By Kimberley Mannion, Mohlokomeli oa Glasgow, November 8, 2021
Khabone e tsoang lits'ebetsong tsa sesole hajoale ha e kenyelelitsoe litumellanong tsa boemo ba leholimo.
Lihlopha tse khahlanong le sesole li Emisa Ntoa ea Ntoa, Veterans for Peace, World Beyond War mme CODEPINK ba ile ba kopana moketjaneng o khahlano le ntoa litepising tsa Glasgow Royal Concert Hall ka la 4 Pulungoana, ba totobatsa likhokahano lipakeng tsa sesole le koluoa ea boemo ba leholimo.
Kopano e ile ea buloa ka molumo oa khetla e lelekoang ke moitseki ea neng a tsamaile ho tloha Lihlekehlekeng tsa Mariana ka bophirimela ho Leoatle la Pacific, eo hamorao a ileng a bua ka tšusumetso ea sesole e bileng le eona tikolohong ea naha ea habo. Puong ea hae, o hlalositse kamoo se seng sa lihlekehleke tsena se sebelisetsoa merero ea sesole feela, e leng se kentseng metsi chefo le ho sokela liphoofolo tse hlaha tsa leoatleng.
Tim Pluto oa World Beyond War o ile a bula puo ea hae ka ho re "ntoa e lokela ho felisoa ho thibela ho putlama ha tlelaemete". O khothalelitse bashebelli ho saena boipiletso ba sehlopha ho COP26 bo batlang hore mesi ea sesole e kenyelelitsoe litumellanong tsa boemo ba leholimo. Kopano e fetileng ea COP e neng e tšoaretsoe Paris e ile ea e siea ka boikhethelo ba naha ka 'ngoe hore na e kenyelelitse mesi ea sesole.
Stuart Parkinson oa Bo-rasaense ba Boikarabello ba Lefatše UK o ile a bula puo ea hae ka potso e ke keng ea arajoa hona joale, empa eo a etsang lipatlisiso ka eona - sebaka sa lefats'e sa k'habone ea sesole se seholo hakae? Patlisiso ea Parkinson e fumane hore tlhahiso ea sesole sa UK e etsa lithane tse limilione tse 11 tsa carbon ka selemo, e leng chelete e lekanang le likoloi tse limilione tse tšeletseng. Patlisiso ea hae e boetse e fumane hore sebaka sa sesole sa US sa carbon footprint se ka makhetlo a mashome a mabeli palo ea UK.
Lipuo tse ling li ile tsa tsoa ho Chris Nineham oa Stop the War Coalition, Jodie Evans oa CODEPINK: Women for Peace, le Alison Lochhead oa Greenham Women Hohle, har'a ba bang, 'me ba tsepamisitse maikutlo liphellong tsa tikoloho tse fumanoang libakeng tsa ntoa le kamano pakeng tsa libetsa tsa nyutlelie le bothata ba boemo ba leholimo.
Letšoeleng la kopano ho ne ho e-na le moetapele oa mehleng oa Scotland Labor Richard Leonard, ea ileng a fana ka lipuisano ho Mohlokomeli oa Glasgow. "Rōna ba phehellang khotso re ntse re lelekisa ho felisa bothata ba boemo ba leholimo, 'me lintho tsena tse peli li ka rarolloa ka boiteko bo kopanyang likarolo tsena tse peli. Ke hobane'ng ha re senya chelete mohahong oa liindasteri tsa sesole empa re ka be re haha bokamoso bo botala lefatšeng le nang le khotso?"
Leonard o boletse Mohlokomeli oa Glasgow hore kamano pakeng tsa sesole le tikoloho e lokela ho ba tafoleng bakeng sa lipuisano ho COP26, hobane "ha se feela ho sheba boemo ba leholimo ka tsela e 'ngoe, empa hape ke ho sheba bokamoso ba rona le mofuta oa lefatše leo re le batlang, le ka pono ea ka hoo e lokela ho ba bokamoso bo se nang sesole hammoho le bokamoso bo senyehileng.”
Moetapele oa mehleng oa Scotland o lumellane le libui tsa ketsahalo eo hore libetsa tsa nyutlelie ha lia lokela ho ba teng Scotland, kapa kae kapa kae lefatšeng, kaha e bile setho sa Letšolo la Ts'ireletso ea Nyutlelie (CND) ka lilemo tse 30.
Ha a botsoa ke Mohlokomeli oa Glasgow hore na ebe o ikoahlaela tšebeliso ea ho qetela ea 'muso oa UK oa Basebetsi lintoeng, Leonard o ile a araba ka hore "sepheo sa ka ke le motho oa mokha oa Basebetsi ke ho tseka khotso le socialism." O boetse a re o ts'epa hore leeto la beke ena khahlano le koluoa ea boemo ba leholimo Glasgow "e tla ba kholo ka ho fetisisa ho tloha ha 'na le batho ba bang ba likete tse makholo re ile ra tsamaea ka 2003 khahlanong le qeto ea mmuso oa Basebetsi ea ho hlasela Iraq, hobane ke ne ke nahana hore seo se fosahetse."
Morupeli oa Univesithi ea Glasgow ka Lipolotiki, Michael Heaney, e ne e le e mong oa bahlophisi ba ketsahalo ena. “Litšebetso tsa sesole, haholo-holo tsa United States, ke tsona tse silafatsang haholo, ’me hangata ha li akaretsoe litumellanong tsa boemo ba leholimo. Kopano ena e kopa COP ho kenyelletsa tlhahiso ea sesole litumellanong tsa boemo ba leholimo "o boletse joalo Mohlokomeli oa Glasgow.
Molumo oa ketsahalo ena o ne o fanoe ke David, ea neng a tloha US, a bapala lipina tse nyatsang ho se nke khato ha mebuso ka koluoa ea boemo ba leholimo le ho kenella ha sesole, haholo-holo naha ea habo, ka katara e nang le mantsoe a reng "mochini ona o bolaea bo-fascists. ” e ngotsoe holim’a patsi.
