Ka Nora Barrows-Friedman, Electronic Intifada
Phetoho e khahlanong le bosholu e ile ea tlosoa ka senate ea Massachusetts ka la 14 Phupu ka mor'a letšolo la lihlopha tsa bonngoe tsa Palestina.
The phetolo, e neng e theiloe holim'a bili ea moruo e sa amaneng, e ka be e khethile batho ka bomong le likhoebo tse amanang le bosholu ba Iseraele bo etelletsoeng pele ke Palestina.
Phetoho ea 133 e ne e ho tlosoa ka mor'a lihora tse 'maloa ho etsoa tlhahiso ke Senator ea Naha ea Massachusetts Cynthia Creem.
Likoloto tsena ke karolo ea a leqhubu le ntseng le eketseha la molao e khothalelitsoeng ke baetsi ba molao ba naha le ba mmuso - le khothatsoaka lihlopha tsa boemeli ba Iseraele le 'muso oa Iseraele - ho thibela ts'ebetso e amanang le ho nyahlatsa, ho qheleloa ka thoko le likotlo (BDS) lets'olo.
isang lihlopha tsa litokelo tsa sechaba mme mekgatlo ya molao e kgala melao e jwalo ka hore e hatakela ditokelo tse sireleditsweng ke molaotheo tsa bolokolohi ba puo le tokoloho ya ho kopana.
Bahlophisi ba Massachusetts ba re e le hore ba atlehe ho hanyetsa molao o haufi oa ho thibela bosholu moo, ba ne ba tseba hore ba tlameha ho sebelisana ka ho toba le baetsi ba molao ka nako e telele.
"Se etsahetseng Massachusetts se bontša bohlokoa ba ho kopanya mokhatlo o pharaletseng oa lihlopha hammoho ho phephetsa seo re tsebang hore se tla theoha," ho boletse Nancy Murray oa Boston Alliance for Water Justice Palestina.
Mohaho oa kopanelo
Ka December 2015, sehlopha sa masenete a Massachusetts a etela Iseraele ka junket e lefelloang ka litšenyehelo tsohle e hlophisitsoeng ke ba Lekhotla la Likamano tsa Sechaba sa Bajuda (JCRC).
JCRC e na le lepheo la bohahlauli la Iseraele le e tšehetsa molao o khahlanong le BDS ho pholletsa le US.
Boipiletso bo hlophisitsoeng ke Boston Alliance for Water Justice in Palestine bo ile ba bokella batho ba 1,200 ba saenneng, ho khothaletsa masenate ho hlakola leeto la bona.
Baetsi ba litaba e fetisitsoe tletlebo ea melao ea boitšoaro e bolelang hore masenete a tla be a tlola melao ea likhohlano ea litaba tsa naha ka ho amohela junket, empa e ile ea hanoa.
Murray o boletse hore ha masenete a khutla, litho tsa lihlopha tsa baitseki ba Palestina li rerile ho etela le baetsi ba molao ba bangata kapa basebetsi ba bona kamoo ba ka khonang.
Joale ke JCRC phatlalatsoa ka Hlakubele e fetileng hore e ne e sebetsa le baetsi ba molao ho rala bili e khahlanong le BDS.
Baloaneli ba litokelo tsa botho ba ile ba nka khato ka potlako, eaba ba etsa Massachusetts Freedom to Boycott Coalition. Ka beke e le 'ngoe feela, "ba fumane mekhatlo e 61 ho tsoa naheng eohle hore e saene lengolo le bulehileng le eang ho lekhotla la ketsamolao la mmuso le nyatsang melao e joalo," ho boletse Murray.
Ho bokella batšehetsi
Joale, bekeng e fetileng, ha baitseki ba kopane le Senator ea Naha Jaime Eldridge mabapi le General Electric - sepheo se seng sa bats'oants'o ba BDS, e amohelang liranta tse limilione tse 270 licheleteng tsa sechaba ho isa ntlo-khōlō ea eona Boston - Eldridge o ne a boletse hore phetoho e khahlanong le BDS e ne e tla utluoa letsatsing leo nakong ea seboka sa senate, ho latela Eli Gerzon oa JVP-Boston.
Litho tse ngata tsa Massachusetts Freedom to Boycott Coalition li ne li se li le ntlong ea mmuso Boston ka letsatsi leo, ho ipelaetsa kgahlanong le leano la Israele la ho kgaola phihlello ya metsi metseng ya Palestina.
Hang ha ba utloa hore phetoho e khahlanong le BDS e tla nkoa, baitseki, ba neng ba ntse ba isa mangolo ho baetsi ba molao mabapi le tlolo ea litokelo tsa metsi tsa Iseraele, ba ile ba khothalletsa baemeli ba bona - ho kenyeletsa le Senator Creem - ho hanyetsa phetoho eo.
Litho tsa Coalition li boetse li "kopanya batšehetsi ba bona ho ikopanya le masenete a bona ka mohala, lengolo-tsoibila, le mecha ea litaba ea sechaba ho ba khothaletsa ho hanana le phetoho eo mme ba atleha ho e koala," sehlopha sa Massachusetts Peace Action. itse ka tokollo ea khatiso.
"Thuto ke hore: ho ba le kamano le baetsi ba molao," Gerzon o bolelletse The Electronic Intifada. "Ho bohlokoa haholo ho sebelisana sebakeng sa heno."
"Kamore e eketsehileng"
Cole Harrison oa Massachusetts Peace Action o boletse hore le hoja ho hlōloa ha phetoho ena e le tlhōlo e amohelehang, basireletsi ba litokelo tsa botho ba tlameha ho tsoela pele “ho etsa lerata le leholo.”
“Melato ena e khahlanong le BDS ha e sebetse, e khahlanong le molao-motheo; leha ho le joalo, li nkoa ka botebo,” o boletse joalo. Kahoo ha re kena moo 'me re phatlalatsa molaetsa oa rona, ha ba na leoto leo ba ka emang ka lona.
Leha ho le joalo, Murray o hlokometse hore baitseki ba tlameha ho "itokisetsa le ho ba teng" ha lihlopha tsa boipiletso ba Isiraele li sebetsa 'moho le baetsi ba molao ho fetisa likoloto tse ling tse khahlanong le BDS naheng ka bophara.
O ile a re: "Re tlameha ho tsebisa baetsi ba melao ea mmuso hore re hlophisitsoe 'me re ikemiselitse hore re se ke ra ba tlohella ho phehella khoebo joalo ka tloaelo ho fihlela ts'ehetso ea mangole bakeng sa Isiraele," o boletse joalo.
Ho sa le joalo, baitseki ba lehae ba sebelisa matla a tlholo ena ho holisa matšolo a bona a ho nyahlatsa.
Ibraheem Samirah oa sehlopha sa litho tsa coalition Boima Khahlanong le HP, e khothalletsang mmuso ho felisa likonteraka tsa eona le Hewlett-Packard ka lebaka la ho rua ha k'hamphani ho tsoa ho tlōlo ea molao ea Iseraele ea litokelo tsa Palestina, e boletse hore tlhōlo holim'a bili e khahlanong le BDS e bolela hore "ho na le sebaka se eketsehileng" sa hore sehlopha sa hae se kopane le sebaka seo. le baetsi ba molao ba mmuso ho feta kamoo ho neng ho nahanoa pele.
O ile a re: "Hona joale re tseba hantle hore na litsela tsa rona [tsa khatello ea lipolotiki] li hokae."
E nkiloe ho https://electronicantifada.net/blogs/nora-barrows-friedman/activists-defeat-anti-bds-legislation-massachusetts
