ka Robert Parry, November 9, 2017
Mokhatlo o mocha o tšehelitsoeng ke Machaba a Kopaneng raporoto ka April 4 ketsahalo ea sarin motseng o laoloang ke Al Qaeda Syria o qosa 'muso oa Bashar al-Assad bakeng sa liketso tse sehlōhō, empa tlaleho e na le bopaki bo tebileng ka hare ho eona "Sehlomathiso II" se neng se tla paka ho hloka molato ha Assad.
Leha ho le joalo, Joint Investigative Mechanism [JIM], morero o kopanetsoeng oa Machaba a Kopaneng le Mokhatlo oa Thibelo ea Libetsa tsa Lik’hemik’hale [OPCW], e ile ea qhelela ka thōko bopaki bona bo makatsang ’me ea fana ka kahlolo ea Assad ea molato eo United States le balekane ba eona ba neng ba e batla. Ha u bala ho fihlela moo, u tla fumana hore batho ba fetang 100 ba hlasetsoeng ke sarin ba isitsoe lipetleleng tse 'maloa tsa sebaka seo. pele sefofane seo ho thoeng sa ntoa sa Syria se ka be se ile sa otla toropo ea Khan Sheikhoun.
JIM e ile ea fana ka bopaki ba tlhekefetso e mpe, moo basebetsi ba Al Qaeda ba ka beng ba sebelisitse sarin ho bolaea baahi ba se nang molato le ho beha molato ho Assad, maqepheng a 14 ho Annex II ea tlaleho. Boikutlo ba bopaki bona ba "tlhaselo" e entsoeng ka sethaleng bo matlafatsoa ke taba ea hore Mopresidente Trump o ile a potlakela ho ahlola 'me a laela hore ho be le "phetetso" ka metsu ea 59 Tomahawk sebakeng sa lifofane sa Syria bosiung ba April 6-7. Ho tlalehoa hore tlhaselo eo ea US e bolaile masole a 'maloa setsing le baahi ba robong, ho kenyeletsoa bana ba bane, libakeng tse haufi.
Kahoo, haeba ho hlakile hore Al Qaeda e qhekelletse Mopresidente Trump eseng feela hore o tla ikarabella bakeng sa ho tlola molao oa machaba le ho bolaea batho ba se nang molato, empa eena le hoo e batlang e le mokhatlo oohle oa lipolotiki oa Bophirimela hammoho le mecha ea litaba e ka sehloohong e ne e tla shebahala joaloka "matlapa a molemo" a Al Qaeda. .”
Hona joale, Bophirimela le mecha ea litaba ea eona e ka sehloohong ke ho qhekella Marussia ka ho se amohele "tlhahlobo" ea JIM, e behang Assad molato bakeng sa tlhaselo ea sarin. Russia e boetse e nka khato bakeng sa ho botsa lipotso mabapi le ho tsoela pele ka taelo ea JIM. Ha hoa ka ha e-ba le lipelaelo tse tloaelehileng mabapi le tlaleho ea JIM 'me ha ho moo ho buuoang teng ka har'a phapano ea nako ea sepetlele.
Mathata a Nako
Ho tseba hore na tlhaselo ea sarin eo ho nahanoang hore e etsahetse neng ka la 4 Mmesa, tlaleho ea JIM e itšetlehile ka lipaki tsa toropo e laoloang ke Al Qaeda le video e bohelehele e bonts'ang mesi e meraro ea mosi empa ho se lifofane. Ho ipapisitsoe le metadata ea video, JIM e boletse hore ketsahalo eo e tlalehiloe lipakeng tsa lihora tse 0642 le 0652. Ka hona, JIM e beha nako ea ho lokolloa ha sarin pakeng tsa lihora tse 0630 le 0700.
Ho latela Sehlomathiso II sa tlaleho, "Linako tsa kamohelo ea lirekoto li tloha lipakeng tsa 0600 le lihora tsa 1600." 'Me linyeoe tsena tsa pele - ho fihla pele Empa ho amoheloa ha bahlaseluoa ba pele lipetleleng tsa sebaka seo ho qalile hoo e ka bang lihora tse 0600, JIM e fumane, ho bolelang hore mahlatsipa ana a ne a ke ke a tšeloa chefo ka lebaka la bomo eo ho thoeng ke sefofane (esita le haeba sefofane se ile sa etsa joalo. etsahala).
"Tlhahlobo ea ... litlaleho tsa bongaka li senoletse hore maemong a 57, bakuli ba ile ba amoheloa lipetlele tse hlano pele ho ketsahalo ea Khan Shaykhun," Annex II e boletse.
Ho feta moo, phapang ena ea nako e ne e sa felle feela lipetleleng tse 'maloa tsa Khan Sheikhoun le haufi le eona, empa e ngotsoe le lipetlele tse neng li hasane sebakeng seo' me li kenyelletsa sepetlele se seng se ka beng se nkile hora kapa ho feta ho fihla.
Annex II o itse: "Maemong a joalo a 10, bakuli ba bonahala ba kene sepetlele se bohōle ba lik'hilomithara tse 125 ho tloha Khan Shaykhun ka lihora tse 0700 ha bakuli ba bang ba 42 ba bonahala ba kene sepetlele bohōle ba lik'hilomithara tse 30 ka lihora tse 0700."
Ka mantsoe a mang, bakuli ba fetang 100 ba ne ba tla bonahala ba pepesehetse sarin pele sefofane seo ho thoeng sa ntoa sa Syria se ka be se ile sa liha bomo eo ho thoeng ke bomo 'me bahlaseluoa ba ka ntšoa, ho fumana hore feela ho ka be ho sentse nyeoe ea JIM khahlanong le 'muso oa Syria.
Empa JIM e ne e bonahala e thahasella ho pata bopaki bona ba Al Qaeda e entseng ketsahalo ena - le ho bolaea baahi ba bang ba bohlokoa - ho feta ho latela bothata bona ba nako.
Tlaleho e itse: "[JIM] ha e ea etsa lipatlisiso ka liphapang tsena mme ha e khone ho tseba hore na li amana le boemo bofe kapa bofe bo ka bang teng, kapa ho boloka rekoto e mpe maemong a moferefere," ho boletse tlaleho. Empa lebaka le hlahisitsoeng mabapi le ho boloka tlaleho e fosahetseng le tla tlameha ho sebetsa lipetleleng tse ngata sebakeng se pharalletseng kaofela li tlaleha nako ea ho fihla ha bakuli ba fetang 100.
Video ea maqhubu a mosi le eona e kene ka tlase ho belaela ho tsoa ho Theodore Postol, setsebi sa libetsa Setsing sa Theknoloji sa Massachusetts, se hlokometseng hore ha ho le e ’ngoe ho tse tharo tse ileng tsa nyallana le tšenyo ea meaho (joalokaha ho shejoa litšoantšong tsa sathelaete) e ka beng e bakiloe ke libomo tsa moeeng tsa matla ao.
Seo Postol a se fumaneng se fana ka maikutlo a hore mosi e ka be e bile karolo e 'ngoe ea ketsahalo ho e-na le lithōle tse ileng tsa rahoa ke libomo tsa sefofane.
JIM le eona ha ea ka ea fumana bopaki bo tiileng ba hore sefofane sa ntoa sa Syria se ne se le ka holim'a Khan Sheikhoun nakong ea video le hoja tlaleho e bolela hore sefofane se ka be se fihlile ka hare ho lik'hilomithara tse 5 ho tloha toropong.
Histori ea Thetso
Mohlomong ho bohlokoa le ho feta, tlaleho ea JIM e ile ea iphapanyetsa moelelo oa nyeoe ea la 4 Mmesa le nalane e fetileng ea Al Qaeda's Nusra Front e hlaselang litlhaselo tsa libetsa tsa lik'hemik'hale ka sepheo sa ho beha molato ho mmuso oa Syria le ho qhekella sesole sa US hore se kenelle ka lehlakoreng le leng. ea Nusra le balekane ba eona ba sesole sa Mamosleme.
Ka la 4 Mmesa, ho bile le sepheo se matla sa hore Al Qaeda le balekane ba eona ba tikoloho ba etse ketsahalo e hlophisitsoeng. Matsatsi a seng makae pejana, tsamaiso ea Mopresidente Trump e ile ea makatsa marabele a Syria le batšehetsi ba bona ka ho phatlalatsa "phetoho ea puso" e ne e se sepheo sa US Syria.
Kahoo, Al Qaeda le bathusi ba eona ba libaka ba ne ba tsielehile ho fetola qeto ea Trump, e ileng ea finyelloa ke maikutlo a hae a maikutlo ho livideo tsa litaba tsa cable tse bontšang bana le baahi ba bang ba mahlomoleng le ho shoa Khan Sheikhoun.
Bosiung ba la 6-7 Mmesa, pele ho ka etsoa lipatlisiso tse felletseng, Trump o ile a laela hore metsu e 59 ea Tomahawk e thunngoe setsing sa moea sa Syria seo ho neng ho nahanoa hore se ile sa qala tlhaselo ea sarin.
Ka nako eo, ke ile ka bolelloa ke mohloli oa bohlale hore bonyane bahlahlobisisi ba bang ba CIA ba lumela hore ketsahalo ea sarin e ne e hlile e entsoe ka sarin e ka 'nang ea tsamaisoa ke drone ho tsoa setsing se khethehileng sa Saudi-Israel se Jordane.
Mohloli ona o boletse hore sethala sa ketsahalo ena se ne se potlakile ka lebaka la phatlalatso e makatsang ea hore tsamaiso ea Trump ha e sa batla phetoho ea puso Damaseka. Ho potlaka ho lebisitse ho bohlasoa ho tlamang lintlha tsohle tse hlokahalang ho tiisa bokhopo ho Assad, ho boletse mohloli.
Empa li-slip-ups tse 'maloa, joalo ka ho se khonehe ho hokahanya nako ea ho amoheloa sepetlele. ka mor'a tlhaselo ea sefofane e neng e reretsoe, ha ea ka ea thibela bafuputsi ba JIM ho tšehetsa takatso ea Bophirimela ea ho beha Assad molato le ho theha mohala o mong oa tlhaselo khahlanong le Marussia.
Ka mokhoa o ts'oanang, bafuputsi ba bang ba amanang le UN ba ile ba nyenyefatsa bopaki ba pejana ba hore Nusra ea Al Qaeda e ne e etsa liketsahalo tsa libetsa tsa lik'hemik'hale ka mor'a hore Mopresidente Obama a behe "mohala o mofubelu" holim'a libetsa tsa lik'hemik'hale. Ho hlakile hore bahlabani ba ne ba tšepile hore sesole sa US se tla ntša sesole sa Syria le ho betla tsela bakeng sa tlhōlo ea Al Qaeda.
Ka mohlala, bafuputsi ba UN ba ithutile ho tsoa ho baahi ba 'maloa ba toropo ea Al-Tamanah mabapi le kamoo marabele le "baitseki" ba ikopantseng ba ile ba etsa tlhaselo ea khase ea chlorine bosiung ba la 29-30 Mmesa, 2014, mme ba rekisa pale ea bohata ho mecha ea litaba ea Bophirimela e sa tšepahaleng mme, qalong, ho sehlopha sa lipatlisiso sa UN.
Tlaleho ea Machaba a Kopaneng e re: “Lipaki tse supileng li ile tsa bolela hore litemoso tse atisang ho etsoa [ka tlhaselo e atamelang ea libetsa tsa chlorine ke ’muso] li ’nile tsa ntšoa, empa ha e le hantle ha ho liketsahalo tsa lik’hemik’hale tse ileng tsa etsahala,” ho boletse tlaleho ea Machaba a Kopaneng. “Ha batho ba ntse ba batla tšireletseho ka mor’a litemoso, matlo a bona a ile a tlatlapuoa ’me ho ile ha tlala menyenyetsi ea hore liketsahalo tseo lia hlophisoa. ... [T] hey [lipaki tsena] li ne li tlile ho hanyetsa litlaleho tsa litaba tsa bohata tse atileng."
Bopaki bo belaetsang
Batho ba bang, ba neng ba qosa hore ho bile le tlhaselo ea lik'hemik'hale tsa mmuso ho Al-Tamanah, ba fane ka bopaki bo belaetsang, ho kenyeletsoa le data e tsoang mehloling e belaetsang, ho latela tlaleho.
"Paki e 'ngoe e fane ka matsatsi a liketsahalo tsohle tse hlano e e balang pampiring, empa ha ea ka ea fana ka bopaki leha e le bofe mabapi le ketsahalo ea 29-30 April 2014. Ea bobeli e boetse e fane ka video e nang le sehlooho se reng 'sebaka moo moqomo oa bobeli o nang le khase e chefo ea chlorine. e ile ea theoha tamanaa 30 April 14'”Tlaleho e itse, "Lipaki tse tharo, tse sa kang tsa fana ka tlhaloso ea ketsahalo ea 29-30 April 2014, li fane ka boitsebiso bo sa tsejoeng. Paki e 'ngoe e ne e e-na le tsebo ea morao-rao ea liketsahalo tse peli ho tse hlano tsa Al-Tamanah, empa ha ea ka ea hopola matsatsi a tobileng. Hamorao paki eo e ile ea fana ka thupa ea USB e nang le lintlha tse sa tsejoeng hore na li tsoa hokae, tse ileng tsa bolokoa ka har'a lifoldara tse arohaneng ho latela matsatsi a liketsahalo tse hlano tse boletsoeng ke FFM [Morero oa UN oa ho Fumana 'Nete].
Lipaki tse ling tse qosang tlhaselo ea 'muso oa Syria li ile tsa fana ka liqoso tse makatsang mabapi le ho lemoha "libomo tsa moqomo" tse kentsoeng ka chlorine ho latela hore na sesebelisoa se utloahala joang ha se theoha.
Tlaleho ea Machaba a Kopaneng e itse, “Paki e boneng ka mahlo, e boletseng hore e ne e le holim’a marulelo, e boletse hore e utloile helikopthara le molumo o ‘lerata haholo’ oa moqomo o oelang. Ba bang bao ho buisanoeng le bona ba ne ba buile ka molumo o ikhethang oa mololi oa libarele tse nang le chlorine ha li oa. Polelo ea paki e ne e ke ke ea tiisoa le lintlha tse ling hape. ”
Leha ho le joalo, boipolelo ka bobona ha bo utloahale kaha ha ho utloahale hore mang kapa mang a ka bona sekoti sa chlorine ka har'a "bomo ea moqomo" ka "molumo o ikhethang oa mololi."
Taba e kholo, leha ho le joalo, ke hore marabele a jihadist a Al-Tamanah le lihlopha tsa bona tsa mashano, ho kenyeletsoa basebetsi ba liphallelo le baitseki, ho bonahala ba hlophisitse boiteko bo kopanetsoeng mabapi le thetso e felletseng ka video ea bohata e fuoeng bafuputsi ba UN le mecha ea litaba ea Bophirimela.
Mohlala, Telegraph ea London tlaleha hore "Lifitio tseo ho thoeng li nkiloe Al-Tamanah ... li reretsoe ho bontša libaka tse nang le tšusumetso ea libomo tse peli tsa lik'hemik'hale. Baitseki ba boletse hore ho bolailoe motho a le mong ’me ba bang ba 70 ba lemetse.”
The Telegraph e qotsitse seo ho thoeng ke setsebi sa libetsa Eliot Higgins, mothehi oa Bellingcat le motho e moholo Lekhotleng la Atlantic le khahlanong le Russia, ha a lumellana le liqoso tsa Al-Tamanah.
Higgins o itse: "Lipaki li 'nile tsa tlaleha ka ho sebelisoa ha liroala-nkhoana ho lihela libomo tsa lik'hemik'hale tse sebelisoang. "Ha e ntse e le teng, hoo e ka bang litlhaselo tse ka bang leshome le metso e 'meli tsa libomo tsa lik'hemik'hale li qosoa sebakeng seo libekeng tse tharo tse fetileng."
TAl-Tamanah ha a bua ka tlaleho ea Machaba a Kopaneng ha aa ka a fumana tlhokomelo ea mecha ea litaba ha liphuputso tsa Machaba a Kopaneng li ne li ntšoa ka Loetse 2016 hobane tlaleho ea UN e ne e itšetlehile ka tlhahisoleseling ea marabele ho beha molato litlhaselo tse ling tse peli tseo ho thoeng ke chlorine ho mmuso mme e fumane litaba tsohle. Empa nyeoe e ne e lokela ho phahamisa lifolakha tse khubelu ho latela boholo ba thetso e bonahalang.
Haeba baahi ba supileng ba toropo ba ne ba bua ’nete, hoo ho ne ho tla bolela hore marabele le balekane ba ’ona ba fane ka litemoso tsa bohata tsa tlhaselo, ba hlahisa livideo tsa mashano ho thetsa Bophirimela, ’me ba etelletse pele “lipaki” ka “bopaki” ho thetsa bafuputsi. Leha ho le joalo, ha hoa ka ha lla ka liqoso tse ling tsa marabele.
Ketsahalo ea Ghouta
Tlhaselo e tummeng ho feta - e nang le khase ea sarin motseng oa Damaseka oa Ghouta ka Aug. 21, 2013, e bolaileng batho ba makholo - e boetse e qosoa ka cheseho pusong ea Assad, joalo ka The New York Times, Human Rights Watch, Higgins's Bellingcat le libaka tse ling tse ngata tsa Bophirimela. o ile a potlakela ho fihlela qeto eo ho sa tsotellehe maemo a sa lebelloang. Assad o ne a sa tsoa amohela bafuputsi ba UN ho ea Damaseka ho ea hlahloba litlhaselo tsa lik'hemik'hale tseo a neng a li beha molato ho marabele.
Empa sena se ile sa fetoha lebelo le leng la ho ahlola Bophirimela le ileng la tlisa tsamaiso ea Obama mothating oa ho qala tlhaselo e senyang ea moea sesoleng sa Syria se neng se ka thusa mokhatlo oa Al Qaeda oa Syria le/kapa Naha ea Boislamo ho hlola ntoa. Ts'okelo ea "mohala o mofubelu" e tsoang ho Mopresidente Obama e mo lemosa ka ho kenella ha sesole sa US haeba mmuso oa Syria o ka sebelisa libetsa tsa lik'hemik'hale. Hobaneng ha Assad le sesole sa hae ba ne ba ka khetha nako e joalo ho qala tlhaselo e bolaeang ea sarin kantle ho Damaseka, ho bolaea boholo ba baahi, ho ne ho sa utloahale.
Leha ho le joalo, qetellong nyeoe e qosa Assad bakeng sa tlhaselo ea sarin ea 2013 e ile ea oa.
Tlhahlobo e entsoeng ke litsebi tsa libetsa tsa 'nete - tse kang Theodore Postol, moprofesa oa MIT oa saense, thekenoloji le leano la ts'ireletso ea naha, le Richard M. Lloyd, mohlahlobisisi oa kontraka ea sesole ea Tesla Laboratories - o fumane hore misaele e faneng ka sarin e ne e e-na le matla a mangata. sebaka se sekhutšoane se behang sebaka sa eona sa ho thunya sebakeng sa marabele.
Hamorao, ho tlaleha ke moqolotsi oa litaba Seymour Hersh tshusumetso Bohlale ba Turkey bo sebetsang le marabele a jihadist e le mohloli o ka bang teng oa sarin.
Re ile ra boela ra ithuta ka 2016 hore molaetsa ho tsoa sechabeng sa mahlale a Amerika se ne se lemositse Obama hore na bopaki bo khahlanong le Assad bo fokola hakae. Ho ne ho se na bopaki ba "slam-dunk", ho boletse Motsamaisi oa National Intelligence James Clapper. Mme Obama o qotsitse ho hana ha hae "buka ea ho bapala" ea sesole ea Washington ho bomola Syria e le e 'ngoe ea linako tsa hae tsa boikhohomoso joalo ka Mopresidente.
Ka semelo sena, ho ne ho lokela hore ebe ho bile le lipelaelo tse feteletseng ha jihadists le balekane ba bona ba etsa liqoso tse ncha mabapi le mmuso oa Syria o kenyang litlhaselo tsa libetsa tsa lik'hemik'hale. Empa ho ne ho se na.
Boemo bo pharaletseng ba lipatlisiso tsena tse leeme ke hore bafuputsi ba UN le OPCW ba bile tlas'a khatello e matla ho tiisa diqoso khahlanong le Syria le linaha tse ling tse reretsoeng.
Boipuso bo lekantsoeng ba Machaba a Kopaneng boitekong ba bona ba lipatlisiso bo ile ba senyeha ka mokhoa o hlakileng mathoasong a lekholo lena la lilemo ha tsamaiso ea Mopresidente George W. Bush e ne e hloekisa mekhatlo ea Machaba a Kopaneng e neng e se har'a matla a US, haholo-holo litabeng tsa ho kenella Bochabela bo Hare. Hona joale, Bophirimela bo qosa Russia bakeng sa ho putlama ha tumellano ka morao ho lipatlisiso tsa UN, empa bothata bo hlile bo tsoa leanong la nako e telele la Washington la ho qobella mekhatlo ea UN hore e fetohe libetsa tsa mashano bakeng sa maano a lipolotiki a US.
Ka ho qhekella ha lichelete le khetho ea basebetsi ba ka sehloohong, tsamaiso ea Bush e ile ea etsa boenjiniere ba ho nka thepa kapa bonyane ho fokolisa mokhatlo o le mong o amanang le UN ka mor'a o mong.
Mohlala, ka 2002, Motlatsi oa Motlatsi oa Mongoli oa Naha oa Bush John Bolton o ile a etella pele ho nkuoa ha OPCW ha Bush a rera ho qotsa libetsa tsa lik'hemik'hale e le lebaka le ka sehloohong la ho hlasela Iraq.
Motsamaisi Kakaretso oa OPCW Jose Mauricio Bustani o ne a nkoa e le tšitiso hobane o ne a hatella Iraq hore e amohele likopano tsa OPCW tsa ho felisa libetsa tsa lik'hemik'hale, tse ka beng li ile tsa nyenyefatsa mabaka a Bush a WMD bakeng sa ntoa.
Leha Bustani a ne a sa tsoa khetheloa nako e ncha, 'muelli oa diplomate oa Brazil o ile a qobelloa ho tsoa, ho lateloa ke liofisiri tse sebetsanang le maemo, ho kenyeletsoa le Motsamaisi Kakaretso oa hajoale Ahmet Uzumcu oa Turkey, ea sa tsoa naheng ea NATO feela, empa a sebetsa joalo ka Turkey. moemeli oa NATO le Iseraele. [Bakeng sa lintlha, sheba Consortiumnews.com "Lithuso tsa UN tsa 'Ntoa e mabifi.'”]
Ho tloha matsatsing ao a tlhaselo ea Iraq, papali ha e so fetohe. US le liofisiri tse ling tsa Bophirima li lebelletse hore UN le mekhatlo e amanang le eona e amohele kapa bonyane e se ke ea hanyetsa mehato ea Washington ea lipolotiki.
Phapano e le 'ngoe feela ke hore Russia, e leng e 'ngoe ea litho tse hlano tse nang le likhetho tsa Lekhotla la Ts'ireletso, e re ho lekane - mme khanyetso ea Russia mabapi le lipotso tsena tse leeme e ntse e hlaha e le sebaka se seng se kotsi haholo Ntoeng e Ncha ea Cold.
~~~~~~~~~
Motlalehi oa lipatlisiso Robert Parry o ile a roba lipale tse ngata tsa Iran-Contra bakeng sa The Associated Press le Newsweek lilemong tsa bo-1980. U ka reka buka ea hae ea morao-rao, Tlaleho e Utsoitsoeng ea Amerika, ebang ke hatisa mona kapa joalo ka e-book (ho tloha Amazon 'me barnesandnoble.com).
