Драги пријатељи,
Тешко је поверовати да се наше заједничко време у Вашингтону ускоро ближи крају. Дани су били пуни, а данас – почетак 14th година неодређеног притвора за мушкарце у Гвантанаму, није била изузетак.
Сутра је ажурирање ће донети информације о нашем 12. јануаруth активности – и биће написан након што аутори буду јели своју прву чврсту храну за 7 дана (људи који су локални су позвани да нам се придруже како бисмо прекинули пост на КСНУМКСам – Прва Тројичка црква).
Комплетан резиме нашег Јануар КСНУМКСth активности су у наставку. Можете пронаћи примедбе Џеремија Варона (ВАТ) из Беле куће ovde, и фотографије нашег присуства у Вашингтону Флицкр facebook.
Било је добро бити на улици са многима од вас данас. И сада се потписујемо, припремајући се за наш последњи заједнички дан на улици… за сада.
У миру,
Свједок против мучења
ввв.витнесстортуре.орг
Јануар КСНУМКСth резиме
Сведок против тортуре обележен 11. јануарth, 2015. са скупом који је био тмуран и инспиративан, пун свеже енергије и замаха, чак и када се годишњица затвора Гвантанамо приближава тринаести пут. Иако је време било много милостивије него јуче, бдење и марш су и даље били физички изазов за постаче. Говорници су нас такође изазвали: да наставимо да волимо, да повежемо проблеме, да откријемо скривене неправде и да продубимо наше саосећање и посвећеност муслиманским мушкарцима у чије име делујемо.
Након међуверске молитве, различити кругови људи говорили су испред Беле куће, сви говорећи са страшћу која долази из личног искуства, бацајући светло на неправду Гвантанама из њихове посебне перспективе. Наступи песника мира су започели и окончали присуство Беле куће. Између говорника људи су читали писма заточеника наглас док су слике заточеника биле истакнуте на постерима. После свега, постачи у наранџастим комбинезонима поређали су се, а гомила посматрача је утихнула док су посматрали. Било је време да се маршира до Министарства правде. Поворку су телом и духом предводили Маха Хилал и други чланови групе Муслимански скуп за затварање Гвантанама.
У Министарству правде Џереми Варон је објаснио значај локације, а пријатељ из Кливленда је подигао нашу жељу за миром, лепотом и ослобађањем наших заробљеника. На њен позив, свака особа из гомиле узела је по један од 127 наранџастих каранфила са етикетом имена тренутног затвореника Гвантанама и бацила га иза полицијске барикаде, на степенице Министарства правде.
Јавни простор између Вишег суда ДЦ, Федералног окружног суда и централног блока ДЦ био је трећа и последња станица нашег марша. Људи са и без комбинезона стајали су у пуном кругу, у знаку нашег заједништва. Емануел Канделарио је позвао нашу „енергију, бес, живот и љубав“ у серији певања која су се завршила са „Схут довн Централ!“ мислећи на затвор директно под нашим ногама. Схахид Буттар из ДЦ Гуеррилла Поетри Инсургенци наступио је и подсетио нас, „Сола уна луцха хаи“, да постоји само једна борба. На крају, Уруј нам се захвалио што говоримо у име оних који тренутно не могу да говоре, људи у које верујемо да ће једног дана стајати овде, поред нас, у правди.
Испод ћете наћи резиме сваког од данашњих говора.
Молитвена служба
Заинаб Цхаудри из Савета за америчке исламске односе отворила је молитву, сазвавши учеснике заједно због њихових разлика да траже правду од Божанске. Прочитала је из песме „Тишина” Едгара Лија Мастерса: Ту је тишина велике мржње / И тишина велике љубави / ... / Ту је ћутање неправедно кажњених; И тишина умирућег чија рука / Изненада хвата твоју.
Рабин Чарлс Фајнберг је изјавио да овај рат можемо да почнемо да зауставимо само поштовањем Божјег лика у људским бићима.
Бела Кућа
Лука Нећак је извео своју песму, „Испод те хаубе је човек“: народу у мојој земљи, молим вас, / немојте се претварати да тражите слободу / или правду, или било које опште добро / док не будемо спремни да признамо људска права / сваког / појединачног / човека под том хаубом.
Џереми Варон је испоручио а прелепа адреса, истичући дар наде који се појавио усред неправде прошле године. Више од обећавајућих речи, имамо 28 правих издања за прославу, при чему свако издање представља намеран политички чин. У овим акцијама видимо снагу штрајка глађу затвореника Гвантанама и снагу отпора обичних грађана. „Хајде да повећамо ту моћ“, подстакао је Џереми масу, „да 2015. буде година великог јубилеја Гвантанама, када се зидови неодређеног притвора сруше, јауци мучења утихну, када камен у америчком срцу почне да омекшава, када поносни људи, неправедно везани, ходају слободни, а сви људи у Гвантанаму се третирају као људска бића.”
Рев. Рон Стиеф, извршни директор Национална религијска кампања против мучења, цитирао Псалам 13 да би илустровао агонију неодређеног притвора: „Докле, Господе? Хоћеш ли ме заувек заборавити?" Мучење се не одобрава од стране традиције вере, рекао је он. Морамо затворити Гвантанамо, у име америчких вредности и у име Бога.
Алииа Хуссаин из ЦЦР испричао нам је приче: причу о Фахду Газију који је још годину дана провео далеко од своје ћерке Хафсе; Мохамеда ал-Хамирија, пријатеља Аднана Латифа, који се пита да ли ће изаћи жив или ће поделити судбину свог сапутника; од Гхалеба Ал-Биханија који се бори да управља дијабетесом и повезаним хроничним болом; Тарика Ба Одаха, који је свакодневно насилно храњен током штрајка глађу који је започео 2007. Приче су важне, а не бројке, рекао је Алија. Једини број који желимо у Гвантанаму је нула.
Ноор Мир оф Амнести Интернешенел је затим говорила о свом родном граду Исламабаду и о томе како је њен живот обликовао страх да ће њеног оца покупити. Говорила је против културе страха у Сједињеним Државама, страха који омогућава да се наша злокобна спољна политика настави. И унутрашња политика такође — Ноор нас је подсетио да и црнци носе наранџасте комбинезоне, а наше националне вести подржавају исту културу страха.
Дебра Свеет од Свијет не може чекати нагласио затвор у Гвантанаму НИЈЕ био грешка, али сврсисходан и моћан симбол америчке империје. Штавише, окончање Гвантанама не окончава америчку неправду — наша нација још увек није препознала да су животи црнаца важни. Данас није само симболичан протест поводом годишњице, већ ПРАВИ ДАН када се обавезујемо да радимо заједно да бисмо ценили животе свих.
Анди Вортхингтон позвао нас да наставимо са притиском на Обамину администрацију, питајући их: „Шта радите са тих 59 људи који су одобрени за пуштање? 52 Јеменаца којима је потребна земља у коју би се вратили?” А за оне који нису пуштени на слободу, морамо признати да су „докази“ против њих бескорисни, производ подмићивања и мучења, увреда за наше појмове правичности и правде.
Маха Хилал је говорила у име групе Муслимани Ралли то Цлосе Гуантанамо, захтевајући да Гвантанамо буде затворен. Посебно је позвала муслимане да преузму активну улогу у осуди онога што је у суштини амерички затвор за муслимане у свијету.
Мери Хардинг од ТАССЦ дели солидарност са преживелима тортуре, који познају „осећај напуштености, бола, страха“ и бол чланова породице који доживљавају мушкарци у Гвантанаму. Она је позвала на одговорност и рекла да ће Извештај Сената о мучењу бити важан само уколико му покрет даје снагу. Одговорност треба да буде и домаћа, јер зар не трпе грађани САД? „Шта је са Рикеровим острвом? Ти људи су НАША ДЕЦА!”
Талат Хамдани из Једанаести септембар Породице за мирна сутра испричала причу о свом сину, који је умро у свом раду као прва помоћ. Уместо почасти, он је био под истрагом. Она је истакла да је ненасилни одговор на 9. септембар био и да је могућ, и да је најбољи начин да се спрече будући напади. „Америка у коју верујем ЗАТВОРИЋЕ Гвантанамо! Гвантанамо је срамота Америке.”
Одељење за правосуђе
Џереми Варон је објаснио како је Министарство правде допринело правном нереду који мучи све напоре да се затвори Гвантанамо. На почетку Обамине администрације, ДОЈ је одлучио да поништи одлуку која би дозволила америчкој војсци да пресели више од десет Ујгура у области метроа ДЦ. ДОЈ је део Америке која не успева да испуни наше идеале, уместо тога ствара услове који подстичу наставак покоља. „Искрено, мука ми је од тога. Мука нам је од тога да нас ова машинерија чини безбедним. Позивајући се на плашт владавине права, ови званичници су нанели штету свима нама.”
Врховни суд ДЦ / Федерални окружни суд / ДЦ Централни блок ћелија
Одломак из Шахида Бутара „Добро дошли на терордром”:
Некада је наша нација понудила свету инспирацију
Данас наше политике подстичу кршење људских права
Изгурају те из авиона, не знаш да ли је ноћ или дан
Не знаш где си, ионако никад ниси био тамо
Али овде, у кампу Кс-Раи, годинама ћете остати
Добродошли у Терордроме.
Гитмо, Баграм, председници се смењују, злоупотребе се настављају
Не можемо
применити закон
Једнако
Док не затворимо судију Бибија и затворимо Дицка Цхенеиа.
СВЈЕДОК ПРОТИВ МУЧЕЊА СОЦИЈАЛНИ МЕДИЈИ
'Свиђа нам се на фацебооку: https://www.facebook.com/witnesstorture
Пратите нас на Твиттер-у: https://twitter.com/witnesstorture
после било које слике ваших локалних активности http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
