Kathy Kelly
Pele ho bomo ea 2003 Shock and Awe Iraq, sehlopha sa baitseki ba lulang Baghdad ba ne ba lula ba ea libakeng tsa litoropo tse neng li le bohlokoa bakeng sa ho boloka bophelo bo botle le bophelo bo botle Baghdad, joalo ka lipetlele, lisebelisoa tsa motlakase, limela tsa tlhoekiso ea metsi le likolo, le ho hokela lifolakha tse khōlō tsa vinyl pakeng tsa lifate tse ka ntle ho mehaho ena tse reng: “Ho Bomola Sebaka Sena e Tla ba Tlōlo ea Molao ea Ntoa.” Re khothalelitse batho ba metseng ea Amerika ho etsa se tšoanang, ho leka ho aha kutloelo-bohloko ho batho ba qabeletsoeng Iraq, ba lebelletse ho phatloha ho hoholo ha sefofane.
Ka bomalimabe, ka masoabi, lifolakha li tlameha hape ho nyatsa litlolo tsa molao tsa ntoa, lekhetlong lena li bua ka sello sa machaba hobane ka hora ea litlhaselo tsa moea nakong e fetileng. Moqebelo hoseng, US e ile ea hlasela khafetsa sepetlele sa Doctors Without Borders Kunduz, setsi se neng se sebeletsa toropo ea bohlano e kholo Afghanistan le tikolohong e haufi.
Mabotho a US / NATO a ile a etsa tlhaselo ea sefofane hoo e ka bang 2AM ka la 3 Mphalane. Lingaka Ntle meeli ba ne ba se ba tsebisitse mabotho a US, NATO le Afghan ka lihokela tsa bona tsa libaka ho hlakisa hore setsi sa bona se boholo ba lebala la bolo ke sepetlele. Ha libomo tsa pele li otla, basebetsi ba tsa bongaka hang-hang ba ile ba letsetsa ntlo-khōlō ea NATO ho tlaleha seteraeke setsing sa eona, leha ho le joalo litlhaselo li ile tsa tsoela pele, ka nako ea metsotso ea 15, ho fihlela. 3: 15 am, e bolaile batho ba 22. 12 ho ba shoeleng e ne e le basebeletsi ba tsa bongaka; ba leshome e ne e le bakuli, ’me bakuli ba bararo e ne e le bana. Bonyane batho ba bang ba 37 ba ile ba tsoa likotsi. Mophonyohi e mong o ile a re karolo ea pele ea sepetlele e ileng ea otloa ke Lefapha la Tlhokomelo e Hlōlehileng.
Mooki e mong, ea boneng tlhaselo ea ICU ka mahlo, o ile a re: “Bakuli ba ne ba cha libetheng tsa bona.” Ha ho na mantsoe a bontšang kamoo e neng e le mpe kateng.” Litlhaselo tsa lifofane tsa Amerika li ile tsa tsoela pele, le kamora hore liofisiri tsa Doctors Without Borders li tsebise sesole sa US, NATO le Afghan hore lifofane tsa ntoa li hlasela sepetlele.
Mabotho a Taliban ha a na matla a moea, 'me likepe tsa Afghan Air Force li ka tlase ho US, kahoo ho ne ho hlakile hore US e entse tlolo ea molao ea ntoa.
Sesole sa US se boletse hore taba ena e ntse e hlahlojoa. E 'ngoe hape ka har'a terene e sa feleng ea ho ikopela tšoarelo; ho utloa bohloko ba malapa empa ho lokafatsa bohle ba amehang ba etsang liqeto ho bonahala ho ke ke ha qojoa. Lingaka tse se nang meeli li batlile hore ho etsoe lipatlisiso tse pepeneneng, tse ikemetseng, tse bokelletsoeng ke mokhatlo o molaong oa machaba ntle le ho kenya letsoho ka kotloloho ke US kapa mokha ofe kapa ofe o loanang khohlanong ea Afghan. Haeba lipatlisiso tse joalo li etsahala, 'me li khona ho netefatsa hore sena e ne e le tlolo ea molao ea ntoa ka boomo, kapa ho se tsotelle, ke MaAmerika a makae a tla ke a ithute ka qeto eo?
Litlōlo tsa molao tsa ntoa li ka ananeloa ha li etsoa ke lira tsa molao tsa US, ha li le molemo ho lokafatsa litlhaselo le boiteko ba ho fetola puso.
Patlisiso e 'ngoe eo US e hlotsoeng ho e etsa e tla bolela hore na Kunduz o hloka sepetlele sena hakae. US e ka batlisisa litlaleho tsa SIGAR ("Special Inspector General for Afghanistan Reconstruction") tse balang "litsi tsa tlhokomelo ea bophelo bo botle tse tšehelitsoeng ke US" tsa Afghanistan, tseo ho thoeng li tšehelitsoe ka lichelete ke USAID, e ke keng ea fumaneha, libaka tse 189 tseo ho thoeng ho tsona ho se na meaho ka har'a 400. maoto. Ka la 25 Phuptjaneth lengolo leo ba le ngolang ka mokhoa o makatsang, "Litlhahlobo tsa pele tsa ofisi ea ka tsa data ea USAID le litšoantšo tsa geospatial li entse hore re belaelle hore na USAID e na le tlhaiso-leseling e nepahetseng ea sebaka bakeng sa 510 - hoo e ka bang karolo ea 80 lekholong - ea lits'ebeletso tsa bophelo bo botle tsa 641 tse tšehetsoeng ke lenaneo la PCH." E hlokomela hore litsi tse tšeletseng tsa Afghan li hlile li fumaneha Pakistan, tse tšeletseng li Tajikstan, 'me e le' ngoe e Leoatleng la Mediterranean.
Joale ho bonahala re se re thehile sepetlele se seng sa lithotsela, eseng ka moea o mosesaane lekhetlong lena empa ho tsoa maboteng a sebaka se hlokoang haholo seo joale se cheleng lithako, moo litopo tsa basebetsi le bakuli li ileng tsa ntšoa ho tsona. 'Me kaha sepetlele se lahlehetsoe ke sechaba se tšohileng, lithotsela tsa tlhaselo ena, hape, li feta matla a mang kapa mang ho li bala. Empa bekeng e etellang pele tlhaselo ena, basebetsi ba eona ba ne ba alafa batho ba lemetseng ba 345, ba 59 e le bana.
US ke khale e iponahatsa e le ntoa e matla ka ho fetisisa ea ntoa Afghanistan, e fana ka mohlala oa matla a sehlōhō a tšosang batho ba mahaeng ba ipotsang hore na ba ka retelehela ho mang bakeng sa tšireletso. Ka Phupu ea 2015, lifofane tsa libomo tsa US li ile tsa hlasela setsi sa sesole sa Afghan Profinseng ea Logar, tsa bolaea masole a leshome. Pentagon e boletse hore ketsahalo ena le eona e tla ba tlas'a lipatlisiso. Ha ho sephetho sa sechaba sa lipatlisiso se bonahalang se kile sa ntšoa. Ha se kamehla ho kopa tšoarelo.
Ena e ne e le polao e sehlōhō, ebang ke ea bohlasoa kapa ea lehloeo. Tsela e 'ngoe ea ho kenya letsoho mohoong khahlanong le eona, ho sa batle feela ho botsa empa ho fela ha litlōlo tsohle tsa ntoa tsa US Afghanistan, e tla ba ho bokana ka pel'a lits'ebeletso tsa bophelo bo botle, lipetlele kapa lihlopha tsa mahlomola, ho nka letšoao le reng, "Ho Bomb. Sebaka sena e ne e tla ba Tlōlo ea Molao ea Ntoa.” Mema basebetsi ba sepetlele hore ba be teng kopanong, ba tsebise mecha ea litaba ea lehae, ’me ba tšoare lets’oao le leng le reng: “Ho Tšoanang ke ’Nete Afghanistan.”
Re lokela ho tiisa tokelo ea Maafghan ea tlhokomelo ea bongaka le polokeho. US e lokela ho fa bafuputsi phihlello e sa sitisoeng ho ba etsang liqeto tlhaselong ena le ho lefa ho aha sepetlele bocha ka litefello tsa mahlomola a bakiloeng lilemong tsena tse leshome le metso e mene tsa ntoa le moferefere o entsoeng ka sehlōhō. Qetellong, le molemong oa meloko e tlang, re lokela ho tšoara 'muso oa rona o balehileng le ho o etsa sechaba seo re ka thibelang ho se etsa bokhopo bo hlephileng bo sa utloisiseheng boo e leng ntoa.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) ho kopanya li-voices bakeng sa ho se sebetse ka morero oa botho (vcnv.org) O ile a khutla Afghanistan bohareng ba September, 2015 moo e neng e le moeti oa Baithaopi ba Khotso ba Afghan (rejourneytosmile.com)
