Видео снимци: Андреас Сцхуллер и Кат Цраиг о немачкој тужби жртве трутова

Ово отворено писмо, упућено немачкој канцеларки Ангели Меркел, а потписало га је 21 водеће америчко мировно друштво и 21 америчка мировна организација, подстакнуто је Важан судски случај који су против њемачке владе поднели јеменски преживјели УS дроне стрике.  

Случај који су покренули јеменски тужиоци могли би имати далекосежне посљедице. Јеменски преживјели траже да њемачка влада интервенира затварањем сателитске релејне станице у америчкој зрачној бази Рамстеин у Њемачкој, како би се заштитили Јеменци од даљњих америчких удара беспилотних летјелица. Као што је недавно пријавио by Tон Интерцепт и од Немачки часопис Спиегел, Сателитска релејна станица у Рамстеин-у је од суштинског значаја за све америчке нападе на Блиски исток, Африку и југозападну Азију. Према немачком закону, вансудска убиства се сматрају убиствима.

НВО Реприеве, са сједиштем у Уједињеном Краљевству, и Европски центар за уставна и људска права (ЕЦЦХР)са седиштем у Немачкој, обезбедио је правно заступање за тужиоце. Случај је саслушан у мају КСНУМКС у управном суду у Келну, у Њемачкој.

Активисти у САД у Немачкој одржавали бдења и друге дане протестних догађаја у знак солидарности са јеменским преживелима који су покренули случај. Отворено писмо су 26. маја делегације америчких држављана уручиле немачкој амбасади у Вашингтону и немачком конзулату у Њујорку. 27. маја делегација немачких грађана представила је отворено писмо представнику канцеларије немачке канцеларке Ангеле Меркел у Берлину. Амерички и немачки активисти такође ће писмо проследити члановима немачког парламента (Бундестаг).

Отворено писмо су написали Елса Рассбацх, Јудитх Белло, Раи МцГоверн и Ницк Моттерн. 

______________

Поштовани канцелару Меркел:

На мај КСНУМКС^th један немачки суд у Келну саслушат ће доказе од Фаисала бин Алија Џабера, инжењера за животну средину из Јемена који је изгубио два рођака због штрајка КСНУМКС-а. Ово је први пут да је суд у земљи која пружа значајну војну / техничку подршку за амерички програм за беспилотне летелице дозволио да се такав случај чује.

Штрајкови америчких беспилотних летелица убили су или осакатили десетине хиљада у многим земљама са којима САД званично нису у рату. Велика већина жртава беспилотног удара су били невини посматрачи, укључујући велики број дјеце. Једна поштована студија показала је да су за сваког убијеног мета или познатог борца убијени и "непозната лица" КСНУМКС-а. Пошто су жртве биле / нису амерички држављани, њихове породице немају право да покрећу судски поступак на америчким судовима. Срамно, породице ових жртава нису имале никакав правни лек.

Стога је случај господина бин Али Јабера, који заступа своју породицу на немачком суду, од великог интереса за многе који су дуго били забринути због кршења људских права и међународног права америчке владе у такозваном „рату против тероризма“. ” Извештава се да ће господин бин Али Јабер тврдити да је немачка влада прекршила немачки устав допуштајући САД-у да користи ваздухопловну базу Рамстеин у Немачкој за ванпарнична "циљана" убиства у Јемену. Очекује се да ће затражити да немачка влада „преузме правну и политичку одговорност за амерички рат дроновима у Јемену“ и „забрани употребу сателитске релејне станице у Рамстеину“.

Вероватно су већ објављени веродостојни докази који указују да америчка сателитска релејна станица у Рамштајну игра суштинску улогу у СВИМ америчким ударима дроновима на Блиском истоку, Африци и југозападној Азији. Убиства и сакаћења која су резултат ракета испаљених из америчких беспилотних летелица не би била могућа без сарадње немачке владе у омогућавању САД-у да користе ваздухопловну базу Рамстеин за илегалне ратове беспилотним летелицама - војна база која је, с поштовањем предлажемо, анахронизам пуних седамдесет година након ослобађања Немачке и Европе од нациста.

Без обзира на крајњи исход на суду у случају г. Бин Алија Јабера, који би се могао наставити годинама, сада је вријеме да Њемачка подузме дјелотворне мјере како би спријечила САД да користи зрачну базу Рамстеин за борбене мисије.

Стварност је следећа: Војна база у Рамстеину под правном је јурисдикцијом Савезне Државе Реалност Реалност је следећа: Војна база у Рамстеину под правном је јурисдикцијом Савезне владе Немачке, иако је америчко ратно ваздухопловство дозвољено коришћење базе. Ако се илегалне активности попут ванпарничних убистава изводе из Рамстеина или других америчких база у Немачкој - и ако америчке власти не одустану од ових правних преступа, са поштовањем предлажемо да ви и ваша влада имате обавезу према међународном праву да делујете. То је јасно изражено у одлукама савезних правила из Нирнбершког поступка из 1946-47 (6 ФРД60), које су усвојене у америчким законима. Сходно томе, сваки појединац који учествује у извршењу ратног злочина одговоран је за тај злочин, укључујући привреднике, политичаре и друге који омогућавају кривично дело.

1991. године поново уједињена Савезна Република Немачка добила је „потпуни суверенитет у земљи и иностранству“ путем Уговора два плус четири. Уговор наглашава да ће „са немачке територије бити само мирних активности“, као и члана 26. Основног закона Савезне Републике Немачке, који каже да се дела предузета у циљу припреме за агресорски рат сматрају „неуставним“ и „ кривично дело." Многи у САД-у и широм света надају се да ће немачки народ и њихова влада пружити преко потребно вођство у свету у име мира и људских права.

Немачка влада често тврди да нема сазнања о активностима које се спроводе у ваздухопловној бази Рамстеин или другим америчким базама у Немачкој. С поштовањем тврдимо да ако је то случај, ви и њемачка влада можда имате обавезу да захтијевате потребну транспарентност и одговорност од америчких војних и обавјештајних агенција у Њемачкој. Ако је садашњост Споразум о статусу снага (СОФА) између САД-а и Немачке искључује транспарентност и одговорност које су немачкој влади потребне да би спровела немачко и међународно право, тада немачка влада мора да захтева да САД изврше одговарајуће измене у СОФА. Као што знате, Немачка и САД имају право да једнострано раскину СОФА након две године унапред. Многи у САД-у се не би противили, али би заиста поздравили поновно преговарање о СОФА-и између САД-а и Немачке ако би то требало да буде успостављено да би се успоставила владавина закона.

Крај непријатељстава 1945. пре седамдесет година свет је имао пред задатком да обнови и унапреди међународну владавину закона. То је довело до напора да се дефинишу и казне ратни злочини - главни напори попут Нирнбершког трибунала и формирања Уједињених нација, које су 1948. године прогласиле Универзалну декларацију о људским правима. Иако је Немачка настојала да се придржава принципа Декларације, САД су последњих година све више игнорисале те принципе. Поред тога, САД настоје да привуку НАТО и друге савезнике у саучесништво у кршењу ових принципа.

САД су почеле са програмом беспилотних летјелица у тајности у КСНУМКС-у и нису га откриле америчком народу или већини њихових представника у Конгресу; Пропусни програм је први пут откривен и откривен од стране америчких мировних активиста у КСНУМКС-у. Британци нису били информисани када је Велика Британија у КСНУМКС-у набавила беспилотне летјелице из САД-а, а тек недавно су њемачки народи, путем храбрих извјештаја независних новинара и звиждача, обавијештени о кључној улози Рамстеина у илегалном програму америчког беспилотног летења. .

Сада свјесни улоге Рамстина у подривању људских права и међународног права, многи њемачки грађани позивају вас и њемачку владу на примјену владавине права у Њемачкој, укључујући и америчке базе. И због неопходне улоге Рамстина за све штрајкове америчких беспилотних летелица, влада Немачке сада држи у рукама моћ да заправо заустави илегална убиства америчких дронова.

Ако би немачка влада предузела одлучну акцију у овом случају, Немачка би сигурно нашла подршку међу народима света, укључујући и нације Европе. Тхе Европском парламенту у својој Резолуцији о употреби оружаних трутова, која је усвојена гласом од 534 према 49 гласова 27. фебруара 2014. године, позвала је своје државе чланице да се „успротиве и забране праксу ванпарничних убистава“ и „да не извршавају незаконита циљана убиства или да олакшавају таква убиства од стране других држава“. Резолуција Европског парламента даље изјављује да се државе чланице морају „обавезати да ће обезбедити да се, тамо где постоје оправдани разлози за веровање да појединац или ентитет у њиховој надлежности могу бити повезани са незаконитим циљаним убиством у иностранству, мере предузимају у складу са њиховим домаћим и законске обавезе “.

Извансудско убијање - убијање „осумњичених“ - у ствари је такође тешко кршење америчког устава. А америчко покретање и процесуирање убистава и ратова у сувереним земљама које не прете америчком копну крше међународне уговоре које су САД потписале и рангирали Конгрес, укључујући Повељу Уједињених нација.

Десетине хиљада Американаца се узалудно мучило годинама како би разоткрило и окончало амерички програм за беспилотне летелице и друге ратне злочине у САД-у, који су сасвим предвидљиво довели до повећане мржње према САД и њеним савезницима међу циљаним и тероризованим становништвом. Као иу затвору без одговарајућег процеса у Гуантанаму, ратовање беспилотним летелицама је јасно поткопало међународно право након Другог светског рата на које се сви ослањамо.

Надамо се да ће главни амерички савезници - а посебно Немачка, због неопходне улоге коју игра - предузети чврсту акцију да окончају вансудска убиства беспилотним летелицама. Преклињемо вас да предузмете све кораке неопходне за заустављање свих активности у Немачкој које подржавају ратовање дроновима и убиства америчке владе.

Потписан:

Царол Баум, суоснивач коалиције Упстате за сузбијање беспилотних летјелица и окончање ратова, Вијеће за мир у Сиракузи

Јуди Белло, суоснивач коалиције Упстате за сузбијање беспилотних летјелица и окончање ратова, Унитед Натионал Антивар Цоалитион

Медеа Бењамин, суоснивач ЦодеПинк-а

Јацкуелине Цабассо, Национални суорганизатор, Унитед фор Пеаце анд Јустице

Леах Болгер, бивши предсједник националних ветерана за мир

Давид Хартсоугх, ПеацеВоркерс, Фелловсхип оф Рецонциатион

Робин Хенсел, Литтле Фаллс ОЦЦУ-ПИЕ

Катхи Келли, Гласови за креативну ненасилност

Малацхи Килбриде, Национална коалиција за ненасилни отпор

Марилин Левин, суоснивач Уједињене националне антиратне коалиције, Унитед фор Јустице витх Пеаце

Мицкие Линн, жене против рата

Раи МцГоверн, пензионисани аналитичар ЦИА-е, стручњаци за интелигенцију ветерана за здрав разум

Ницк Моттерн, КновДронес

Гаел Мурпхи, ЦодеПинк

Елса Рассбацх, ЦодеПинк, Унитед Натионал Антивар Цоалитион

Алисса Рохрицхт, студентица међународних односа

Цолеен Ровлеи, пензионисани агент ФБИ-а, стручњаци за ветеранску интелигенцију за здрав разум

Давид Свансон, World Beyond War, Рат је злочин

Дебра Свеет, директор света не може чекати

Бриан Террелл, Гласови за креативну ненасилност, католички радник у Мисурију

Пуковник Анн Вригхт, пензионисани војни официр и дипломатски аташе, ветерани за мир, Цоде Пинк

Одобрила:

Брандивине Пеаце Цоммунити, Пхиладелпхиа, ПА

ЦодеПинк Жене за мир

Итхаца Цатхолиц Воркер, Итхаца, НИ

Кнов Дронес

Литтле Фаллс ОЦЦ-У-ПИЕ, ВИ

Национална коалиција за ненасилан отпор (НЦНР)

Мировна акција и образовање, Роцхестер, НИ

Сирацусе Пеаце Цоунцил, Сирацусе, НИ

Унитед Фор Јустице витх Пеаце, Бостон, МА

Уједињена национална антиратна коалиција (УНАЦ)

Америчка задруга за вањску политику, Васхингтон ДЦ

Коалиција за уземљење беспилотних летјелица и крај ратова

Ветерани за мир, Поглавље КСНУМКС

Гласови за креативну ненасилност

Рат је злочин

Ватертовн Грађани за мир и правду, Ватертовн, МА

Коалиција Висцонсин за уземљење беспилотних летјелица и окончање ратова

Жене против војног лудила, Миннеаполис, МН

Жене против рата, Албани, НИ

World Beyond War

Свијет не може чекати

После:

Јеменски тужиоци нису превладали 27. маја, нити се предвиђало да ће они превладати у тако важној ствари на нижем суду у Немачкој. Ипак, одлука Суда у овом случају створила је неке важне правне преседане:

            а) Суд је пресудио да су преживели Јемени, који нису немачки држављани, у стању да туже немачку владу пред немачким судовима. Ово је први пут познато да је држава НАТО-а која је доделила преживјеле дронове или жртве који нису држављани њихове државе такво што стоји на суду.

            б) Суд је у својој одлуци навео да су извештаји медија о суштинској улози Рамстеина у америчким убиствима беспилотним летелицама „веродостојни“, први пут да су то власти званично признале Немачка.

Али Суд је закључио да је по дискреционој власти немачке владе да одлучи које кораке треба предузети да заштити народ Јемена од опасности да га убију дронови уз суштинску помоћ ваздухопловне базе Рамстеин. Поред тога, Суд је напоменуо да тренутни Споразум о статусу снага (СОСА) између САД-а и Немачке у овом тренутку може забранити немачкој влади затварање сателитске релејне станице у бази Рамстеин. Тужиоци су тврдили да би немачка влада могла поново да преговара о СОСА-и или чак да је откаже.

У необичном кораку, Суд је одмах доделио тужиоцима право на жалбу. ЕЦЦХР и Реприеве ће се жалити у име јеменских тужилаца чим буде пуна писана одлука суда у Келну.

ГЛЕДАТИ: Адвокати са организацијама за људска права, које представљају породицу Јен-а у бин Алију Јаберу у тужби против немачке владе, расправљају о судском саслушању у мају КСНУМКС у Келну, у Немачкој.

Елса Рассбацх интервјуише Кат Цраиг, правног директора репризе:

Елса Рассбацх интервјуише Андреаса Сцхуллера из Европског центра за уставна и људска права: