Шта се дешава у источној Украјини?

Диетер Духм, ввв.террановавоице.тамера.орг

У источној Украјини се дешава нешто за шта западни политичари нису били спремни, догађај који би могао да уђе у историју. Становништво устаје против наредби своје владе у Кијеву. Заустављају тенкове и моле војнике који су тамо послани да положе оружје. Војници оклевају, али онда следе наређења народа. Одбијају да пуцају на сопствене сународнике. Следе ово покретне сцене братимљења у нацији која неће дозволити да буде присиљена на рат. Прелазна влада у Кијеву проглашава активисте за грађанска права на истоку Украјине терористима. Они не виде могућност узорног мира који би се овде могао догодити. Уместо тога, они шаљу тенкове у градове како би војном силом осигурали своју моћ. Не могу да мисле другачије. У почетку, војници су послушни док не стигну на подручје операција, где се не сусрећу са терористима, већ са целим народом који се брани од тенкова који се возе кроз њихов пејзаж. Они не желе рат и не виде зашто би се требало водити. Да, зашто заправо? Кијев их је дуго лагао и издавао - сада више не могу да верују новој влади. Већина њих се ионако осећа као да више припадају Русији него Украјини. Шта заправо жели Запад? Са којим правом полаже право на источно-украјинске регионе?

Тешко је видети нешто погрешно у понашању источно-украјинских демонстраната. У стању збуњености, Запад се суочава са процесом који уништава све политичке и војне категорије, јер се (са изузетком неких хулигана који су увек присутни) ради о основним грађанским правима. Све политичке опције Запада се коче. А иза његових опција стоје снажни економски интереси из индустрије наоружања, које такође увек треба узети у обзир.

Оно што видимо на истоку Украјине није само конфронтација Русије и Запада; имамо посла са основним сукобом између интереса политике и интереса људи, између политички представљеног ратног друштва и цивилног друштва које представља народ. Победа је цивилног друштва ако не дође до војне ескалације на истоку Украјине. Победа је ратног друштва ако тамо рат започне. Рат - то значи новац за индустрију оружја, утврђивање блокова политичке моћи и наставак старих метода сузбијања грађанских права оружаном силом. У овом случају, Запад и његова пропагандна машина су на страни ратног друштва, иначе би сада подржао источно украјинске демонстранте (против војне претње из Кијева) слично као што је подржао демонстранте на тргу Мајдан (против узурпације проруске владе). референдум о Криму какав је подржао демонстранте на тргу Мајдан. Али наши службени медији већ су уверили погрешну слику о политичким приликама у сукобу на Криму. Или желимо озбиљно да тврдимо да је 96 посто свог становништва које је гласало за то да постане део Русије на то натерала Русија? (Аутор је свестан да су руски агитатори вероватно били умешани у референдум).

Ако се демонстранти на истоку Украјине бране од Запада, онда бране своја сасвим природна људска права. Они нису терористи, већ храбра људска бића. Они се понашају на исти начин као и ми. Заједно са њима желимо да дамо пример за мир - тако да су моћи мира коначно јаче од економских интереса лобиста који желе да обезбеде своја места. Довољно је већ дуго користили омладину као гориво; послали су их на клање како би осигурали своју моћ. Одувек је био у интересу моћних и богатих, због којих су небројени војници гинули. Нека Украјина да допринос окончању овог лудила.

Мајдан и Доњецк - Ту и тамо ради се о истој ствари: ослобађању народа од политичког сузбијања и патернализма. На тргу Мајдан бранили су се од припајања Русији. У Доњецку се бране од припајања Западу. У оба случаја то је борба за елементарне људе и грађанска права. То су права цивилног друштва разапетог између линија фронта двају војних друштава. Демонстранти који су заузели трг Мајдан у Кијеву и демонстранти који су заузели административне зграде у Доњецку имају исто срце. Ми им пружамо нашу емпатију и солидарност. Обе групе би могле да помогну у рађању нове ере ако се препознају и не идеолошки препиру. Поредани су са другим групама широм света које су одлучиле да изађу из ратног друштва као, на пример, мировна заједница Сан Јосе де Апартадо. Нека се ове групе окупе и разумеју. Нека се међусобно уједине у новој планетарној заједници мира.

Помозите пријатељима у источној Украјини одмах! Помозите им да ће истрајати мирољубивом снагом, да неће допустити да их окупирају ни Запад ни Русија. Шаљемо им пуну солидарност и позивамо их: Молим вас, истрајте, не дозволите да вас кооптирају - ни Русија ни Запад. Одричите се оружја! Људи у тенковима нису непријатељи, већ потенцијални пријатељи. Молим те, не пуцај. Одбијте рат, било који рат. "Води љубав а не рат." Већ је довољно суза исплакано. Мајке широм света пролиле су довољно суза за своје синове који су непотребно убијени. Поклоните себи и својој (будућој) деци дар срећног света!

У име мира
У име живота
У име деце широм света!
Др Диетер Духм
Портпарол мировног пројекта Тамера у Португалу

За више информација, молимо контактирајте:
Институт за глобални мировни рад (ИГП)
Тамера, Монте до Церро, П-7630-303 Цолос, Португал
Пх: + КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС
Факс: + КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС КСНУМКС
Е-пошта: игп@тамера.орг
ввв.тамера.орг