Ka Colonel (Retired) Ann Wright, Peace Voice
Tebelong ea la 20 Pulungoana 2016 kantle ho liheke tsa Fort Leavenworth, Kansas, libui li ile tsa totobatsa tlhokeho ea khatello libekeng tse tšeletseng tse tlang ho Mopresidente Obama, pele a tloha setulong ka January 19, 2017 ho fana ka tumello ea ho hauhela mololi oa Sesole sa US Private Class Chelsea Manning. Babuelli ba molao ba Manning ba ile ba kenya Boipiletso ba ho Hlakola ka la 10 Pulungoana 2016.
Chelsea Manning o qetile lilemo tse tšeletseng le halofo a le teronkong, tse tharo a le litlamong pele ho nyeoe le tse tharo ho tloha ha a ahloloa ka 2013 ke lekhotla la sesole la ho utsoa le ho hasanya maqephe a 750,000 a litokomane le livideo ho Wikileaks ho seo ho thoeng ke kholo ka ho fetisisa. ho lutla ha lintho tse ikhethileng nalaneng ea US. Manning o ile a fumanoa a le molato liqosong tse 20 ho tse 22 tseo a neng a qosoa ka tsona, ho akarelletsa le ho tlōla Molao oa Bohloela oa United States.
Manning o ile a ahloleloa lilemo tse mashome a mararo a metso e mehlano teronkong.
Libui tsa tebelo e ka pel'a Fort Leavenworth li ne li kenyelletsa Chase Strangio, 'muelli oa molao le motsoalle oa Chelsea; Christine Gibbs, mothehi oa Transgender Institute e Kansas City; Dr. Yolanda Huet-Vaughn, ngaka ea mehleng ea Sesole sa United States ea ileng a hana ho ea Gulf War I le ea ileng a isoa lekhotleng la sesole ’me a ahloleloa likhoeli tse 30 chankaneng, tseo ho tsona a ileng a qeta likhoeli tse 8 Leavenworth; Brian Terrell ea qetileng likhoeli tse tšeletseng a le teronkong ea 'muso bakeng sa ho phephetsa lenaneo la drone ea babolai ba US Whiteman Air Force Base;
Peaceworks moitseki oa khotso oa Kansas City le ramolao Henry Stoever; le Ann Wright, Mokolonele oa Sesole sa United States ea tlohetseng mosebetsi (lilemo tse 29 a le Sesole le Sesole sa Sesole) le moemeli oa mehleng oa US ea ileng a itokolla mosebetsing ka 2003 khahlano le ntoa ea Bush khahlanong le Iraq.
Tebelo ena e ile ea bitsoa ka mor'a teko ea bobeli ea ho ipolaea ea Chelsea ka har'a chankana ea sesole ea Leavenworth. Lilemong tse tšeletseng le halofo tseo a li qetileng a le teronkong, Manning o ile a qeta nako e ka etsang selemo a koaletsoe a le mong. Phuputso ea Machaba a Kopaneng mabapi le ho itšehla thajana ha hae setsing sa Quantico Marine, se neng se kenyelletsa ho qobelloa ho hlobola bosiu bo bong le bo bong, e hlalositse boemo ba hae e le "bokhopo, bo se nang botho le bo nyenyefatsang."
Ka 2015, Manning o ile a tšosoa ka ho koalloa a le mong hape ka mor'a hore a qosoe ka tlolo ea molao e kenyeletsang ho boloka sesepa sa meno se neng se feletsoe ke nako ka seleng ea hae le ho ba le kopi ea lefeela Fair. Batho ba fetang 100,000 ba saenetse boipiletso khahlanong le liqoso tseo. Manning o ile a fumanoa a le molato empa ha aa ka a behoa a le mong; ho e-na le hoo, o ile a tobana le libeke tse tharo tsa thibelo ea ho ea sebakeng sa boikoetliso, laebraring le ka ntle.
Liqoso tse ling tse peli li ne li ama "thepa e thibetsoeng" le "boitšoaro bo sokelang." Manning o ile a fuoa tumello ea ho ba le thepa eo ho buuoang ka eona, 'muelli oa molao oa hae Strangio o itse, empa o ile a e sebelisa ka tsela e thibetsoeng ha a leka ho ipolaea. Ha ho hlake hore na batšoaruoa ba bang ba Fort Leavenworth ba tla tobana le liqoso tse tšoanang tsa tsamaiso ka mor'a teko ea ho ipolaea, kapa hore na "mofuta oa liqoso, le mabifi ao ba ka 'nang ba lelekoa ka 'ona, a ikhethile ho eena," Strangio o itse.
Ka la 28 July, Sesole phatlalatsoa e ne e nahana ho hlahlela liqoso tse tharo tsa tsamaiso mabapi le teko ea ho ipolaea, har'a tsona e le qoso ea hore Manning o hanne "sehlopha sa "force cell move" nakong kapa ka mor'a boiteko ba hae ba ho ipolaea, ho latela letlapa la molao la tefiso. Empa babuelli ba molao ba Manning ba re moreki oa bona a ka be a ile a hana hobane o ne a akhehile ha ba boholong ba mo fumana ka seleng ea hae chankaneng ea Fort Leavenworth e Kansas. Babuelli ba hae ba molao le Sesole ha ba so ka ba senola hore na o lekile ho ipolaea joang.
Kamora ho tšoaroa ka 2010, mololi eo pele a neng a tsejoa e le Bradley Manning o ile a fumanoa a e-na le lefu lena bongata ba dysphoria, boemo ba tsieleho e feteletseng e bakoang ke ha boitsebiso ba bong ba motho bo sa lumellane le bong ba hae ba tlhaho. Ka 2015, o ile a qosa Sesole hore se lumelloe ho qala kalafo ea lihormone. Leha ho le joalo, ho ea ka babuelli ba hae ba molao, Sesole ha se so nke mehato e meng ea ho mo tšoara joalo ka motšoaruoa oa mosali. "O supile hore boemo ba hae ba bophelo bo botle ba kelello bo bakiloe haholo ke ho hana ho tšoara dysphoria ea bong e le tlhoko e tsoelang pele," ho boletse 'muelli oa hae oa molao Chase Strangio.
'Muelli oa Manning o ile a kenya Boipiletso ba ho Hlalefa https://www.chelseamanning.org/wp-content/uploads/2016/11/Chelsea-Manning-Commutation-Application.pdf
ka November 10, 2016. Kopo ea hae ea maqephe a mararo e kōpa hore Mopresidente Obama a lumelle ho tšoareloa ho fa Chelsea monyetla oa pele oa ho phela "bophelo ba sebele, bo nang le morero." Boipiletso bo bolela hore Chelsea ha ho mohla e kileng ea fana ka mabaka a ho senola lisebelisoa tse khethiloeng ho mecha ea litaba le hore o amohetse boikarabelo nyeoeng ka ho qosa ntle le molemo oa tumellano ea boipiletso eo babuelli ba hae ba molao ba reng ke ketso e sa tloaelehang ea sebete nyeoeng e kang ea hae.
Boipiletso bo bontša hore moahloli oa sesole o ne a se na mokhoa oa ho tseba hore na ke kotlo e nepahetseng le e utloahalang hobane ho ne ho se na histori ea nyeoe eo. Ho phaella moo, boipiletso bo hlalosa hore moahloli oa sesole ha aa ka “a ananela taba eo Mofumahali Manning a entseng litlōlo tsena ka eona. Mme Manning o iphetotse bong. Ha a kena sesoleng o ne a le mocha, a leka ho utloisisa maikutlo a hae le sebaka sa hae lefatšeng,” le hore bongata ba masole-’moho le Mof. "Le hoja setso sa sesole se ntlafetse ho tloha ka nako eo, liketsahalo tsena li bile le phello e mpe kelellong le maikutlong a lebisang ho senoleheng."
Boipiletso bo fana ka lintlha tsa hore ho tloha ha Chelsea a tšoaroa, o ile a behoa tlas'a maemo a mahloriso ha a ntse a le litlamong tsa sesole, ho kenyelletsa le ho koalloa a le mong ka selemo ha a ntse a emetse nyeoe, 'me ho tloha ha a fumanoa a le molato, o koaletsoe a le mong bakeng sa teko ea ho ipolaea. Machaba a Kopaneng a kene ntoeng khahlanong le tšebeliso ea ho koalla motho a le mong. Joalokaha eo pele e neng e le ’muelli ea khethehileng oa Machaba a Kopaneng mabapi le tlhokofatso, Juan Mendez, a hlalositse, “[ho koalloa a le mong] e ne e le tloaelo e thibetsoeng lekholong la bo19 la lilemo hobane e ne e le sehlōhō, empa e ile ea khutla lilemong tse mashome a ’maloa tse fetileng.”
Boipiletso bo kopa hore “Botsamaisi bona bo nahane ka maemo a chankana a Mofumahali Manning, ho kenyeletsoa nako ea bohlokoa eo a e qetileng a koaletsoe a le mong, e le lebaka la ho fokotsa kahlolo ea hae hore e be nako eo a e qetileng. Baetapele ba rona ba sesole hangata ba re mosebetsi oa bona oa bohlokoahali ke ho hlokomela litho tsa bona tsa ts'ebeletso, empa ha ho le ea mong sesoleng ea kileng a hlokomela Mofumahali Manning…Ms. Kopo ea Manning e ea utloahala - o mpa a kopa kahlolo ea nako eo a e fuoeng - e leng hore sephetho sa sona se ntse se tla mo sutumelletsa lethathamong la tlolo ea molao ea mofuta ona. O tla sala le litlamorao tse ling tsohle tsa kahlolo, ho kenyelletsa ho tsoa kotlo, ho fokotseha ha maemo le ho lahleheloa ke melemo ea mohlabani oa sesole. ”
Boipiletso bo tsoela pele, “’Muso o sentse matlotlo a mangata qosong ea Mofumahali Manning, ho kopanyelletsa le ho tsoela pele ka nyeoe ka likhoeli tse telele e ileng ea fella ka hore ho be le kahlolo e se nang molato mabapi le liqoso tse tebileng ka ho fetisisa, le ka ho loantša boiteko ba Mofumahali Manning ba ho fumana phekolo. le kalafo bakeng sa dysphoria ea bong. O qetile lilemo tse fetang tse tšeletseng a koaletsoe chankaneng ka lebaka la tlolo ea molao eo tsamaisong leha e le efe e tsoetseng pele ea boahloli e ka beng e entse hore bonyane a qete lilemo tse ’maloa chankaneng.”
Ho kenyellelitsoe boipiletsong ke polelo e maqephe a supileng e tsoang ho Chelsea ho boto e hlalosang hore na ke hobaneng a ile a senola tlhahisoleseling e ikhethileng le dysphoria ea bong ba hae. Chelsea o ngotse: "Lilemong tse tharo tse fetileng ke ile ka kopa tšoarelo e amanang le kholiseho ea ka ea ho senola litaba tse ikhethileng le tse ling tse tebileng ho mecha ea litaba ka lebaka la ho ameha ka naha ea heso, baahi ba se nang molato bao bophelo ba bona bo ileng ba lahleheloa ke ntoa, le ho tšehetsa tse peli. melao-motheo eo naha ea rona e e nkang e le ea bohlokoa- ponaletso le boikarabello ba sechaba. Ha ke ntse ke nahana ka boipiletso ba pele ba mohau ke tšaba hore kopo ea ka e ile ea utloisisoa hampe.
Joalokaha ke hlaloselitse moahloli oa sesole ea neng a okametse nyeoe ea ka, le joalokaha ke entse
e pheta-pheta liphatlalatsong tse ngata tsa sechaba ho tloha ha litlōlo tsena tsa molao li etsahala, ke nka boikarabelo bo feletseng le bo feletseng bakeng sa qeto ea ka ea ho senolela sechaba lisebelisoa tsena. Ha ho mohla nkileng ka etsa mabaka a letho ka seo ke se entseng. Ke ile ka ipolela molato ntle le tšireletso ea tumellano ea boipiletso hobane ke ne ke lumela hore tsamaiso ea toka ea sesole e ne e tla utloisisa sepheo sa ka bakeng sa ho senoloa le ho nkahlola ka toka. Ke ne ke fositse.
Moahloli oa sesole o ile a nkahlolela lilemo tse mashome a mararo a metso e mehlano teronkong- ho feta kamoo ke neng ke nahanne kateng, kaha ho ne ho se mohlala oa histori oa kahlolo e feteletseng joalo tlas'a lintlha tse tšoanang. Batšehetsi ba ka le babuelli ba molao ba ile ba nkhothalletsa ho kenya kopo ea ho tšoareloa libe hobane ba lumela hore kahlolo ka boeona hammoho le kahlolo eo ke neng ke e-na le eona e ne e sa utloahale, e khopisa ebile e sa lumellane le seo ke se entseng. Ke maketse, ke ile ka kopa tšoarelo.
Ke lutse mona kajeno ke utloisisa hore na ke hobane’ng ha petition e sa ka ea sebetsoa. E ne e le kapele haholo, 'me thuso e neng e kōptjoa e ne e le ngata haholo. nka be ke ile ka ema. Ke ne ke hloka nako ea ho amohela kholiseho, le ho nahanisisa ka liketso tsa ka. Ke ne ke boetse ke hloka nako ea ho hōla le ho hōla joaloka motho.
Ke kentsoe teronkong lilemo tse fetang tse tšeletseng - nako e telele ho feta motho leha e le ofe ea qosoang
litlolo tsa molao tse tšoanang li kile tsa ba teng. Ke qetile lihora tse ngata ke etela liketsahalo tseo hape, ke etsa eka ha kea senola lintho tseo, kahoo ke lokolohile. Lebaka le leng ke ka lebaka la tšoaro e mpe eo ke ileng ka e etsa ha ke ntse ke le litlamong.
Lebotho la Sesole le ile la nkisa seleng ea boinotšing hoo e ka bang selemo pele ke qosoa ka molao. E ne e le phihlelo e tlotlollang le e nyenyefatsang - e ileng ea fetola kelello ea ka, 'mele le moea oa ka. Haesale ke koalloa seleng ea boinotšing e le mokhoa oa khalemelo bakeng sa motho ea lekileng ho ipolaea leha ho na le boiteko bo ntseng bo eketseha bo entsoeng ke Mopresidente oa United States- ba ho thibela tšebeliso ea ho koalloa ke le mong ka lebaka leha e le lefe.
Liphihlelo tsena li ntlhobohile 'me li entse hore ke ikutloe ke le motho ea fokolang.
Ke ’nile ka loana ka lilemo tse ngata hore ke tšoaroe ka tlhompho le ka seriti; ntoa eo ke e tšabang e felile. Ha ke utloisise lebaka. Tsamaiso ena e fetotse sesole ka ho khutlisa “U se ke Ua Botsa U se ke Ua Bolella” le ho kenyeletsoa ha banna le basali ba iphetotseng bong mabothong a hlometseng. Kea ipotsa hore na ebe na ebe maano ana a ka be a ile a sebelisoa pele ke kena Sesoleng. Na nka be ke kene? Na ke ne ke tla be ke ntse ke sebetsa mosebetsing o mafolofolo? Ha ke khone ho bua hantle.
Empa seo ke se tsebang ke hore ke motho ea fapaneng hole le eo ke neng ke le ka eona ka 2010. Ha ke Bradley Manning. Ha ho mohla nkileng ka ba joalo. Ke Chelsea Manning, mosali ea ikhohomosang ea transgender le eo, ka kopo ena, a kopang monyetla oa pele bophelong. Ke lakatsa eka nka be ke le matla ’me ke hōlile ka ho lekaneng ho hlokomela sena morao koo.”
Ho boetse ho kenyelelitsoe mangolo a tsoang ho Mokolonele Morris Davis, Mochochisi e Moholo oa mehleng oa Likhomishene tsa Sesole Guantanamo ho tloha 2005 ho isa 2007 mme a itokolla mosebetsing ho fapana le ho sebelisa bopaki bo fumanoeng ka tlhokofatso. E ne e boetse e le hlooho ea US Air Force Clemency Board le Lenaneo la Parole.
Lengolong la hae la maqephe a mabeli Colonel Morris o ngotse, "PFC Manning e saenetse litumellano tsa ts'ireletso tse tšoanang le tseo ke li entseng mme ho na le litlamorao tsa ho tlola litumellano tseo, empa litlamorao e lokela ho ba tse nepahetseng, tse lokileng le tse leka-lekaneng le kotsi. Sepheo sa mantlha sa toka ea sesole ke ho boloka taolo e ntle le taeo, 'me karolo ea bohlokoa ea seo ke ho thibela. Ha ke tsebe ha ho lesole, mosesisi oa likepe, mofofisi kapa Marine ea shebileng lilemo tse ts'eletseng le tse ling tse ts'eletseng PFC Manning a koaletsoe mme a nahana hore a ka rata ho rekisa libaka. Eo ke nako ea nako eo PFC Manning a neng a koaletsoe Quantico tlas'a maemo a Rapporteur ea Khethehileng oa Machaba a Kopaneng mabapi le tlhokofatso e bitsoang "sehloho, botho le ho nyenyefatsa" mme se ileng sa lebisa ho itokolle mosebetsing ha 'muelli oa Lefapha la Naha PJ Crowley (Mokolonele, Sesole sa US, se tlohetse mosebetsi). ka mor’a hore a bitse phekolo ea PFC Manning “e se nang thuso le e se nang thuso le e hlokang kelello. Ho fokotsa kahlolo ea PFC Manning ho ea ho lilemo tse 10 ho ke ke ha etsa hore setho leha e le sefe sa tšebeletso se nahane hore kotlo e bobebe hoo ho ka bang molemo ho ipeha kotsing tlas'a maemo a tšoanang. "
Ho phaella moo, ho na le maikutlo a nako e telele sesoleng sa phekolo e sa tšoaneng. Polelo eo ke e utloileng khafetsa ho tloha ha ke kenela Sesole sa Moeeng ka 1983 ho fihlela ha ke tlohela mosebetsi ka 2008 e ne e le "liphapang tse fapaneng bakeng sa maemo a fapaneng." Kea tseba hore ha ho khonehe ho bapisa linyeoe hantle, empa ka nepo kapa ka phoso ho na le maikutlo a hore liofisiri tse phahameng tsa sesole le liofisiri tse phahameng tsa mmuso tse senolang tlhahisoleseling li fumana litumellano tsa li-sweetheart ha basebetsi ba banyenyane ba ntse ba sotloa. Ho bile le linyeoe tse phahameng ho tloha ha PFC Manning a ahloloa ka thuso ea ho ntšetsa pele mohopolo oo. Ho fokotsa kahlolo ea PFC Manning ho fihlela lilemo tse 10 ho ke ke ha hlakola maikutlo, empa ho tla atametsa lebala la lipapali.
Mololi oa Pentagon Papers Daniel Ellsberg le eena o ngotse lengolo le kenyellelitsoeng sephuthelong sa likopo. Ellsberg o ngotse hore e ne e le tumelo ea hae e tiileng hore PFC Manning "e senotse litaba tse ikhethileng molemong oa ho tsebisa batho ba Amerika ka litlolo tse tebileng tsa litokelo tsa botho ho kenyelletsa le polao ea batho ba se nang molato ke mabotho a United States a Iraq. O ne a tšepile ho qala lipuisano sechabeng sa rona sa demokrasi mabapi le ho tsoela pele ha ntoa eo a neng a lumela hore e fosahetse ebile e tlatsetsa liketsong tse seng molaong… Mof. Manning o se a sebelelitse lilemo tse tšeletseng. Ena ke nako e telele ho feta batho leha e le bafe ba bang historing ea United States.”
Lengolo le tsoang ho Glenn Greenwald, 'muelli oa molao oa mehleng oa New York le moqolotsi oa litaba ho Intercept, yo o akareditseng ka botlalo dikgang tsa go letsa molodi, kgololesego ya bobegadikgang, ponatshegelo, boitlhotlho le Setheo sa Tshireletso ya Bosetšhaba (NSA) le tsone di ne di tsenngwa mo Petition for Clemency. Greenwald o ngotse:
"Ho makatsang ke hore bothata ba bothata ba Chelsea lilemong tse 'maloa tse fetileng bo matlafalitse botho ba hae. Nako le nako ha ke bua le eena ka bophelo ba hae ba chankana, ha a bue letho haese qenehelo le kutloisiso, esita le ho balebeli ba hae. Ha a na khalefo le litletlebo tse atileng le har'a ba nang le bophelo bo hlohonolofalitsoeng, re se re sa bue ka ba tobaneng le bohloki bo boholo. Ho thata ho lumela ho ba sa tsebeng Chelsea- esita le ho rona ba tsebang, empa ha a ntse a le teronkong nako e telele, o se a le qenehelo le ho ameha haholoanyane ka ba bang.
Sebete sa Chelsea sea iponahatsa. Bophelo bohle ba hae- ho tloha ho kena sesoleng ka lebaka la boikarabelo le kholiseho; ho etsa seo a neng a se nka e le ketso ea sebete ho sa tsotellehe likotsi; ho tsoa joalo ka mosali oa trans leha a le teronkong ea sesole- ke bopaki ba sebete sa hae. Ha se ho feteletsa litaba ho bolela hore Chelsea ke mohale ho, mme o khothalelitse, mefuta eohle ea batho lefatšeng ka bophara. Hohle moo ke eang lefats'eng ho bua ka litaba tsa ponaletso, boitseko le bohanyetsi, bamameli ba tletseng bacha le ba baholo ba opa liatla tse matla ha ho boleloa lebitso la hae feela. Ke khothatso e khethehileng ho sechaba sa LGBT linaheng tse ngata, ho kenyeletsoa le moo ho ba gay, haholo-holo trans, ho ntse ho le kotsi haholo. "
Mopresidente Obama o tla tloha setulong ka libeke tse tšeletseng. Re hloka mesaeno ea 100,000 ho fumana boipiletso ba batho ka pel'a Mopresidente Obama hore a lumelle kopo ea Clemency ea Chelsea. Re na le batho ba 34,500 ba saenneng kajeno. Re hloka tse ling tse 65,500 ka December 14 bakeng sa kopo ea ho ea White House. Ke kopa o kenye lebitso la hau! https://petitions.whitehouse.gov/petition/commute-chelsea-mannings-sentence-time-served-1
Karabo e le 'ngoe
Petreus le mosali oa hae. Nuff o boletse.