea Amerika le sesole li ne li e-na le lilekane joalokaha li ne li etsa lira. Karolong eo e ka ’nang eaba ke e tsebahalang haholo ea thuto ea hae, Morena o fana ka maikutlo a hore na ha e le hantle bokhopo ke bofe: “Ha mechine le lik’homphieutha, sepheo sa phaello le litokelo tsa thepa, li nkoa e le tsa bohlokoa ho feta batho, lihlopha tse tharo tse khōlōhali tsa khethollo ea morabe, ho rata lintho tse bonahalang ho feteletseng le ho rata sesole. ha ba khone ho hlōloa.”
Boraro-bo-bong boo bo sa halaleleng ba khethollo ea morabe, lerato la lintho tse bonahalang, le sesole kajeno bo hlalosa le ho laola sechaba sa rōna. Lehloyo le phatlalatswang ke mokgatlo o hatelang pele dipolotiking wa boipelaetso ba ba basweu le fihla mecheng ya ditaba tsa setjhaba le diketso tsa bokhukhuni ho ba matsholo a dipolotiki a atlehileng le melao e sebetsang ka bobatana. Re bona le ho utloa bokhopo bo hararo lihloohong tsa rona, tikolohong le malapeng a rona. Litlhōlo tse hloliloeng ka thata likhethong le makhotleng bakeng sa tokoloho ea sechaba li ntse li etsolloa. Bofutsana bo ntse bo hlalosa lichaba tsa batho ba batšo, ba sootho le ba matsoalloa a moo; ba futsanehileng ka ho fetisisa har'a rona hangata bo-mme ba se nang balekane. Pefo, ebang ke lipolao tsa mapolesa tsa batho ba batšo le ba sootho ba sa hlometseng, tlhekefetso ea malapeng khahlanong le basali, kapa tlhekefetso ea seterateng khahlanong le batho ba ratanang le ba bong bo fapaneng le ba trans, e tsoela pele ntle le mohau kapa toka.
Re e bona linthong tse ka sehloohong tsa 'muso oa rona. Hape, lintho tsohle li tlameha ho ba ka tlase ho ho lelekisa pefo. Kahlolo e tsebahalang haholo ea King e tsoang therong eo ea la 4 April, “Sechaba se tsoelang pele selemo le selemo ho sebelisa chelete e ngata ho itšireletsa sesoleng ho feta mananeong a ntlafatso ea sechaba se atamela lefung la moea,” e ke ke ea hanyetsoa. Ka lilemo tse ngata, mmuso oa US o sebelisitse chelete e ngata ea tekanyetso ea eona ea boikhethelo ntoeng le sesoleng ho feta boiketlong ba batho ba eona. Ho $1.7 trilione eo Congress ea Amerika e e abetsoeng pele ho Keresemese e fetileng, hoo e ka bang 2/3, $ 1.1 trillion, e ea Pentagon le ts'ebetsong ea molao. Ho pholletsa le lekholo lena la lilemo, boikhethelo bo sa amaneng le tshireletso chelete e sebelisoang ke 'muso oa Federale boholo ba eona e lutse e bataletse kapa e theohile, joalo ka ha palo ea batho ba US e ntse e hola ka limilione tse 50.
Liphello tsa ho etelletsa pefo hona pele ke tse ke keng tsa qojoa kaha li nyelisa. Tse makholo a likete MaAmerika a shoele seoa sa COVID ka lebaka la ho se khone ho lefella tlhokomelo ea bophelo bo botle. Ha Congress e amohetse keketseho ea $ Limilione tse likete 80 bakeng sa Pentagon ka Tšitoe, e ile ea khaola lijo tsa motšehare tsa sekolo mananeo. 63% ea MaAmerika a phela moputso oa ho lefa, ka keketseho ea selemo le selemo ea linomoro tse ngata bakeng sa litšenyehelo tse holimo joalo ka tlhokomelo ea bophelo bo botle, matlo, lits'ebeletso le thuto; lik'hamphani etsa rekota phaello le ho lefa hanyane lekhetho. Tebello ea bophelo ho Maamerika e fokotsehile Lilemo tse 2 ½ ka lilemo tse peli, joalo ka ea pele le ea boraro e kholo babolai bana ba rona ke lithunya le litelu tse feteletseng…
Ke ile ka hlalosa thero ea Morena e le e matla, ea boprofeta ebile e bolela esale pele. E ne e boetse e le radical le evocative. King o ile a kopa "phetoho ea 'nete ea litekanyetso" ho phahamisa, ho felisa le ho nkela bobe ba khethollo ea morabe, lerato la lintho tse bonahalang le sesole tse laolang mmuso oa Amerika le sechaba. O ile a fana ka mehato ea 'nete le e hlalositsoeng ea ho felisa ntoa Vietnam feela joalokaha a laetse litlhare bakeng sa lefu la moea oa Amerika. Ha rea ka ra ba latela.
King o ne a utloisisa moo Amerika e tla fetela ka nģ'ane ho Vietnam. O ile a hlokomela a ba a phatlalatsa linnete tsa bokhopo ba makhetlo a mararo, lefu la moea la naha le ntoa khahlanong le mafutsana. O ne a utloisisa kamoo linnete tseo e neng e le khetho ea sechaba le kamoo li neng li tla mpefala kateng, ’me o ile a bua joalo. Martin Luther King o ile a bolaoa selemo ho fihlela letsatsing leo ka lebaka la tlhaloso e joalo.
