Rana Choir: Ha ke a hodisa moshemane waka hore ebe lesole

אאב ““ ““ ““ ““ “ל לא ל ל ל“ ““ ““ ל ל “ל“ ““ ל “
גירסא מחודשת לשירנו שמילותיו מבוססות על שיר שנכתב בארהבב בזמן מלחהעע הראשונה.
E ka 'na ea u hlonepha!
“לא גידלתי את את בני להיות חייל” (“Ha kea ka ka holisa moshemane oa ka hore e be lesole” מאת אלפרד בריאן ואל
Etsahalang: Mosebetsi oa marang-rang
גירסא עברית: אלי ביז'אווי
Seteishene sa litaba: שירין דניאל
Tlhokomelo: Ts'ebetso ea likonopo
בימוי ועריכה: רפאל בלאיש
Sebetsa: פיליפ בלאיש ועדי מוזס
תודה מיוחדת לרייצ'ל לאה ג'ונס
מיקס ומאסטרינג: ערן “ראנצ'ו” יהושע
Theko ea Marang-rang, תאא 2016

هنا وبكل أنحاء العالم ”لو لم تكن حروب الآن لو كل امٍ نادت بكل اللغات: ما ربيتُ ابني ليكون جندياً! ”
ص. إإ إإ إإ إإ حإ حإ وتوحدت امهات العالم!
“لم أربي ابني ليصبح جندياً” من “Ha ke a hodisa moshemane waka hore e be lesole” لألفرد برايان وآل فيانتدوسي
ح:: م م:
ني :ي: أي ي ب
Nts'etsopele: شيرين دانيال
Mekhethi
Setsi sa Maemo: Refresh
Sechaba: hare
Semahla
ميكس & ماسطرينج: عران رانتشو يهوشوع
تسجيل: “تسوليلت” سطوديوس, تل ابيب ٢٠١٦

Mona le kae kapa kae lefatšeng - "Ho ka be ho se na ntoa kajeno haeba bo-mme ba ka re: Ha ke a hodisa moshemane oa ka hore e be lesole!"
Phetolelo e nchafalitsoeng ea pina ea rona, mantsoe a eona a thehiloe pina e neng e ngotsoe nakong ea Ntoa ea Lefatše ea 1 naheng ea USA.
Bo-'mè ba lefatše, kopaneng!

E ipapisitse le "Ha kea holisa moshemane oa ka hore e be lesole" ea Alfred Bryan & Al Piantadosi.
Mmino le Tlhophiso: Mika Danny
Mofuta oa Seheber: Eli Bijaoui
Phetolelo ea Searabia: Sheerin Daniel
Tlhahiso ea 'Mino: Idan Toledano
Tataiso le Tlhophiso: Raphael Bellaiche
Cinema: Phillipe Bellaiche le Adi Mozes
Liteboho tse khethehileng ho Rachel Leah Jones
Remix & Mastering: Eran "Rancho" Yehoshua
E hatisitsoe ho "Tzolelet" Studios, Tel Aviv 2016

מקהלת הנשים הערבית-יהודית ראנה היא מקהלת יפואית שבה 20 נשים יהודיות, מוסלמיות ונוצריות. נשות המקהלה הן חברות מקהלת שיראנא לשעבר, אשר הוקמה ופעלה במסגרת המרכז הערבי-יהודי ביפו משנת 2008 ועד דצמבר 2015 והופחעההבבה׃ מקהלת “ראנה” הוקמה בינואר 2016 עבי מיקה דני, מייסדת ומנצחת מקהלת שיראנא לשעבר ועידן טולדנו, מנהלה האמנותי לשעבר.
Eo e ka reng ke motho ea joang, ke mang ea ka mo sebeletsang ka mokhoa o mobe?

جوقة النساء العربية- اليهودية رانة هي جوقة يافية والتي تضم 20 امرأة يهودية, مسلمة ومسيحية. نساء الجوقة هن أعضاء جوقة شيرانا سابقا, والتي تأسست وعملت في نطاق المركز العربي- اليهودي في يافا منذ سنة ل درول ر ض ض ض 2008 2015 2016 XNUMX XNUMX XNUMX. جوقة “رانة” تأسست في كانون الثاني XNUMX بووو م م وؤانؤؤ ؤؤؤس ؤؤؤس الي الس ال الس ال ال ال. ال ال ال ال ال ال ال ال ال
يسعدنا تبرعكم لجوقة رانا عن طريق جمعية “مركز فليتسيا بلومنتال للموسيقى” ، والذي يهتم بمرافقة الجوقة فنيًا ودعمهيديميميميميمممممميمميميماممم.

Mokhethoa oa basali ba Mojuda oa Maarabo Rana ke k'hoaere e thehiloeng Jaffa ea basali ba mashome a mabeli ba Mamoseleme le ba Bakreste bao e leng li-veteran tsa k'hoaere eo pele e neng e tsejoa e le Shirana. Khetla ena e ne e thehiloe Setsing sa Jaffa Arab Jewish Community Center ho tloha 2008 ho ea 2015 mme e tsoetse pele ka katleho Iseraeleng le lefats'eng ka bophara. Rana o thehiloe ka Pherekhong 2016 ke mothehi oa mehleng oa Shirana le mokhanni oa thuto ea bitsoang Mika Danny, le molaoli oa mehleng oa bonono Idan Toledano.
Sehlopha sa 'mino se sebetsa tlasa sekhele sa Felicja Blumental Music Center Association - NGO e ikemiselitseng ho sibolla le ho hlahisa libini tse nang le talenta molemong oa ho li thusa ho fihlela bokhoni ba tsona bo felletseng.
https://www.facebook.com/ranachoir/
http://www.ranachoir.com/"