Званичници и агенције за помоћ већ месецима упозоравају да би напори да се исели Исламска држава из њиховог последњег великог упоришта могли да имају високе хуманитарне трошкове
Аутори Фазел Хаврами и Емма Грахам-Харрисон, Гардијан
Осам цивила из једне породице, од којих су троје деце, убијено је у ваздушном нападу САД на њихову кућу неколико километара ван Мосул, кажу рођаци, званичници и курдске трупе које се боре у тој области.
Напад је уследио након недељу дана тешких борби у селу Фадилија, где су се ирачке и курдске снаге, подржане коалиционим ваздухопловством, бориле са милитантима Исламске државе у склопу настојања да заузму други највећи град у Ираку.
Слике показују како сељани откривају тела из гомиле рушевина која је била дом. Кућа је два пута погођена, а део рушевина и гелера бачен је и до 300 метара.
„Знамо разлику између ваздушних напада, артиљерије и минобацача, живели смо више од две године окружени борбама“, рекао је Касим, брат једног од погинулих, разговарајући телефоном из села. Трупе које се боре у тој области и локални посланик такође су рекли да је смрт узрокована ваздушним нападом.
Очигледно ирачко ваздухопловство убио више десетина ожалошћених окупљени у џамији прошлог месеца, али изгледа да је бомбардовање у Фадхилији први пут да је западни ваздушни напад убио цивиле од почетка напада на Мосул.
САД кажу да јесу извеле ударе „на подручју описаном у наводима“ 22. октобра. „Коалиција озбиљно схвата све наводе о цивилним жртвама и даље ће истражити овај извештај како би утврдила чињенице“, рекао је портпарол коалиције у мејлу.
Смртни случајеви појачавају забринутост због ризика за обичне Ирачане који су сада заробљени у граду. Званичници и хуманитарне агенције већ месецима упозоравају да ће напори да се исели Исламска држава из њиховог последњег великог упоришта у Ирак може имати високу хуманитарну цену, како за стотине хиљада цивила за које се очекује да побегну од борби, тако и за оне који нису у могућности да напусте подручја под контролом милитаната.
Исламска држава је већ додала свој двогодишњи број злочина у региону. Борци су гурнули десетине хиљада цивила у Мосул користити као живи штит, засејао читаве градове домаћим бомбама укључујући многи су намењени деци и други неборци, и по кратком поступку погубљују стотине људи за које се боје да би могли устати против њих.
Курдске и ирачке снаге и њихове присталице обећале су да ће заштитити цивиле и дати заробљеним борцима њихова законска права. Али групе за људска права и невладине организације кажу да интензитет борбе и природа тактике ДАЕШ-а, распршивања милитаната и војних објеката по обичним кућама, ризикују пораст броја цивилних жртава у ваздушним нападима.
„До сада пријављене смртне жртве цивила су биле релативно мале – углавном зато што је битка за Мосул фокусирана на чишћење слабо насељених села у околини града. Чак и тако, према нашим истраживачима, веродостојно је пријављено најмање 20 цивила убијених у подршци ваздушним нападима коалиције“, рекао је Крис Вуд, директор Аирварспројекат који прати наплату од међународних ваздушних напада у Сирији и Ираку.
„Како се борба шири према предграђу Мосула, забринути смо да ће цивили заробљени у граду бити све више угрожени.
У селу Фадилија сви погинули су били из једне породице. Касим, његов брат Саид и убијени Амер припадници су сунитске мањине. Одлучили су да издрже живот под оштром владавином Исламске државе радије него да се суоче са неимаштином у избегличком кампу, и до прошлог викенда су мислили да су преживели.
Саид је био код куће, изговарао своје молитве и надао се да је битка која је беснела напољу скоро готова када је чуо огромну експлозију. Када је комшија повикао да је бомба пала у близини куће његовог брата, пола километра даље у подножју планине Башика, он је потрчао да нађе потврђене своје најгоре страхове.
„Могао сам само да видим део тела свог нећака испод рушевина“, каже Саид, јецајући на телефон при сећању. "Сви су били мртви." Његов брат и братова жена, њихово троје деце, снаха и двоје унучади су убијени. Троје жртава била су деца, најстарија од 55, а најмлађа од само две године.
„Оно што су урадили породици мог брата било је неправедно, он је био узгајивач маслина и није имао никакве везе са ДАЕШ-ом“, рекао је Саид, користећи арапски акроним за Исламску државу. Преживеле су три ћерке које су побегле у избегличке кампове са својим мужевима и друга жена која живи у Мосулу.
Саед и Касим су покушали да поврате тела за сахрану, али су борбе биле толико интензивне да су морали да се повуку у своје домове, остављајући своје најмилије где су умрли неколико дана.
У то време било је више ваздушних напада око града, док су курдске пешмерге покушавале да очисте гнезда бораца, укључујући један који је користио минарет као снајперски стуб.
„Нећемо ризиковати“, рекао је Еркан Харки, официр пешмерге, који је стајао на ивици маслиника у близини села неколико дана након ваздушног напада. „Погођени смо снајперском ватром и минобацачем из унутрашњости Фадилије.
Ово није први пут да је коалиција ударила цивиле у Фадхилији и официр Пешмерга задужен за пружање координата за ваздушне нападе рекао је да би област требало да буде јасно означена као осетљива на мапама које се користе за планирање бомбардовања, због броја цивила.
Додао је да је ваздушни напад вероватно био амерички, пошто су Канађани у фебруару прекинули ваздушне нападе у тој области, а „Американци су главни“, рекао је, замоливши да не буде именован јер није имао дозволу да разговара са медијима. „Могу да кажем са 95 одсто тачности да су овај удар извели Американци“, рекао је он.
Мала Салем Шабак, ирачки посланик који представља Фадилију, такође је потврдио смртне случајеве и рекао да су они изазвани ваздушним нападима, као и локални администратор који је тражио да не буде именован јер још увек има рођаке у селу и страхује да ИСИЛ није у потпуности одведен тамо.
„Позивамо коалицију да престане да бомбардује села јер је много цивила на овим просторима“, каже Шабак, посланик у време када су борбе још увек трајале. „Тела су под рушевинама, требало би им дозволити да их достојанствено сахране.
У понедељак Ирачке снаге пробиле су источне области Мосула као коалиција која укључује јединице специјалних снага, племенске борце и курдске паравојне снаге наставила је своју офанзиву.
Становници града рекли су да су ирачки војници подржани ваздушним нападима и артиљеријом напредовали у најисточније четврти, упркос снажном отпору бораца Исламске државе.
Чланак првобитно пронађен на Гуардиан-у: хттпс://ввв.тхегуардиан.цом/ворлд/2016/нов/01/мосул-фамили-киллед-ус-аирстрике-ирак
