Lilemo tsa 20 hamorao: bahlaseluoa ba libetsa tsa uranium tsa NATO Balkans ba qetellong ba tla thusoa

Berlin, March 24, 2019 

Tlhaloso e kopaneng ea ICBUW (Int. Coalition ea ho thibela Lihlomo tsa Uranium), IALANA (Int. Association ea Barekisi ba Nuclear Arms), IPPNW (Int. Lingaka tsa Thibelo ea Nuclear Ntoa) (likarolo tse ling tsa Sejeremane), IPB (Int. Peace Bureau ), Friedensglockengesellschaft (Peace Bell Association) Berlin, Mokete oa Lefatše oa Lefatše oa Uranium 

E le karolo ea ts'ebetso ea NATO (eseng e laetsoeng ke UN mme ka hona e seng molaong) "Mabotho a Selekane" ho tloha ka la 24 Hlakubele ho isa la 6 Phuptjane 1999, lithunya tsa uraniamo li ile tsa sebelisoa libakeng tsa Yugoslavia ea mehleng (Kosovo, Serbia, Montenegro, pejana Bosnia-Herzegovina). Ka kakaretso, ho sebelisitsoe lithane tse hakanyetsoang tsa 13-15 tsa uranium (DU) e felileng. Motsoako ona o na le chefo ea lik'hemik'hale ebile ka lebaka la mahlaseli a kotsi, e lebisa ho meroalo e tebileng ea bophelo bo botle le tikoloho mme e ka baka liphetoho tsa mofetše le liphatsa tsa lefutso.

Hona joale, lilemo tse 20 hamorao, boholo ba tšenyo e entsoeng bo bontša. Batho ba bangata libakeng tse silafetseng ba na le kankere kapa ba shoele. Boemo ba tlhokomelo ea meriana hangata ha boa lekanngoa 'me bo ipakile bo le boima haholo kapa bo ke ke ba khoneha ho fokotsa libaka tse amehileng. Ka mohlala, boemo bo hlalositsoe ho 1st International Symposium ka liphello tsa bomo ea khale e neng e le Yugoslavia le DU ka 1999, e ileng ea etsoa ka June selemong se fetileng Nis, e sebetsanang le liketso tse ka khonehang ho thusa DU mahlatsipa, ho fihlela khetho ea mehato ea molao. ICBUW e ne e emeloa ke 'muelli oa eona, Prof. Manfred Mohr.

Khonferense ke sesupo sa tjantjello e ncha, e eketsehileng ea sechaba sa mahlale le lipolotiki ho lithunya tsa uranium. Khomishene e khethehileng ea lipatlisiso tsa paramente ea Serbia e thehiloe ka morero ona. E sebelisana 'moho le khomishene e loketseng ea paramente Italy, moo ho seng ho ntse ho na le molao o matla oa linyeoe o emelang bahlaseluoa ba ts'ebeliso ea DU (sesoleng sa Italy). Thahasello le boitlamo le tsona li tsoa mecheng ea litaba le bonono, mohlala, tabeng ea filimi "Uranium 238 - pale ea ka" ea Miodrag Miljkovic, e ileng ea buuoa ka ho khetheha Moketeng oa Machaba oa Lifilimi oa Uranium selemong se fetileng Berlin.

Ho qala ka Ad-Hoc-Komiti ea DU, NATO e hana khokahano efe kapa efe lipakeng tsa ts'ebeliso ea lithunya tsa uranium le kotsi ho bophelo bo botle. Boikutlo bona ke tšobotsi ea sesole, eo ka lehlakoreng le leng e etsang sohle ho sireletsa mabotho a eona khahlano le likotsi tsa DU. Litekanyetso le lipampiri tsa NATO li bua ka mehato ea boits'ireletso le tlhoko ea ho qoba "tšenyo ea chelete" mabapi le tikoloho. Leha ho le joalo, ntho ea mantlha e tlameha ho lula e fuoa "litlhoko tsa ts'ebetso".

Ho ntse ho tla bonoa, hore na linyeoe tsa boahloli ho tsoa sechabeng, bahlaseluoa ba DU ba kantle ho naha ke mokhoa o atlehang oa ho boloka NATO e ikarabella. Ntle le moo, litletlebo tsa litokelo tsa botho le tsona lia khonahala; ho na le ntho e joalo ka tokelo ea motho ea tikoloho e phetseng hantle, e sebetsang le kamora ntoa. Ho bohlokoa hore NATO le linaha tse ikemetseng tsa NATO li ananele boikarabello ba bona ba lipolotiki le ba liphallelo bakeng sa tšenyo ea DU e bakiloeng ke ntoa ea matsatsi a 78 khahlanong le Yugoslavia ea mehleng. Ba tlameha - ka bobeli - ho ts'ehetsa ts'ebetso ea UN, eo (ka mokhoa oa letoto la liqeto tsa Kopano e Akaretsang, haufinyane che. 73/38) e totobatsang lintlha tsena tsa bohlokoa ha ho sebetsana le ts'ebeliso ea liqhomane tsa uraniamo:

• "katamelo ea boits'ireletso"
• (e feletse) ho ponahalla (mabapi le litšebelisano tsa tšebeliso)
• thuso le tšehetso libakeng tse amehileng.

Boipiletso, selemong sa 70 ea motheo oa NATO, bo lebisitsoe haholo-holo ho Rephabliki ea Jeremane ea Jeremane, e se nang libetsa tsa uranium empa e thibela mekhoa ea Machaba a Kopaneng ka lilemo ka boitšoaro bo thibelang, haholo-holo ka ho hana ho vouta Sebokeng se Akaretsang .

Ntho e 'ngoe le e' ngoe e tlameha ho etsoa ho thibela libetsa tsa uranium le ho thusa bahlaseluoa ba tšebeliso ea bona

Lintlha tse ling hape:
www.icbuw.org