Ратна укидања и Дан ослобођења Италије

Давид Свансон, World BEYOND War, Април КСНУМКС, КСНУМКС

АЖУРИРАЊЕ: Цео видео на италијанском:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=RTcz-jS_1V4&feature=emb_logo

Дејвид Свонсон је требало да говори на конференцији у Фиренци, Италија, 25. априла 2020. Конференција је уместо тога постала видео. Испод је видео и текст Свансоновог дела. Чим добијемо видео или текст целине, на италијанском или енглеском, поставићемо га на ворлдбеиондвар.орг. Видео је емитован 25. априла ПандораТВ и на БиоБлу. Детаљи о целој конференцији су ovde.

Нажалост, Гиулиетто Цхиеса, директор Пандора ТВ-а, преминуо је неколико сати након што је присуствовао овој конференцији на ливе-стримингу. Ђулијетово последње јавно учешће било је његово представљање дела конференције који се тицао интервјуа Џулијана Асанжа и његовог оца Џона Шиптона.

Следе Свансонове примедбе.

____________________________

Текст овог видеа:

Ова конференција против рата на Дан ослобођења у Италији, 25. априла 2020. године, радила је много месеци и требало је да буде стварна. Требало је да вас све видим у Фиренци. Срце ме боли због тога што се то не дешава и из разлога зашто је, иако је био приморан на мрежи и уздржавање од сагоревања авионског горива, увек био бољи избор за земљу.

Ово снимам 27. марта 2020, скоро месец дана раније, да бих омогућио правилан превод и припрему, перцхе' ил мио италиано е' дивентато бруттиссимо. Не могу да знам шта ће се дешавати у свету за месец дана од сада. Пре месец дана можда сам говорио о сличностима између Мајкла Блумберга и Силвија Берлусконија. Сада имам велико задовољство да се надам да никада нисте чули за Мајкла Блумберга – који је потрошио 570 милиона долара на рекламе да би постао председник САД, а људима није било свеједно. То је најбоља и можда једина охрабрујућа вест коју могу да вам понудим из Сједињених Држава, где се људи све више повинују емитерима вести као леминги, све док су њихове директиве означене као вести, а не реклама.

Док не могу да видим будућност, могу да видим садашњост и прошлост, и они нуде неке назнаке. Године 1918. грип се као луд ширио из ровова, а новине су предвиђале радост и дуге, осим у Шпанији где је истина била дозвољена, грешка која је награђена означавањем болести шпанским грипом. А у Филаделфији је планирана огромна проратна парада са америчким трупама које су се управо вратиле из рата. Лекари су упозоравали на то, али политичари су одлучили да би било у реду све док су сви добили упутства да не кашљу и кијају. Предвидљиво, доктори су били у праву. Грип се дивље проширио, укључујући и Вудроа Вилсона, који је током израде Версајског споразума лежао болестан у кревету уместо да учествује или се чак претварао да покушава да обузда француску и британску освету. Резултирајући споразум је, наравно, имао мудре посматраче који су на лицу места предвиђали Други светски рат. Сада западна култура толико обожава Други светски рат да је италијанска краљица лепоте пре неколико година била исмевана јер је рекла да је то доба прошлости у којој би волела да живи – као да је могла да каже било које друго. Ипак, Други светски рат се можда не би догодио да су људи слушали докторе 1918. или безброј других мудрих савета током година.

Сада лекари и други здравствени радници и сви радници који одржавају неопходне операције у нашим друштвима раде херојски и поново их игноришу. А ми гледамо како се упозорења одигравају у мучно успореном снимку. Али, гледано на другачији начин, то је као да гледате климатске промене или нуклеарну претњу како се одвијају у премотавању унапред. Деценијама је било популарно замишљати да ако би се ствари само мало погоршале или би директније утицале на људе, онда би се сви пробудили и поступили разумно. Коронавирус у великој мери доказује да је то погрешно. Заштита екосистема, престанак једења меса, улагање у здравствену заштиту или препуштање лекарима да одреде здравствену политику и даље се сматрају лудим идејама чак и када се тела гомилају, баш као што се одлагање фосилних горива и распуштање војске сматрају лудим идејама. Људи воле да купују ствари и једу месо и гласају за социопате – да ли бисте одузели та основна задовољства само да би ваша деца могла да живе?

Америчка влада баца више новца на своју војску како би се борила против коронавируса, користећи бесмислени изговор да само војска има ресурсе да то уради, чак и док војска скупља ресурсе потребне јавности. Ратне пробе, па чак и ратови се паузирају и смањују, али само као привремене мере, а не као било какво померање приоритета. У америчким медијима можете прочитати и предлоге да НАТО објави рат корона вирусу и да је НАТО водећи кандидат за следећу Нобелову награду за мир. У међувремену, лудило Руссиагате које је Демократска партија искористила да створи намерно неуспешно суђење за опозив Трампа блокирало је свако могуће противљење НАТО-у и уклонило могућност да се Трампу суди за озбиљне злочине у распону од ратова до санкција до злостављања имиграната до подстицања расистичког насиља до профитирања. од пандемија. А водећи заговорник ратова прошле генерације, Џо Бајден, се рекламира као означени губитник на следећим изборима. Већ чујемо да не треба мењати коње током апокалипсе. Трамп је већ проглашен, као да је то добра ствар, ратним председником због болести којој помаже да се шири, потпуно несвестан свих стварних ратова које је водио од дана када их је наследио од Обаме и Буша. Свест о климатском колапсу је далеко иза свести о коронавирусу, док свест да је нуклеарни сат судњег дана скоро у поноћ практично не постоји. Амерички корпоративни новински чланци нас уверавају да коронавирус још није утицао на спремност САД да униште сав живот нуклеарним оружјем. Пре скоро месец дана писао сам о томе како би било иронично када би коронавирус почео да гаси делове ратне машинерије; сада се то, наравно, дешавало – само без икаквог препознавања ироније.

Наравно, постоје отвори које можемо искористити да ствари померимо у бољем правцу. Док људи гледају како амерички сенатори профитирају од смрти америчких држављана, они могу препознати рутинску праксу профитирања од смрти људи у другим земљама. Прекиди ватре би се могли показати толико пожељнијим од ратова да се продуже и даље од кризе која их ствара. Америчке базе се могу схватити као доношење нацијама широм света, не само рата и тровања воде и локализоване пошасти пијанства и силовања, већ и заразних и смртоносних болести. Већ смо видели како Европска унија крши америчке санкције Ирану. То би могло постати норма. Нова куга би могла да учини људе свјесним онога што су европске болести, у комбинацији са еквивалентима у вријеме рата и санкција, учиниле аутохтоним људима Сјеверне Америке, што би могло довести до потпуног преиспитивања нашег приступа земљи. Слом наших садашњих система пред болешћу могао би бити направљен да би се помогао прелазак на системе који нас не воде ка двоструким опасностима нуклеарног рата и климатске катастрофе. А Џо Бајден би могао да се повуче из више разлога. Док чујете ове речи, цар би могао да стоји гол на тргу. Највероватније ће носити неколико позлаћених крпа.

Одувек сам желео да „Ми ћемо бити Италија“ значи да ћемо имати прелепу архитектуру и село и фармерске пијаце и дивну храну и топле пријатељске људе и пристојан ниво левичарског активизма и владе. „Ми ћемо бити Италија“ је референца на коронавирус и трендове који наравно сугеришу да су Сједињене Државе изабрале да буду много горе од Италије.

На овај Дан ослобођења у Италији пре 75 година, америчке и совјетске трупе су се састале у Немачкој и још им није речено да су у међусобном рату. Али у уму Винстона Черчила били су. Предложио је коришћење нацистичких трупа заједно са савезничким трупама за напад на Совјетски Савез, нацију која је управо обавила највећи део посла у победи над нацистима. Ово није био необичан предлог. САД и Британци су тражили и постигли делимичну немачку предају, држали немачке трупе наоружане и спремне, и информисали немачке команданте о лекцијама извученим из њиховог неуспеха против Руса. Напад на Русе пре него касније био је став који је заступао генерал Џорџ Патон и Хитлеров заменик адмирала Карла Доница, да не помињемо Алена Далеса и ОСС. Дуллес је склопио сепаратни мир са Немачком у Италији да би исекао Русе, и одмах је почео да саботира демократију у Европи и да оснажује бивше нацисте у Немачкој, као и да их увози у америчку војску како би се фокусирали на рат против Русије.

Хајде да прославимо завршетак Другог светског рата, али не и његово вођење. То свакако не воде нације попут Сједињених Држава које су довеле до одбијања да прихвате Јевреје на конференцијама попут Евијана, које су финансијски подржавале нацизам и фашизам, и које су одлучиле да не бомбардују Аушвиц док се краљ Саудијске Арабије противио миграцији превише Јевреја у Палестину.

Препознајмо приче о добронамерној окупацији и ширењу демократије у Италију које се налазе у књигама попут Звоно за Аданоа као претече данашњих окупација и као део политике која је заправо гушила покрете за пристојнију политику у Италији пре 75 година.

Пре сто година Сједињене Државе би у јавном противљењу довеле до ускакања у туђи рат. Сада та част припада Италији и Грчкој, према студији Пев-а из фебруара, а америчка влада је љута на Грке и Италијане. Америчка јавност треба да учи од њих.

Италији је сада потребна другачија врста ослобођења. Потребни су му лекари које шаље Куба, а не велики сусед Кубе. Мислим да чак иу Италији 25. априла треба да гледамо на револуцију каранфила 1974. у Португалу која је окончала диктатуру и португалску колонизацију Африке готово без насиља.

Када сам видео да глумац Том Хенкс има корона вирус, одмах сам се сетио Инферно, филм са Томом Хенксом у главној улози, а не књига. Као иу готово свим филмовима, Хенкс је морао да спасава свет појединачно и насилно. Али када је Хенкс заиста оболео од заразне болести у стварном свету, оно што је морао да уради било је да следи одговарајуће процедуре и одигра своју битну улогу да избегне даље ширење, док је охрабривао друге да учине исто.

Хероји који су нам потребни се не налазе на Нетфлик-у и Амазону, већ су свуда око нас, у болницама и књигама. Они су унутра Куга Алберта Камија, где можемо прочитати ове речи:

„Све што тврдим је да на овој земљи постоје пошасти и да има жртава, а на нама је, колико год је то могуће, да не удружимо снаге са пошастима.