Аутор: Марци Виноград, Антивар.цомЈануар КСНУМКС, КСНУМКС
Марси Виноград из ЦОДЕПИНК-а, председавајућа за САД Коалиција за мир у Украјини, интервјуисао Јурија Шељаженка, извршног секретара украјинског пацифистичког покрета, о рату у Украјини и војној мобилизацији против руске инвазије. Јуриј живи у Кијеву, где се суочава са рутинским несташицама струје и свакодневним сиренама за ваздушне нападе које терају људе на станице метроа у потрази за склоништем.
Инспирисан пацифистима Лавом Тостојем, Мартином Лутером Кингом и Махатмом Гандијем, као и индијским и холандским ненасилним отпором, Јуриј позива на укидање америчког и НАТО оружја у Украјини. Наоружавање Украјине подрило је прошле мировне споразуме и обесхрабрило преговоре о окончању тренутне кризе, каже он.
Украјински пацифистички покрет, са десет чланова у свом језгру, супротставља се рату у Украјини и свим ратовима залажући се за заштиту људских права, посебно права на приговор савести служења војног рока.
1) Јуриј, реците нам о пацифистичком или антиратном покрету у Украјини. Колико људи је укључено? Да ли сарађујете са другим европским и руским антиратним организацијама? Које акције имате или можете предузети да окончате рат у Украјини? Каква је била реакција?
Украјина има напредно грађанско друштво које је политички затровано ратнохушкачким мејнстримом. Дрски милитаризам доминира медијима, образовањем и читавом јавном сфером. Култура мира је слаба и фрагментирана. Ипак, имамо много организованих и спонтаних облика ненасилног ратног отпора, који се углавном лицемерно претварају да су у складу са ратним напорима. Без таквог конвенционалног лицемерја било би немогуће да владајућа елита произведе сагласност за болно амбициозан циљ „мир кроз победу“. На пример, исти актери би могли да изразе приврженост некомпатибилним хуманитарним и милитаристичким вредностима.
Људи избегавају служење војног рока, као што су многе породице чиниле кроз векове, давањем мита, пресељавањем, проналазећи друге рупе и изузећа, истовремено гласно подржавајући војску и донирајући јој. Гласна уверавања у политичку лојалност поклапају се са пасивним отпором насилној политици под било којим погодним изговором. Иста ствар на окупираним територијама Украјине, а узгред, на исти начин углавном делује ратни отпор у Русији и Белорусији.
Наша организација, Украјински пацифистички покрет, је мала група која представља ову велику друштвену тенденцију, али са одлучношћу да буде доследна, паметна и отворени пацифисти. У језгру је скоро десет активиста, скоро педесет људи се формално пријавило за чланство и додало у Гугл групу, скоро три пута више људи у нашој Телеграм групи, а имамо публику од хиљада људи који су нас лајковали и пратили на Фејсбуку. Као што можете прочитати на нашем сајту, наш рад има за циљ да подржи људско право да одбије убијање, да заустави рат у Украјини и све ратове у свету и да гради мир, посебно кроз образовање, залагање и заштиту људских права, посебно права на приговор савести на служење војног рока.
Чланови смо неколико међународних мрежа: Европског бироа за приговор савести, World BEYOND War, Вар Ресистерс' Интернатионал, Интернатионал Пеаце Буреау, Еастерн Еуропеан Нетворк фор Цитизенсхип Едуцатион. У овим мрежама заиста сарађујемо са руским и белоруским мировним активистима, размењујемо искуства, делујемо заједно у кампањама као што су Божићни апел за мир и Кампања #ОбјецтВар позивајући на азил прогањане ратне отпоре.
Да бисмо окончали рат у Украјини, говоримо и пишемо писма украјинским властима, иако се наши позиви углавном игноришу или третирају са презиром. Пре два месеца један званичник секретаријата украјинског скупштинског комесара за људска права, уместо да меритум разматра наш апел у вези са људским правима на мир и приговор савести, упутио га је са апсурдном пријавом Служби безбедности Украјине. Жалили смо се, без резултата.
2) Како то да нисте регрутовани да се борите? Шта се дешава са мушкарцима у Украјини који се опиру регрутацији?
Избегао сам војну регистрацију и осигурао се са изузетком по академским основама. Био сам студент, па предавач и истраживач, сада сам и студент, али не могу да одем из Украјине на друге докторске студије на Универзитету у Минстеру. Као што сам рекао, многи људи траже и налазе мање-више легалне начине да избегну претварање у топовско месо, то је жигосано због укорењеног милитаризма, али је део популарне културе из дубоке прошлости, из времена када је Руско царство и тада Совјетски Савез је увео регрутацију у Украјини и насилно угушио сва неслагања.
За време ванредног стања није дозвољен приговор савести, наше жалбе су узалудне упркос томе што тражимо управо оно што је Комитет УН за људска права неколико пута препоручио Украјини. Чак иу мирнодопским условима било је могуће само формалним припадницима неколико маргиналних привилегованих конфесија који се јавно не опиру рату и милитаризму да се додели алтернативна служба казненог и дискриминаторног карактера.
Војници такође не смеју да траже отпуст на основу приговора савести. Један наш припадник тренутно служи на линији фронта, против своје воље је регрутован на улици, у хладној касарни је добио упалу плућа и командир је покушао да га пошаље у ровове на сигурну смрт, али није могао ни да хода тако да после неколико дана патње је превезен у болницу и после две недеље лечења поштеђен распореда у логистички вод. Одбија да убије, али му је претио затвор ако одбије да положи заклетву, а одлучио је да не иде у затвор како би могао да види своју жену и деветогодишњу ћерку. Ипак, обећања команданата да ће му дати такве могућности изгледала су као празне речи.
Утаја војног рока мобилизацијом је кривично дело за које је запрећена казна од три до пет година затвора, углавном се затвор замењује условном казном, што значи да се два пута месечно морате састајати са службеником за условну службу и провера места становања и рада, психолошке тестове и корекције. . Познајем самопроглашеног пацифисту под условном казном који се претварао да је присталица рата када сам га позвао, вероватно зато што се плашио да би позив могао бити пресретнут. Ако сте одбили да се покајете пред судом, као Виталиј Алексеиенко јесте, или сте ухваћени са дрогом, или сте починили неко друго кривично дело, или неко у пробационом центру верује да након разговора са вама или анализе ваше личности и компјутерских тестова да постоји ризик да почините кривично дело, можете добити права затворска казна уместо условне.
3) Какав је свакодневни живот за вас и друге у Кијеву? Да ли људи живе и раде као и иначе? Да ли се људи скупљају у склоништима за бомбе? Да ли имате струју и струју на температурама испод нуле?
Несташица струје има сваког дана осим неких празника, ређе проблема са водом и грејањем. Барем још нема проблема са гасом у мојој кухињи. Уз помоћ пријатеља, купио сам електричну станицу, повер банк-ове, геџете и нотебоок са батеријама великог капацитета за наставак мировног рада. Такође имам све врсте светала и електрични грејач мале снаге који може да ради неколико сати из моје електране који би могао да загреје просторију у случају негрејања или недовољног грејања.
Такође, постоје редовне сирене за ваздушни напад када су канцеларије и продавнице затворене и многи људи долазе до склоништа, као што су станице метроа и подземни паркинги.Недавно је експлозија била тако гласна и застрашујућа као током гранатирања када је руска војска опседала Кијев прошлог пролећа. Било је то када је руска ракета разнела хотел у близини, када су Руси тврдили да су уништили западне војне саветнике, а наша влада је рекла да је новинар убијен. Људима није било дозвољено да шетају неколико дана, било је непријатно јер морате да идете тамо да бисте дошли до станице метроа Палата Украјина.
4) Зеленски је прогласио ванредно стање током рата. Шта то значи за вас и друге у Украјини?
Пре свега, то је војна мобилизација која се спроводи кроз мере као што је већа принуда на војну регистрацију по потреби за запошљавање, школовање, становање, смештај, дељење наређења за појављивање у регрутним центрима на улицама са селективним хапшењем младих и њиховим транспортом у ови центри против њихове воље и забрана путовања у иностранство за скоро све мушкарце од 18 до 60 година. Украјински студенти европских универзитета протестовали су на контролном пункту Шехини и тукли су их граничари.
Покушавајући да побегну из ратом разорене Украјине, неки људи пролазе кроз огромне невоље и ризикују своје животе, десетине избеглица се удаве у хладним водама реке Тисе или смрзнуте на Карпатским планинама. Наш члан, совјетски дисидент, приговарач савести и професионални пливач Олег Софијаник окривљује председника Зеленског за ове смрти и постављање нове гвоздене завесе на границе Украјине, и потпуно се слажем са њим да ауторитарна политика принудне мобилизације која презире слободу савести ствара модерно милитаристичко кметство.
Украјински граничари ухватили су више од 8 000 мушкараца који су покушали да напусте Украјину и послали их у центре за регрутацију, а неки су вероватно завршили на линији фронта.Такозвани територијални центри за регрутацију и социјалну подршку, укратко регрутни центри, нови су назив старих совјетских војних комесаријата у Украјини. То су војне јединице задужене за обавезну војну регистрацију, лекарски преглед ради утврђивања способности за службу, регрутацију, мобилизацију, скупове за обуку резервиста, пропаганду војне дужности у школама и медијима и слично. Када тамо долазите, по писменом налогу или добровољно, обично не можете отићи без дозволе. Многи људи против своје воље одводе у војску.
Одбегле мушкарце хватају у сарадњи са граничарима суседних европских земаља. Недавно је дошло до потпуно трагичне ситуације када је шесторо људи побегло у Румунију, двоје су се смрзли на путу, а четворо су тамо ухваћени. Украјински медији су контрадикторно приказивали ове људе као „дезертере“ и „избеглице“, као и све мушкарце који покушавају да напусте земљу, иако формално нису починили наводне злочине. Тражили су азил и смештени су у избеглички камп. Надам се да неће бити предати украјинској ратној машини.
5) Већина у Конгресу је гласала за слање десетина милијарди долара оружја Украјини. Они тврде да САД не смеју оставити Украјину без одбране од руског напада. Ваш одговор?
Овај јавни новац се расипа на геополитичку хегемонију и ратно профитерство по цену добробити америчког народа. Такозвани аргумент „одбране“ користи кратковидо, емоционално манипулативно извештавање о рату у корпоративним медијима. Динамика ескалације сукоба из 2014. године показује да снабдевање САД оружјем у дугорочној перспективи доприноси не окончању рата, већ његовом одржавању и ескалацији, посебно због обесхрабрења Украјине да тражи и поштује договорена решења као што су споразуми из Минска .
Ово није први пут да се овако гласа у Конгресу, а снабдевање наоружањем је повећавано сваки пут када је Украјина наговестила спремност да учини и најмање кораке ка миру са Русијом. Такозвана дугорочна стратегија украјинске победе коју је објавио Атлантски савет, водећи истраживачки центар у политици САД-Украјина већ дуги низ година, предлаже да се одбију руски предлози о прекиду ватре и да се војно подржи Украјина по америчко-израелском моделу, то значи претварање источне Европе у Блиски исток на дуги низ година да би се ослабила Русија, што по свему судећи неће волети да се деси с обзиром на руско-кинеску економску сарадњу.
Бивши званичници НАТО позивају на директно ангажовање у рату у Украјини без страха од нуклеарне ескалације, а дипломате позивају на вишегодишњи рат за потпуну победу Украјине на догађајима Атлантског савета. Ова врста стручњака помогла је канцеларији председника Зеленског да напише такозвани Кијевски безбедносни договор који предвиђа вишедеценијско снабдевање Запада оружјем Украјини за одбрамбени рат против Русије уз потпуну мобилизацију украјинског становништва. Зеленски је на самиту Г20 рекламирао овај план вечног рата као кључну гаранцију безбедности за Украјину у својој такозваној формули мира, касније је најавио такозвани мировни самит како би регрутовао друге нације за крсташки рат против Русије.
Ниједан други рат није добио толику медијску покривеност и посвећеност САД као рат у Украјини. У свету постоје десетине ратова који су у току, мислим да су узроковани ратном зависношћу архаичних економских и политичких институција скоро свуда. Војном индустријском комплексу су потребни ови ратови и има право да их прикривено изазива, укључујући стварање лажних демонских непријатељских слика преко свог медијског крила. Али чак ни ови ратнохушкачки медији не могу дати убедљиво објашњење за ирационално обожавање милитаризованих граница и целине паганска идеја о повлачењу „светих” граница крвљу. Милитаристи су се само кладили на неупућеност становништва у питање мира, необразованост и критичко промишљање таквих архаичних појмова као што је суверенитет.
Због спаљивања старих смртоносних ствари у Украјини и растућег страха од Русије, САД и друге чланице НАТО-а су принуђене да купују нове смртоносне ствари, укључујући нуклеарне бомбе, што значи јачање глобалног антагонизма Истока и Запада. Култура мира и прогресивне наде у укидање рата поткопане су ставовима миром кроз рат и преговорима после победе који се финансирају таквом врстом буџетских одлука које сте споменули. Дакле, то није само пљачка данашњих социјалних фондова већ и крађа среће наредних генерација.
Када људима недостаје знање и храброст да схвате како живети, владати и одупрети се неправди без насиља, благостање и нада у бољу будућност жртвују се молоху рата. Да бисмо променили ту тенденцију, потребно је да развијемо иновативни екосистем мира и ненасилног начина живота, укључујући мировне медије и мировно образовање, јавни дијалог о изградњи мира на посебним платформама које су безбедно доступне цивилима из свих зараћених земаља, платформе за доношење одлука и академске платформе и мирне тржишта свих врста структурно заштићена од милитаристичке доминације и привлачна за економске играче.
Људи који воле мир морају да се самоорганизују како би послали сигнал ратним профитерима и њиховим политичким слугама да се уобичајено пословање неће толерисати и да нико здраворазумски није вољан да одржи систем рата плаћеним или неплаћеним, добровољним или обавезним радом. Без великих системских промена било би немогуће оспорити садашњи трајни систем рата. Ми, мирољубиви људи света, морамо одговорити дугорочном и сналажљивом стратегијом универзалне транзиције ка миру суочавајући се са дугорочним стратегијама милитаристичког управљања и ратног профитерства.
6) Ако рат није решење, шта је одговор на руску инвазију? Шта је народ Украјине могао учинити да се одупре инвазији када је она почела?
Људи би окупацију могли учинити бесмисленом и оптерећујућом несарадњом народа са окупаторским снагама, као што су показали индијски и холандски ненасилни отпор. Постоји много ефикасних метода ненасилног отпора које су описали Џин Шарп и други. Али ово питање је, по мом мишљењу, само део главног питања које гласи: како се одупрети читавом ратном систему, а не само једној страни у рату, а не измишљеном „непријатељу“, јер је свака демонска слика непријатеља лажна и нереално. Одговор на ово питање је да људи треба да уче и практикују мир, да развијају културу мира, критичко размишљање о ратовима и милитаризму и да се држе договорених основа мира као што је споразум из Минска.
7) Како антиратни активисти у САД могу да подрже вас и антиратне активисте у Украјини?
Мировном покрету у Украјини потребно је више практичног знања, информационих и материјалних ресурса и легитимитета у очима друштва да би се развио. Наша милитаризована култура нагиње Западу, али занемарује презирну културу мира у темељу демократских вредности.
Тако, било би сјајно инсистирати на промоцији културе мира и развоју мировног образовања у Украјини, пуној заштити људског права на приговор савести на служење војног рока у контексту било каквих одлука и пројеката помоћи Украјини донетих у Сједињеним Државама и земљама НАТО-а до јавних и приватних актера.
Од виталног је значаја да се хуманитарна помоћ украјинским цивилима (наравно, не храни звер оружаних снага) прати изградњом капацитета мировног покрета и ослободите се неодговорног размишљања типа „Украјинци одлучују да ли ће пролити крв или разговарати о миру“. Без колективног знања и планирања светског мировног покрета, без моралне и материјалне подршке могли бисте бити сигурни да ће се донети погрешне одлуке. Наши пријатељи, италијански мировни активисти, показали су добар пример када су организовали промировне догађаје који су долазили у Украјину са хуманитарном помоћи.
План дугорочне подршке мировном покрету у Украјини требало би да се изради као део дугорочне стратегије светског мировног покрета са посебном пажњом на могуће ризике, као што су репресије против мировних активиста, хапшења имовине, инфилтрација милитариста. и десничари итд. Пошто се од непрофитног сектора у Украјини очекује да ради за ратне напоре и да га досадно контролишу државне агенције, а још нема довољно компетентних и здравих људи да организују и воде све потребне активности уз поштовање свих потребних формалности, можда неки ограничени обим тренутно могућих активности морају да се обављају интеракцијама на приватном нивоу или у малим формално профитним активностима, али уз неопходну транспарентност и одговорност да би се обезбедио коначни циљ изградње капацитета мировног покрета.
За сада немамо правно лице у Украјини за директне донације због наведених забринутости, али бих могао да предложим своја предавања и консултације за које би свако могао да плати било коју накнаду коју ћу потрошити на изградњу капацитета нашег мировног покрета. У будућности, када у покрету буде више поузданих и компетентних људи, покушаћемо да створимо такво правно лице са банковним рачуном и тимом и на платном списку и волонтерима и тражити озбиљна средства за неке амбициозне пројекте који су већ у скици замишљени. али није могуће у непосредној перспективи јер прво треба да одрастемо.
У Европи постоје и неке организације као нпр Прикључак еВ, Мовименто Нонвиоленто Ун Понте Пер који већ помажу украјинском мировном покрету, а у недостатку украјинског правног лица за мир могуће је донирати им. Посебно је важан рад Цоннецтион еВ који помаже приговарачима савести и дезертерима из Украјине, Русије и Белорусије да затраже азил у Немачкој и другим земљама.
Заиста, понекад можете помоћи украјинским мировним активистима у иностранству који су успели да побегну из Украјине. У овом контексту, требало би то да кажем мој пријатељ Руслан Коцаба, затвореник савести који је осуђен на годину и по дана због свог Јутјуб блога који позива на бојкот војне мобилизације, ослобођен и потом поново суђен под притиском деснице, тренутно се налази у Њујорку и тражи азил у Сједињеним Државама. Он треба да развије свој енглески, тражи помоћ да започне живот на новом месту, а жељан је да учествује у догађајима мировних покрета у Сједињеним Државама.
- Да бисте контактирали Јурија, пошаљите е-маил иурии.схелиазхенко@гмаил.цом или позовите +380973179326.
- Да бисте контактирали Руслана Котсабу, е-маил котсаба@гмаил.цом.
- Да сазнате више о Костабином захтеву за азил, посетите https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
