Batho ba etsa boipelaetso Nago, Seterekeng sa Okinawa, khahlano le phalliso e reriloeng ea setsi sa bohlokoa sa sesole sa US sebakeng sa lebopo sa toropo sa Henoko ka la 3 Tšitoe 2019. Senepe: Kyodo ka AP Images
E ngotsoe ke Maia Hibbet The Intercept, September 9, 2022
Bill Clinton o tšepisitse ho koala setsi ka 1996. Empa merero ea kaho e eketsehileng le ho tsepamisa maikutlo ho matla ho Pacific ho beha lihlekehleke le mefuta-futa ea tsona e ikhethang ea bophelo kotsing ka ho sa feleng.
MOTS'EOA MOEKETSI Tokyo, mopresidente oa United States o ile a etsa tšepiso e amohelehang ea ho fokotsa boteng ba sesole sa hae Okinawa. Litho tse tharo tsa ts'ebeletso ea US li ile tsa beta ngoanana ea lilemo li 12 oa Okinawan ka Loetse e fetileng, mme baahi ba halefileng ba qetile likhoeli ba ipelaetsa ka marang-rang a manyane a setereke sa Japane sa litsi tsa US.
"Ha Tona-khōlō a re kōpa hore re nahane ka mathata a batho ba Okinawa 'me ke ile ka tloaelana le bona, ka lebaka la liketsahalo tse ling tse sa thabiseng tseo u li tsebang hantle," itse Mopresidente Bill Clinton, a eme bapile le Tonakholo ea Japane Ryutaro Hashimoto, puong ea April 1996, “ho ile ha ntšoenya hore ebe litaba tsena li ne li e-s’o rarolloe pele ho nako ena, pele ho nako ena.” Tsamaiso ea hae e ile ea lumela ho koala Seteishene sa Lifofane sa Futenma, setsi se seholo sa Marine Corps se toropong e nang le baahi ba bangata ba Okinawan ea Ginowan, nakong ea lilemo tse hlano ho isa ho tse supileng.
Ka Labobeli mantsiboeeng a Washington, 87 Okinawan le mekhatlo ea machaba ea sechaba e tla romella lengolo ho House le Senate Armed Services Committees, e khothalletsang Democratic Congress tlas'a Mopresidente Joe Biden hore qetellong a koale setsi. E se e le lilemo tse fetang 26 esale Clinton a tšepisa pheletso e potlakileng ea Seteishene sa Lifofane sa Futenma, 'me mebuso ea Japane le US e qetile lilemo tse mashome e hatella merero e senyang tikoloho ea kaho le ho tsamaisa lipampiri hore e phetheloe. Ha lilemo li ntse li feta, ho ka etsahala lobaka lo longwe bakeng sa ho koaloa ha Futenma ho sututse ho tloha likhakanyong tsa mantlha tsa 2001-03 ho ea ho 2025, ho isa 2035, ho isa 2040, ho - joalo ka ha bangoli ba lengolo ba pheha khang - ka 'nete, ha ho mohla.
Senepe se bontša Seteishene sa Lifofane sa Marine Corps Futenma se Ginowan City, Seterekeng sa Okinawa, ka la 7 Pherekhong 2022. Senepe: Yomiuri Shimbun ka AP
Ha baahi ba Okinawan ba ntse ba emetse, Futenma e lula e bulehile, 'me Marine a eme moo a ntse a tsoela pele ho tsebahatsa boteng ba bona ka mabifi. Sebaka se potolohileng se bone helikopthara ea sesole etella Univesithing ea Machaba ea Okinawa le sengoathoana se le seng se oela mabaleng a sekolo sa mathomo sa Futenma No. 2. Ginowan le litoropo tse ling tsa Okinawan li fumanoe ka metsi a silafetseng a tsoang sesoleng se chefo foam e timang mollo 'me liphaephe tsa mafura. 'Me Futenma, leha e le eona ntlha ea mantlha ea ho koala, e hole le eona feela setsi sa US se bakang mathata: Okinawa, e nang le naha e ka bang karolo ea bobeli ho tse tharo ea boholo ba Rhode Island, e na le lits'ebetso tsa sesole tse 32 tsa US.
Ho ts'oaroa ke hore ho koala ha e hlile ha se ho koala; ke phalliso. Mahlong a mebuso ea US le ea Japane, morero o mocha oa motheo, o bitsoang Futenma Replacement Facility, kapa FRF, o tlameha ho phethoa pele Futenma e ka koala. E le ho e phethela, mmuso oa Japane o tlameha ho lahla lahla - e tsoang ho ka nako-nako e tsosang khang libaka ho pholletsa le Japane le Okinawa - ho kena Henoko-Oura Bay, sebaka se nang le mefuta e fapaneng ea likokoana-hloko lik'hilomithara tse 26 ho tloha Futenma. Lengolo leo le re: “Ho ea ka pono ea boenjiniere, ha ho na tebello ea hore tšobotsi ea eona e khethollang,” sebaka sa boema-fofane, “se tla ke se hahuoe.” Ka mor'a phuputso ea jeoloji e entsoeng ke 'muso oa Japane, the botlaaseng ba lewatle eo tsela ea sefofane e reretsoeng eona e ne e e nkoang "bonolo joalo ka mayonnaise."
E saennoe ke mekhatlo ea 52 e tsoang Okinawa le Japane le 35 e tsoang linaheng tse ling, ho akarelletsa le Asia Pacific American Labor Alliance, Setsi sa Biological Diversity, le CODEPINK, lengolo lena le tla nakong ea likhohlano tse matla pakeng tsa mebuso e amanang le Bophirimela le Chaena mabapi le boipuso ba Taiwan. Ka lebaka la ho ba haufi le Taiwan, Okinawa - eo litsi tsa eona tsa sesole sa US li nkang liperesente tse 15 tsa naha e teng sehlekehlekeng se seholo - e nkuoa e le sebaka sa bohlokoa sa maano. Ho atolosoa ha mobu ho beha motheo o mocha moo, ho nahanoang, ho bohlokoa ho loantša Chaena; ho fokotsa ho fihla ho 31 ha ho taba.
"Okinawa e ne e le ea bohlokoa haholo historing ea Taiwan, le khopolong ea mofuta oa ho thibela kapa ho ba le Chaena," James Lin, rahistori oa Taiwan ea kajeno Univesithing ea Washington, o ile a bolella The Intercept. Kahoo ke nahana hore haeba ho ka ba le khohlano ea mofuta ofe kapa ofe, Okinawa e ka ameha haholo.
Ka March, mmuso oa Japane o ile a re Okinawa "sebaka sa ntoa" ketsahalong ea tšohanyetso ea Taiwan.
Khoeling e fetileng, Letona la Tšireletso la Japane Nobuo Kishi ho bolelletse boralitaba hore limisaele tse hlano tsa Machaena tse etsang liteko tsa bolo ea maoto li ile tsa fihla “sebakeng se khethehileng sa moruo” sa Japane ka lekhetlo la pele. Limisaele, tse rometsoeng ka lebaka la khang etela Taipei ke Sebui sa Ntlo Nancy Pelosi, ho tlalehoa a ile a fihla metsing a ka boroa-bophirima ho Hateruma: e 'ngoe ea lihlekehleke tse ka boroa ho Okinawa Prefecture, lik'hilomithara tse ka bang 300 ho tloha sehlekehlekeng se seholo le halofo ea sebaka seo ho tloha Taiwan.
Ka nako e fetang khoeli ho tloha, China e entse boikoetliso bo bongata ba sesole le ho beha likotlo tsa moruo ho Taiwan, ho lla drones le lifofane ka sebaka sa moea sa Taiwanese le thibelo tse tsoang linaheng tse ling le tse romelloang linaheng tse ling tsa litholoana tse fapa-fapaneng, litlhapi le lehlabathe e le lethathamo le ntseng le eketseha la liofisiri tsa United States tse ileng tsa etela sehlekehlekeng sena.
Lethathamo la baeti-'moho le bona ba boemo bo phahameng le kenyelelitse Sens. Ed Markey, D-Mass., le Marsha Blackburn, R-Tenn.; Reps. John Garamendi, D-Calif.; Don Beyer, D-Va.; Alan Lowenthal, D-Calif.; Aumua Amata Coleman Radewagen, R-American Samoa; le babusisi ba Rephabliki Eric Holcomb oa Indiana le Doug Ducey oa Arizona. Baemeli ba congressional ba tumme haholo Taiwan, ho boletse Lin, leha ketelo ea Pelosi "e ne e hlile e le kotsi ebile e bile le litlamorao tse kholo ho Taiwan, mabapi le likotlo tsa moruo, mabapi le liteko tsa metsu."
"Khohlano e ntseng e eketseha lipakeng tsa US le China e entse hore ba bangata ba rona ba Okinawa re se ke ra phutholoha ho lula mona," Hideki Yoshikawa, motsamaisi oa Okinawa Environmental Justice Project le sengoli se etelletseng pele sa lengolo leo, o ngotse lengolo-tsoibila ho The Intercept. Ha a ntse a leka ho se be motho ea tšosang kapa ho hatisa maemo a mabe ka ho fetesisa, Yoshikawa o itse, "seo se ntseng se etsahala Ukraine ho tloha ka Pherekhong selemong sena se entse hore re nahane ka tse mpe ka ho fetesisa."
MOHLOMI PAKENG Japane le Okinawa ka litsela tse ngata li tšoana le kamano eo United States e nang le eona le Hawaii. Joalo ka sehlopha sa lihlekehleke tsa Pacific, Okinawa e kile ea busoa ke borena ba lehae, bo tsejoang ka nyeoe ea Okinawa e le 'Muso oa Ryukyu. Imperial Japane le Chaena li ile tsa loanela ho laola Ryukyus, e neng e hoeba le mebuso eo ka bobeli ka makholo a lilemo, ho fihlela Japane e e hapa ka 1879. Bokolone bo atlehileng ba Japane bo ile ba etsa ketane ea sehlekehlekeng seo e ileng ea fetoha setereke se senyenyane sa Okinawa, se tšoanang le naha ea US. Ma-Ryukyuan a mang hona joale a hlophisa ho khethoa e le Matsoalloa - ao Machaba a Kopaneng a khothalelitseng hore Japane e fane ka eona - empa mmuso oa Japane o ntse o hana ho ba amohela.
Ka mor'a Ntoa ea II ea Lefatše, Japane e ile ea fana ka sesole sa eona le setereke sa eona se ka boroa-bochabela: Taelo e ncha ea khotso molaong oa motheo e ile ea e thibela ho ba le sesole se nang le bokhoni ba tlōlo ea molao, 'me Tumellano ea 1951 ea San Francisco e ile ea beha Okinawa tlas'a US. tsamaiso ea sechaba. Lilemo tse fetang 20 hamorao, lihlekehleke li ile tsa khutlela taolong ea Majapane, ka boemo ba hore US e ka boloka sesole sa marang-rang - se reretsoeng e le "thibelo ea maano" khahlano le China le sebaka se sireletsang Japane. Joale, ha tsitsipano e ntse e eketseha Taiwan, Okinawa e batla e le ka har'a likhohlano.
"Haeba ntoa ea sesole pakeng tsa mebuso e 'meli e meholo (US le Chaena), le Japane e amehang, e fetoha ntho ea sebele, ebang ke ka morero kapa ka kotsi, ke lebeletse, metsu e tla fofa ho tloha Chaena (kapa likepe tsa eona tsa ntoa le lifofane) ho otla US. metheo le metheo ea Mabotho a Tšireletso a Majapane a Okinawa," Yoshikawa o bolelletse The Intercept.
United States e ile ea tlanya mabotho a eona ho Okinawa har'a ketsahalo ea pejana ea khatello e matla mabapi le Taiwan: Nakong ea Mathata a Boraro a Taiwan Strait, tsamaiso ea Clinton e ile ea laela sehlopha sa likepe tsa ntoa tsa United States hore li tsamaee ho tloha Okinawa ho pholletsa le mochophoro ho arabela letoto la liteko tsa limisaele tsa Chaena. E etsahetse pakeng tsa 1995 le 1996 - ka sehlohlolo sa eona pele ho koaloa ha setsi sa Futenma se tšepisitsoeng - e ne e le ho thoholetsoa e le "pontšo e kholo ka ho fetisisa ea matla a sesole sa US Asia ho tloha Ntoeng ea Vietnam" ke BBC.
Khoeling e fetileng, ka mor'a maeto a fapa-fapaneng a likopano tsa US le pontšo ea matla ea Chaena, likepe tse peli tsa sesole sa US hape. tsamaea ka sekepe ka Taiwan Strait. Li-hawk Setsing sa Lithuto tsa Leano le tsa Machaba li na le felisoa boemo ba hona joale "Koluoa ea Bone ea Taiwan Strait."
Senepe sa sefofane se bontša mosebetsi oa ho lahla lithōle sebakeng se lebōpong la leoatle la Henoko, Nago City, Seterekeng sa Okinawa, ka Tšitoe 10, 2021. Henoko e khethiloe e le sebaka sa phalliso sa US Air Station Futenma. Senepe: Yomiuri Shimbun ka AP
“PUSO EA JAPANE e ntse e matlafatsa boiteko ba eona ba ho theha morero oa FRF tlalehong ea ho thibela litšokelo tse tsoang linaheng tsa boahelani," Yoshikawa le ba saenneng le eena ba ngola lengolong la bona. Empa "ka tlhokomeliso e ntseng e eketseha ea mathata a leoatle a bonolo le ka monyetla oa kaho ea FRF ka potso e tebileng, likhang tsa 'Muso mabapi le thibelo le leano ha li kholisehe."
Tlhahiso ea mantlha ea setsi sena e ka be e ile ea hloka hore mmuso o tlatse kou - lehae la mefuta e fetang 5,000 ea metsing, ho kenyeletsoa le dugong e kotsing ea ho fela ea Okinawa, likolone tse sa tloaelehang tsa likorale le mefuta e mengata e mecha ea li-crustacean. E fumanoe ka 2009 feela - ka litšila. Tlhahiso ea hona joale e hloka seo ho thoeng ke mosebetsi oa ho matlafatsa mobu, kapa ho khanna ha litšiea tsa lehlabathe tse petelitsoeng ka tlas'a leoatle ho matlafatsa boits'oaro ba eona ba slushy le ho tšehetsa motheo.
"Leha mosebetsi oa ho matlafatsa marulelo a leoatle e le ntlafatso ea bohlokoa morerong oa mantlha, Ofisi ea Ts'ireletso ea Okinawa ha e so hlahlobe ka ho lekaneng polokeho le bokhoni ba kaho ea motheo," lengolo le re. Ka lebaka leo, Denny Tamaki, 'musisi oa setereke sa Okinawa - ea tobaneng le tlholisano ea likhetho. e tsepamisitse maikutlo haholo hodima taba ea motheo ka la 11 Loetse - e hanne khafetsa likopo tsa ho amohela litumello tsa ho aha setsi. 'Muso oa Japane o 'nile oa mo hlokomoloha ka makhetlo.
Lengolo lena le boetse le kopa mmuso oa US ho qobella Lefapha la Ts'ireletso ho senola hore na hantle-ntle le ithutile ka taba ea maoatleng a leoatle le ho lokolla litlaleho tsa lona. 'Muso oa Japane ha a ka a amohela bothata ho fihlela ka 2019, ho sa tsotellehe hore phuputso ea jeoloji ea Japane e ile ea e sibolla ka 2015. Ha bafuputsi ba hlahloba matla a hlokahalang ho khanna spike fatše leoatleng, ba ile ba fumana “hore ho e-na le ho isoa mobung ka hamore, ho lekoa. spike e ile ea tebela boima ba eona.”
Setsing sa Lithuto tsa Leano le tsa Machabeng, tse tsebahalang ka ho otla meropa ea ntoa eseng ka ho phehella ho ithiba, Mark Cancian o ngotse ka 2020 morero oa FRF: "Ho bonahala ho le thata hore [kaho ea motheo] e tla ke e phethoe."
Ha e ipiletsa ho takatso ea Komiti ea Litšebeletso tsa Lihlomo ea ho matlafatsa leano la sesole sa US, lengolo le fumana "ho soabisa hore ebe bili e hlahisitsoeng ka Phuptjane 2020 ke Komiti ea Readiness ea Komiti ea Litšebeletso tsa Sesole, e neng e tla kopa DoD ho ithuta litaba tse bonolo tsa leoatle, ha ea ka ea amoheloa ho Molao oa Tumello ea Ts'ireletso ea Naha ea 2021. ” Ka nako eo, Tamaki o ne a e-na le eona sa tsoa kopana le baetsi ba molao Washington, 'me phetolelo ea NDAA ea Readiness Subcommittee e ka be e qobelletse Lefapha la Ts'ireletso ho ithuta sebaka sa leoatle ka bobeli bakeng sa botsitso ba sona le boteng ba liphoso tsa tšisinyeho ea lefatše. Empa ha ho mohla e kileng ea hlaha ho NDAA ea ho qetela. Ofisi ea Rep. John Garamendi, molula-setulo oa Komiti e Nyenyane ea Readiness, ha a ka a araba kopo ea The Intercept ea ho fana ka maikutlo.
Yoshikawa o tšepa hore, ho nka hore ho boloka tikoloho ha hoa lekana, ho se sebetse hantle ha morero oa FRF ho tla lumella baetsi ba molao ba US ho bona hore molemo oa eona oa leano o feteletsoe.
"Ho hlakile hore ho aha setsi se seng se seholo sa US ho Okinawa ha ho fokotsehe, empa ho e-na le hoo ho eketsa menyetla ea tlhaselo," lengolo le pheha khang ea lona lintlha tse qetellang.
Yoshikawa o bontšitse hore lingoloa tsa Kopano ea Geneva, tse batlang ho sireletsa baahi har'a likhohlano tsa sesole, li ne li tla ipaka li se na thuso ho Okinawa: Kamano ea 'mele pakeng tsa metheo le mekhatlo ea sechaba e tla etsa hore ts'ireletso ea kopano e be thata, haeba e sa khonehe, ho e tiisa.
"Re ne re tla sebelisoa e le lithebe tsa batho bakeng sa metheo ea sesole, eseng ka tsela e 'ngoe," ho boletse Yoshikawa. "Ha re batle ho sebelisoa ebile ha re batle hore maoatle a rona, meru, linaha le leholimo li sebelisoe likhohlanong tsa linaha."
