Ka Haig Hovaness, World BEYOND War, May 7, 2023
E hlahisitsoe ka la 4 Mots'eanong 2023, Vietnam ho ea Ukraine: Lithuto bakeng sa Mokhatlo oa Khotso oa US Ho Hopola Kent State le Jackson State! Webinar e hlophisitsoeng ke Komiti ea Khato ea Khotso ea Green Party; Peoples Network bakeng sa Planet, Toka le Khotso; le Green Party ea Ohio
Kajeno ke tla hlompha Daniel Ellsberg, monna ea 'nileng a bitsoa e mong oa liphala tsa bohlokoa ka ho fetisisa historing ea Amerika. O ile a tela mosebetsi oa hae ’me a beha tokoloho ea hae kotsing e le hore a hlahise ’nete ka Ntoa ea Vietnam ’me a qeta lilemo tse latelang a sebeletsa khotso. Ka Hlakubele Dan o ile a beha lengolo inthaneteng le phatlalatsang hore o fumanoe a e-na le mofetše o bolaeang 'me ho ka etsahala hore a shoe selemong sena. Ena ke nako e loketseng ea ho ananela mosebetsi oa bophelo ba hae.
Daniel Ellsberg o hlahile ka 1931 Chicago, Illinois. O kene Univesithing ea Harvard, moo a ileng a fumana lengolo la summa cum laude mme hamorao a fumana PhD ea moruo. Ka mor'a hore a tlohe Harvard, o ile a sebeletsa RAND Corporation, tanka ea ho nahana e neng e amehile haholo lipatlisisong tsa sesole. E ne e le nakong ea hae RAND moo Ellsberg a ileng a kenella Ntoeng ea Vietnam.
Qalong, Ellsberg e ne e tšehetsa ntoa. Empa ha a ntse a qala ho ithuta ntoa ka hloko, ’me ka mor’a ho bua le bahanyetsi ba ntoa, o ile a nyahama le ho feta. O ile a fumana hore ’muso o ne o bua leshano ho batho ba Amerika ka tsoelo-pele ea ntoa, ’me o ile a kholiseha hore ntoa e ne e ke ke ea hlōloa.
Ka 1969, Ellsberg o ile a etsa qeto ea ho hlahisa Pentagon Papers, phuputso e ka sehloohong ea sephiri ea Ntoa ea Vietnam e neng e laetsoe ke Lefapha la Tšireletso. Phuputso eo e ile ea bontša hore ’muso o ile oa thetsa batho ba Amerika ka tsoelo-pele ea ntoa, ’me e ile ea senola hore ’muso o ’nile oa ameha mesebetsing ea sekhukhu Laos le Cambodia.
Ka mor'a boiteko bo se nang litholoana ba ho thahasella litho tsa Congress tlalehong eo, o ile a fana ka litokomane ho New York Times, e ileng ea hatisa likaroloana ka 1971. o ile a thetsa batho ba Amerika ka tsoelopele le merero ea ntoa.
Pentagon Papers e bonts'itse hore mmuso oa US o ekelitse sesole sa ona ka sekhukhu Vietnam ntle le leano le hlakileng la tlholo. Lipampiri tsena li ile tsa boela tsa senola hore ba boholong ’musong ba ile ba khelosa sechaba ka boomo mabapi le mofuta oa ntoa, hore na sesole sa United States se keneletse hakae, le menyetla ea katleho.
Ho hatisoa ha Pentagon Papers e bile phetoho e khōlō historing ea Amerika. E ile ea senola mashano a ’muso mabapi le ntoa ’me ea sisinya tumelo ea batho ba Amerika ho baeta-pele ba bona. E ile ea boela ea etsa hore Lekhotla le ka Holimo-limo le etse qeto e ileng ea tšehetsa tokelo ea boralitaba ea ho hatisa boitsebiso bo sa tšoaneng.
Liketso tsa Ellsberg li bile le liphello tse tebileng. O ile a qosoa ka bosholu le bohloela, ’me o ne a tobane le monyetla oa ho qeta bophelo bohle ba hae chankaneng. Empa ketsahalong e makatsang, liqoso tseo a neng a qosoa ka tsona li ile tsa hlakoloa ha ho senoloa hore ’muso o ne o kene tšebetsong ea ho mo ngolla mehala e seng molaong le mekhoa e meng ea ho mo lebela. Ho hlakoloa ha liqoso khahlanong le Ellsberg e bile tlhōlo e kholo bakeng sa batseteli le tokoloho ea boralitaba, 'me ho ile ha totobatsa bohlokoa ba ho pepeseha ha mmuso le boikarabello.
Sebete sa Ellsberg le boitlamo ba hae ba 'nete bo ile ba mo etsa mohale ho baitseki ba khotso le lentsoe le hlahelletseng sechabeng se khahlanong le ntoa. Ka lilemo tse mashome O ’nile a tsoela pele ho bua ka litaba tsa ntoa, khotso, le makunutu a ’muso. E ne e le mohlahlobisisi ea hlakileng oa lintoa tsa Iraq le Afghanistan, 'me o ntse a nyatsa leano la sesole la US la kantle ho naha le hlohlelletsang le ho ts'ehetsa likhohlano tsa libetsa libakeng tse ngata kajeno.
Ho lokolloa ha Pentagon Papers ho koahetse boiteko bo tšoanang ba Ellsberg ba ho pepesa liphello tse kotsi tsa moralo oa libetsa tsa nyutlelie tsa Amerika. Lilemong tsa bo-1970, boiteko ba hae ba ho lokolla lisebelisoa tse ikhethileng tse mabapi le kotsi ea ntoa ea nyutlelie bo ile ba ferekanngoa ke tahlehelo e sa lebelloang ea letoto la litokomane tse ikhethileng tse amanang le tšokelo ea nyutlelie. Qetellong o ile a khona ho kopanya tlhahisoleseling ena hape mme a e phatlalatsa ka 2017 bukeng, "The Doomsday Machine."
“The Doomsday Machine,” ke tlhaloso e qaqileng ea leano la ’muso oa United States oa ntoa ea nyutlelie nakong ea Ntoa ea Mantsoe. Ellsberg e senola hore US e ne e na le leano la ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie esale pele, ho kenyeletsoa khahlanong le linaha tseo e seng tsa nyutlelie, le hore leano lena le ile la lula le sebetsa le kamora ho fela ha Cold War. O boetse a senola hore US e lula e sokela bahanyetsi ka tšebeliso ea libetsa tsa nyutlelie. Ellsberg o ile a pepesa moetlo o kotsi oa ho boloka lekunutu le ho hloka boikarabello ho pota-potileng leano la nyutlelie la US, O ile a senola hore US e thehile merero ea "ts'ebetso ea pele" ea tlhaselo ea nyutlelie ho Soviet Union, leha ho se na tlhaselo ea Soviet, eo a reng e tla. li bolaile batho ba limilione. Ellsberg o ile a boela a senola hore 'muso oa United States o fane ka matla a ho sebelisa libetsa tsa nyutlelie ho feta kamoo sechaba se neng se tsejoa kateng, e leng se eketsang kotsi ea ntoa ea nyutlelie e sa lebelloang. O ile a pheha khang ea hore pokello ea libetsa tsa nyutlelie ea United States e sa laoleheng hantle ke "mochine oa letsatsi la timetso" o neng o emela tšokelo e teng ho batho. Buka ena e fana ka temoso e matla mabapi le likotsi tsa libetsa tsa nyutlelie le tlhokahalo ea ponaletso e kholoanyane le boikarabello ho leano la nyutlelie ho thibela koluoa ea lefatše lohle.
Mosebetsi oo Dan Ellsberg a nehetseng boholo ba bophelo ba hae o ntse o e-so phethoe. Ha ho na letho le fetohileng leanong le mabifi la kantle ho naha la United States ho tloha mehleng ea Vietnam. Kotsi ea ntoa ea nuclear e khōlō ho feta leha e le neng pele; Ntoa ea moemeli oa NATO e ntse e kupa Europe; 'me Washington e etsa litlhaselo tse reretsoeng ho qala ntoa le Chaena holim'a Taiwan. Joalo ka mehleng ea Vietnam, mmuso oa rona o bua leshano ka liketso tsa ona mme o pata liketso tse kotsi ka mor'a marako a lekunutu le mashano a mecha ea litaba.
Kajeno, mmuso oa Amerika o ntse o tsoela pele ho qosa batho ba buang ka liphala ka mabifi. Ba bangata ba kentsoe teronkong 'me ba bang, joalo ka Edward Snowden, ba balehile ho qoba liteko tse qhekellang. Julian Assange o ntse a sotleha teronkong a emetse ho khutlisetsoa naheng ea habo le ho koalloa teronkong bophelo bohle ba hae. Empa, ho ea ka mantsoe a Assange, sebete sea tšoaetsanoa, 'me ho lutla ho tla tsoela pele ha liketso tse mpe tsa mmuso li pepesoa ke batho ba nang le melao-motheo. Boitsebiso bo bongata boo Ellsberg a bo kopitsitseng ka lihora tse ngata bo ka kopitsoa kajeno ka metsotso e seng mekae ebe ba ajoa lefatšeng ka bophara hang-hang Inthaneteng. Re se re bone ho lutla ho joalo ka mokhoa oa tlhaiso-leseling ea US mabapi le ntoa ea Ukraine e hananang le likopo tsa sechaba tsa US tse nang le tšepo. Ketso tse behang mohlala tsa Dan Ellsberg li tla khothaletsa liketso tse ngata tsa kamoso tsa sebete molemong oa khotso.
Ke rata ho phethela ka ho bala karolo ea lengolo leo ho lona Dan a ileng a phatlalatsa boloetse ba hae le lefu la hae la ho qetela.
Metsoalle le batšehetsi ba ratehang,
Ke na le litaba tse thata tseo nka li fetisang. Ka la 17 February, ntle le temoso e ngata, ke ile ka fumanoa ke e-na le mofetše o sa sebetseng oa pancreatic motheong oa CT scan le MRI. (Joalo ka ha ho tloaelehile ka mofetše oa pancreatic-o se nang matšoao a pele-o fumanoe ha o ntse o batla ntho e 'ngoe, e batlang e fokola). Ke masoabi ho le tlalehela hore lingaka tsa ka li mphile likhoeli tse tharo ho isa ho tse tšeletseng hore ke phele. Ha e le hantle, ba hatisa hore taba ea motho e mong le e mong ke motho ka mong; e ka ba ho feta, kapa ka tlase.
Ke ikutloa ke le lehlohonolo ebile ke leboha hore ebe ke bile le bophelo bo monate ho feta lilemo tse mashome a mararo le leshome. ( Ke tla ba lilemo tse mashome a robong a metso e ’meli ka la 7 April.) Ke ikutloa ka tsela e tšoanang ka ho ba le likhoeli tse ’maloa tse eketsehileng ho thabela bophelo le mosali oa ka le lelapa, le tseo ho tsona ke tsoelang pele ho hahamalla pakane e potlakileng ea ho sebetsa le ba bang ho e qoba. ntoa ea nyutlelie Ukraine kapa Taiwan (kapa kae kapa kae).
Ha ke kopitsa Pentagon Papers ka 1969, ke ne ke e-na le mabaka ohle a ho nahana hore ke tla qeta bophelo bohle ba ka chankaneng. E ne e le pheletso eo nka beng ke e amohetse ka thabo haeba e ne e bolela ho potlakisa pheletso ea Ntoa ea Vietnam, ho sa bonahale joalo ka ha ho ne ho bonahala (le ho ne ho le joalo). Leha ho le joalo qetellong, ketso eo - ka litsela tseo ke neng ke sa li bone esale pele, ka lebaka la likarabo tse seng molaong tsa Nixon - e bile le phello ea ho khutsufatsa ntoa. Ho feta moo, ka lebaka la litlōlo tsa molao tsa Nixon, ha kea ka ka koalloa chankaneng eo ke neng ke e lebeletse, ’me ke ile ka khona ho qeta lilemo tse mashome a mahlano tse fetileng ke e-na le Patricia le lelapa la ka, le lōna metsoalle ea ka.
Ho feta moo, ke khonne ho nehela lilemo tseo ho etsa sohle seo nka se nahanang ho hlokomelisa lefatše ka likotsi tsa ntoa ea nyutlelie le ho kena lipakeng ho fosahetseng: ho buella, ho fana ka lipuo, ho ngola le ho ikopanya le ba bang liketsong tsa boipelaetso le ho se be mabifi.
Ke thabela ho tseba hore batho ba limilione—ho kenyeletsoa metsoalle le makhomreiti bao ke buang le bona ka molaetsa ona!—ba na le bohlale, boinehelo le sebete sa ho tsoela pele ka mabaka ana, le ho sebetsa ba sa phetse ho pholosa bophelo ba batho. polanete ea rōna le libōpuoa tsa eona.
Ke leboha haholo hore ebe ke bile le tokelo ea ho tseba le ho sebetsa le batho ba joalo, nakong e fetileng le hona joale. Eo ke e 'ngoe ea lintlha tsa bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba ka ba mahlohonolo le mahlohonolo. Ke rata ho le leboha bohle ka lerato le tšehetso eo le mphileng eona ka litsela tse ngata. Boinehelo ba hau, sebete, le boikemisetso ba ho nka khato li khothalelitse le ho boloka boiteko ba ka.
Takatso ea ka ho uena ke hore qetellong ea matsatsi a hau u utloe thabo le teboho e ngata joaloka 'na hona joale.
E saennoe, Daniel Ellsberg
Pele ho e ’ngoe ea lintoa tsa Ntoa ea Lehae, ofisiri e ’ngoe ea Mokhatlo e ile ea botsa masole a eona, “Haeba monna enoa a ka oa, ke mang ea tla phahamisa folakha ’me a tsoele pele?” Daniel Ellsberg o ile a jara folakha ea khotso ka sebete. Ke le kopa kaofela hore le kopanele le ’na ho phahamisetseng folakha eo le ho tsoela pele.
