Анн Вригхт,
Примједбе на симпозију Жене против војног насиља, Наха, Окинава
Као ветеран КСНУМКС године у америчкој војсци, прво желим да се дубоко извиним за страшне злочиначке акције у протекла два месеца на Окинави од стране починилаца убиства, два силовања и повреда изазваних вожњом пијанаца од стране америчког војног особља додељеног на Окинави .
Иако ова кривична дела НЕ одражавају ставове КСНУМКС% америчке војске на Окинави, чињеницу да КСНУМКС година након завршетка Другог светског рата, постоје огромне америчке војне базе са десетинама хиљада младих америчких војника који живе у Окинава чини опасну ситуацију.
Мисија војске је решавање међународних сукоба насиљем. Војно особље је обучено да насилним акцијама реагује у ситуацијама. Ове насилне радње могу се користити у личном животу као покушај војног особља да насиљем реше личне проблеме у породици, пријатељима или странцима. Насиље се користи за разрешење беса, несклоности, мржње, осећаја супериорности према другима.
Не само да су заједнице око америчких војних база погођене овим насиљем као што смо видели да избија у последња два месеца на Окинави, већ се насиље дешава у војним базама између чланова војне заједнице и породица. Насиље у породици унутар војних породица које живе у војним базама и ван њих је високо.
Сексуални напади и силовања војног особља од стране других војних лица су изузетно високи. Процене су да ће једна од три жене у америчкој војсци бити сексуално нападнута или силована током кратког времена од шест година колико је у војсци САД. Министарство одбране процењује да је преко 20,000 војника сваке године сексуално злостављано, жена и мушкараца. Стопе кривичног гоњења за ова кривична дела су веома ниске, са само 7 процената пријављених случајева који су довели до кривичног гоњења починиоца.
Јуче нас је Сузујо Таказато из Окинавске жене против војног насиља, организације која документује насиље америчке војске на Окинави од Другог светског рата – сада има 28 страница – одала да одамо поштовање сећању на 20-годишњу Рину Шимабукуро. Отпутовали смо у област у близини кампа Хансен где је њено тело лоцирано по признању починиоца њеног силовања, напада и убиства, америчког војног извођача и бившег америчког маринца додељеног на Окинави. По сопственом признању јапанској полицији, рекао је да је неколико сати возио у потрази за жртвом.
Фотографија споменика Рини Шимабуркуро (фотографија Ен Рајт)
Цвеће за Рину Шимабукуро у изолованом подручју у близини кампа Хансен, где ју је идентификовао починилац
Као што знамо из многих других силовања, обично је силоватељ силовао многе жене - а претпостављам да овај починилац није само серијски силоватељ, већ можда и серијски убица. Позивам јапанску полицију да провери своје извештаје о несталим женама на Окинави током његовог задатка у маринци овде и такође позивам америчку војну и цивилну полицију да провере нестале жене у војним базама у Сједињеним Државама у које је он распоређен.
Ова кривична дела с правом су заоштрила америчко-јапанске односе. Током своје недавне посете Јапану, председник Сједињених Држава Обама је изразио „дубоко жаљење“ због силовања и убиства девојчице која је само три године старија од његове најстарије ћерке.
Ипак, председник Обама није изразио жаљење због наставка америчке окупације 20 одсто земље Окинаве 70 година након Другог светског рата, нити због еколошког уништавања земљишта које користи америчка војска, о чему сведочи недавно објављивање 8500 страница извештаја о загађење, изливање хемикалија и штета по животну средину у америчким војним базама од којих већина никада није пријављена јапанској влади. „Током периода 1998-2015, цурења су износила скоро 40,000 литара млазног горива, 13,000 литара дизела и 480,000 литара канализације. Од 206 инцидената забележених између 2010. и 2014. године, за 51 су криви несреће или људска грешка; само 23 су пријављене јапанским властима. У 2014. години забележен је највећи број несрећа: 59 – од којих су само две пријављене Токију. http://apjjf.org/2016/09/Митцхелл.хтмл
Веома неуравнотежен, неравноправан Споразум о статусу снага (СОФА) омогућава америчкој војсци да загађује окинавске земље и од ње се не тражи да пријави загађење локалним властима нити да почисти штету. СОФА не захтева од америчке војске да пријави кривична дела почињена у америчким војним базама, чиме се скрива број насилних дела која су тамо почињена.
Сада је право вријеме да влада Јапана затражи да се СОФА поново преговара како би присилила америчку владу да прихвати своју одговорност за штете које је америчка војска учинила свом народу и његовим земљама.
Грађани Окинаве и изабрани лидери Окинаве остварили су догађај без преседана - обуставу и, надамо се, завршетак изградње писте у Хеноку. Оно што сте урадили да оспорите и вашу националну владу и покушај владе САД да изгради још једну војну базу у прелепим водама залива Ора је изузетно.
Управо сам посетио активисте на острву Јеју, у Јужној Кореји, где њихова осмогодишња кампања за спречавање изградње поморске базе у њиховим нетакнутим водама није била успешна. Њихове напоре НИЈЕ подржала влада префектуре и сада се њих 8 и 116 сеоских организација туже за одштету због трошкова насталих успоравањем контракције свакодневним протестима који су затворили улазне капије за грађевинске камионе.
Опет, желим да изразим своје најдубље извињење за поступке неколико појединаца у америчкој војсци за кривична дела која су се догодила, али што је још важније да вам кажем да ће многи од нас у Сједињеним Државама наставити нашу борбу да окончају 800 америчких војне базе које САД имају широм света. У поређењу са само 30 војних база које све друге нације света имају у земљама које нису њихове, жеља САД да користи земље других народа за своју ратну машину мора бити заустављена и ми се обавезујемо да ћемо наставити да радимо ка том циљу .
