аутор Сузан Глассер, 13. новембар 2017
od Политичко
„Желе да знају да ли је луд“, рекла је Сузан ДиМађо, „или је ово само глума“.
„Они“ су севернокорејски званичници. А „он“ је Доналд Трамп. Четири пута током прошле године, у Женеви, Пјонгјангу, Ослу и Москви, ДиМаггио се тајно састао са Севернокорејцима како би разговарао о нуклеарном програму земље. Али оно о чему заиста желе да разговарају, рекао је ДиМађо у опширном новом интервјуу за Тхе Глобал Политицо, јесте амерички нестални председник.
Севернокорејци су је питали не само да ли је Трамп луд, рекао је ДиМађо, већ шта и како да мисли о свему, од његовог јавног потцењивања његовог државног секретара Рекса Тилерсона до истраге специјалног тужиоца Роберта Милера о могућем дослуху у кампањи са Русијом.
„Они заиста желе да знају шта је његова крајња игра“, рекао је ДиМађо, научник из Нове Америке који је специјализован за разговоре са одметничким режимима и провео је последње две године у тим тајним разговорима са Севернокорејцима. Она верује да су били спремни након Трампових изненадних избора да разговарају о новој рунди званичних преговора са САД како би ублажили застој око њиховог нуклеарног наоружања – али да је Трампова ескалирајућа реторика и твитер зезања, попут његовог викенда ругање Северној Кореји „кратком и дебелом“ Ким Џонг Ун је можда искључио ту опцију. „Они веома пажљиво прате вести; гледају ЦНН 24/7; читају његове твитове и друге ствари.”
Међу питањима која су Севернокорејци покренули са њом последњих месеци, ДиМађо је рекао да су све, од Трамповог твита који позива Тилерсона да одустане од дипломатије са Северном Корејом („Да ли је ово добар полицајац/лош полицајац који ради са Тилерсоном?“) до Трампова одлука ове јесени да десертификује Иран да поштује нуклеарни споразум који је исковао његов претходник Барак Обама. То је, рекао је ДиМађо, „послало јасан сигнал Севернокорејцима: Зашто би они ушли у договор са нама, ако га се нећемо држати?
„Они доводе у питање његово неуредно понашање, као и његове све веће проблеме овде код куће, са истрагом коју води Роберт Муеллер, и питају: 'Зашто бисмо почели преговоре са Трамповом администрацијом, када Доналд Трамп можда неће дуго бити председник ?'”
***
Годинама, ДиМаггио и Јоел Вит, дугогодишњи амерички дипломата који је постао научник на Универзитету Џонс Хопкинс и који је основао утицајни веб-сајт 38Нортх за посматрање Северне Кореје, тихо се састајао са Севернокорејцима како би разговарали о нуклеарном програму земље. У прошлости, они једва да су признавали разговоре, део дијалога „корак 2“ који је држао отворену линију према изолованој диктатури чак и када две владе званично нису биле у међусобном договору.
Али то је било пре Трампа.
У својим састанцима са Севернокорејцима откако је Трамп изабран, ДиМађо и Вит су посматрали њихову растућу узбуну и конфузију као почетну реакцију након што су изборни тестови америчка реакција на нове нуклеарне преговоре прерасла у Трампов бес прозивања, међусобних оптужби и војне ескалације . Сада она и Вит говоре о томе упркос свом ранијем оклевању чак ни да признају састанке Северне Кореје, описујући их у недавном Њујорк тајмс оп-ед и додавањем нових детаља у овонедељну епизоду нашег подкаста Глобал Политицо. „Обично не говорим о свом раду на „Трацк 2“ на тако јаван начин“, написао је ДиМађо на Твитеру. "Али ово су далеко од нормалних времена."
Њихов извештај долази у тешком тренутку у растућој кризи са Северном Корејом, када Трамп завршава 12-дневну турнеју по Азији након што је послао збуњујуће и контрадикторне сигнале. Председник је првобитно пројектовао неуобичајен дипломатски приступ путовању, сугеришући нову отвореност за преговоре као излаз из нуклеарног ћорсокака, одржавши оштро срочено обраћање у Сеулу о кршењу људских права у Северној Кореји, и притискајући Кинезе у Пекингу да учине заједнички разговара са САД о појачаним санкцијама суседном режиму Северне Кореје.
Али чак и пре последњег заустављања у Манили, Трамп се вратио у рат речи са Кимом који је, чини се, поткопавао државнички дух путовања. Док ДиМађо и Вит нису имали коначан одговор за Севернокорејце када су их питали да ли је Трамп луд, Севернокорејци су јасно дошли до сопственог закључка. Одговарајући на Трампов говор у Сеулу, севернокорејски државни медији су га назвали „луђачким старцем“ који жели да започне нуклеарни рат. Упозорава се да се Сједињене Државе суочавају са „понором пропасти“ уколико се не отарасе Трампа и напусте његову „непријатељску политику“.
Трамп (71) је изгледао више љут због напада на своје године него на разум. Напуштајући пажљиво формулисане изјаве својих саветника, он је на Твитеру узвратио свој гнев због тога што га називају старим, инсистирајући, можда на прсима, да је покушао да постане „пријатељ“ Киму и саркастично тврдећи да бар никада није је дебелог младог диктатора назвао „ниским и дебелим“.
Чак и пре те размене, ДиМађо и Вит су ми рекли да је Трампова склоност вређању Севернокорејаца и њиховог лидера у необично личним изразима прекршила правило број 1 онога што је америчка влада научила током година о интеракцији са Севернокорејцима: „Шта год да урадите , немој лично да вређаш овог човека”, како је рекао ДиМађо.
У ствари, прозивке понављају америчку тактику која се изјаловила код претходних севернокорејских лидера. „Идеја да ће администрација – а посебно председник Трамп – да ће ескалација претњи учинити да Севернокорејци буду флексибилнији је погрешна. Ескалирајуће претње само чине Севернокорејце нефлексибилнијим“, рекао је Вит. „Бити безобзирно чврст,“ додао је касније, „велика је грешка, јер Севернокорејци и сами могу бити чврсти као ексери, а за њих је бити слаб као да почине самоубиство“.
Али Трамп је ионако поново кренуо у тешке разговоре. Хоће ли бити важно? На крају крајева, амерички председници покушавају и не успевају да зауставе Кима, његовог оца и деду две више од две деценије од нуклеарне нуклеаризације Корејског полуострва.
Ипак, у интервјуу су ДиМађо и Вит испричали оно што верују да је занемарена спремност Севернокорејаца да се ангажују у новим преговорима са долазећом Трамповом администрацијом, што је опција за коју се сада плаше да можда више неће бити доступна. „Забринут сам да се због свих ових контрадикторних изјава и претњи постепено затвара уски прозор који је, верујем, отворен за вођење преговора“, рекао је ДиМађо.
Последњих недеља, Вит је јавно ставио изгледе за војни сукоб на 40 одсто, док их је бивши директор ЦИА Џон Бренан оценио на 25 одсто усред знакова ескалације војних активности САД за које многи стручњаци брину да би могли да изазову погрешну процену или чак директну агресију Севера Кореа. „То нису стварни војни потези“, рекао је Абрахам Денмарк, који је био заменик помоћника Пентагоновог секретара за одбрану за источну Азију под Обамом. „То је када се споје са овом надуваном реториком. Тада почињем да се бринем због повећаног потенцијала неспоразума - и стварног сукоба."
***
Није морало да испадне овако, према ДиМаггио и Вит.
У ствари, Севернокорејци су се сложили са Трампом да је Обамина политика „стратешког стрпљења“ – у суштини, чекања да они поклекну – пропала. „Веома рано, Севернокорејци су пренели да виде нову администрацију као потенцијални нови почетак“, рекао је ДиМађо. „Однос са Обамином администрацијом је постао тако лош, посебно након што су САД лично санкционисале Ким Џонг Уна. То је заиста избацило везу из воде.”
Вит се сложио да је Обамина администрација, иако је тада добијала мало пажње, погрешно протумачила Кима када је наследио свог оца 2010. године, и да пре тога није успела да настави нове нуклеарне преговоре који би Севернокорејце могли да удаље од постизања нуклеарног плана. -наоружана интерконтинентална балистичка ракета која може да стигне до континенталног дела САД, што је напредак који су сада на ивици. Обамин приступ, рекао је Вит, сада изгледа као „велика грешка“.
С обзиром на то колико је Северна Кореја близу постизању тог продора, посматрачи Северне Кореје су подељени око тога колико озбиљно треба да схвате севернокорејски досег на почетку Трампове администрације и многи брину да ће Трампов тим, са ослабљеним Тилерсоном и исцрпљеним, деморализованим дипломатским кором (нема више од два актуелна америчка званичника, рекао је Вит, који су се чак срели са Севернокорејцима), можда ионако неће моћи да предузму значајне нуклеарне разговоре.
Али ДиМаггио је инсистирао у интервјуу да је то био искрен приступ.
„На основу мојих разговора са њима непосредно након инаугурације, када сам отпутовала у Пјонгјанг да их упознам, били су врло јасни да би ово могао бити нови почетак“, рекла је она. „Они сигурно нису гајили илузије да ће ствари бити лаке, али мислим да су у то време били вољни да бар размотре идеју разговора са Сједињеним Државама без предуслова.
Иста понуда, како је рекла, дата је вишем изасланику Стејт департмента за Северну Кореју Џозефу Јуну на састанцима које је посредовала, а она верује да је то још увек било могуће пре неколико недеља, када је срела високог севернокорејског дипломату у Москви. „Оставила је отворена врата за разговоре са Сједињеним Државама“, рекао је ДиМађо. „Имала је нека размишљања о томе шта би требало да се деси да би се то догодило, али то је био уски отвор и мислим да би то требало да протумачимо.
Опет, сусрет у Москви је такође нагласио колико је Пјонгјанг близу постизања статуса нуклеарне силе за којим је дуго прижељкивао: наоружавајући се нуклеарним оружјем које може директно да гађа Сједињене Државе. „На путу су да то постигну“, рекао је ДиМаггио. „Дакле, право питање је да ли ће сачекати док не буду у стању да објављују да су то постигли, или да то покажу до тачке у којој осећају задовољство да су постигли задовољавајући исход? И да ли ће се у то време вратити за сто?”
Барем делимично, одговор може зависити од свих оних питања којима су је засипали о Трампу. Да ли је поуздан преговарач? Краткотрајни радник? Лудак или само момак који воли да га игра на ТВ-у?
После 11 дана у Азији, Северна Кореја је наишла на сваку Трампову станицу, али та питања нису ближе одговору.
