Америчка држава Мариланд признала је „масовно загађење“ америчке војске на плажи Цхесапеаке

by  Пат Елдер, Милитари Поисон, Мај КСНУМКС, КСНУМКС

Марк Манк, портпарол Одељења за животну средину Мериленда (МДЕ), признао је „масовну контаминацију“ изазвану војном употребом ПФАС-а у Поморској истраживачкој лабораторији - Одсек залива Цхесапеаке на плажи Цхесапеаке у држави Мариланд током састанка морнарице РАБ 18. маја, 2021.

Манк је одговорио на питање да ли постоји било где на земљи са вишим нивоима од 7,950,000 делова на трилион (ппт) ПФОС-а који се налази у тлу на плажи Цхесапеаке. Манк се није посебно осврнуо на то питање, али је одговорио рекавши да су нивои на плажи Цхесапеаке „значајно повишени“. Он је рекао да грађани имају разлога за забринутост. „Наставићемо да вршимо притисак на морнарицу. Останите са нама, следи их још“, рекао је он.

ПФАС су пер- и поли флуороалкил супстанце. Користе се у противпожарним пенама у рутинским вежбама противпожарне обуке у бази и користе се на објекту од 1968. године, дуже него било где у свету. Хемикалије су озбиљно контаминирале тло, подземне и површинске воде у региону. ПФАС у најмањим количинама је повезан са абнормалностима фетуса, дечијим болестима и мноштвом карцинома.

Нивои су пријављени за само 3 од 18 хемикалија које је тестирала морнарица. Приватне лабораторије обично тестирају 36 врста токсина. Има много тога што још увек не знамо.

Признање од стране државе звучи обећавајуће, иако се реторика не поклапа са страшним рекордом МДЕ. До сада су МДЕ и Министарство здравља Мериленда били највеће навијачице морнарице одбијајући да признају претњу јавном здрављу коју представља неселективна и континуирана употреба ових хемикалија морнарице у својим базама у држави. Развој догађаја у Мериленду одражава начин на који се ово питање решава у државама широм земље где је све већа забринутост јавности довела до тога да државне агенције усмере гнев јавности према ДОД-у.

Морнарица диктира еколошку политику у Мериленду.

Рано на састанку, Рајан Мајер, главни портпарол морнарице у команди за инжењерске системе поморских објеката (НАВФАЦ) у Вашингтону, показао је  слајдове за брифинг. који су идентификовали нивое ПФАС у земљишту, подземним водама и површинским водама. Он је звецкао бројеви подземних концентрација ПФАС једноставним изговарањем броја, али не и концентрације. Ранији слајдови воде показивали су нивое у деловима на трилион, тако да је јавност било лако да се збуни.

Рекао је да је подземно тло пронађено „на 7,950“, иако је занемарио да помене да су концентрације у тлу у деловима на милијарду, а не у деловима на трилион. Јавност није знала да он заиста мисли на 7,950,000 делова по трилиону за ПФOС – само један тип ПФAС у подземљу. Мајер није идентификовао ппб или ппт све док Дејвид Харис, који поседује контаминирану фарму од 72 хектара јужно од базе, није оштроумно питао у соби за ћаскање за појашњење.

Ови загађивачи су попут огромног канцерогеног сунђера под земљом који непрестано испире загађење у тло, подземне и површинске воде. Плажа Цхесапеаке можда има највећи подземни канцероген сунђер на свету. Могао би да настави да трује људе хиљаду година.

Морнарица би требало да објави сва тестирања која је урадила овде, како на објекту тако и ван њега, свих смртоносних хемикалија и њихових концентрација. У овом тренутку морнарица је објавила резултате 3 типа ПФАС: ПФОС, ПФОА и ПФБС.  36 врста ПФАС могу се идентификовати коришћењем методологије тестирања ЕПА.

Али Мајер је, држећи се националног приручника морнарице, рекао да морнарица неће идентификовати специфичне отрове у животној средини јер су „хемикалије власничка информација произвођача“. Дакле, није само морнарица та која диктира политику заштите животне средине у држави Мериленд. Хемијске компаније такође производе пене.

Морнарица користи Цхемгуард 3% пену у многим својим инсталацијама, попут Јацксонвилле НАС који је такође јако контаминиран. Безбедносни лист са подацима о материјалу, који се налази у извештају морнарице о тамошњој контаминацији, каже да се састојци у пени састоје од „заштићених угљоводоничних тензида“ и „заштићених флуоросурфаканата“.

Цхемгуард је тужен Мичиген, Флорида,  ЦА, и Њу Хемпшир, да именујемо прве четири ствари које су се појавиле у Гугл претрази.

Шта знамо у јужном Мериленду?

Знамо да је морнарица бацила огромне количине ПФАС-а на Вебстер Филд у округу Сент Мери и можемо конкретно да идентификујемо 14 хемикалија из тих испуштања.

(Вебстер Фиелд је недавно пријавио 87,000 ппт ПФАС у подземним водама у поређењу са 241,000 ппт на плажи Цхесапеаке.)

Ове врсте ПФАС-а су пронађене у потоку близу обале Вебстер Фиелд анекса реке Патукент НАС:

ПФОА ПФОС ПФБС
ПФХкА ПФХпА ПФХкС
ПФНА ПФДА ПФУнА
Н-МеФОСАА Н-ЕтФОСАА ФФДоА
ПФТрДА

Сви они потенцијално угрожавају људско здравље.

Када Резултати су пуштени у фебруару 2020. године, портпарол МДЕ-а је рекао да да је ПФАС био присутан у потоку, то би могло доћи из ватрогасног дома удаљеног пет миља, или депоније удаљене једанаест миља, а не из суседне базе. Највиши државни службеник за спровођење закона довео је у сумњу резултате и рекао да је МДЕ рано у процесу истраге контаминације.

Тај проклети процес. Воду и морску храну су ми тестирали врхунски научници користећи златни стандард ЕПА и цела ствар је била скупа, али је требало само неколико недеља.

ПФАС хемикалије могу утицати на нас и нашу нерођену децу на безброј начина. Комплексно је. Нека од ових једињења могу утицати на тежину новорођенчета и репродуктивно здравље. Други могу утицати на здравље респираторног и кардиоваскуларног система. Неки имају утицај на здравље гастроинтестиналног тракта, а неки су повезани са бубрежним и хематолошким проблемима. Неки могу утицати на здравље очију, други на здравље коже.

Многи имају утицај на ендокрини систем тела. Неки, попут ПФБА, пронађених у раковима у Мериленду, повезани су са људима који брже умиру од ЦОВИД-а. Неки се крећу у води, а неки не. Неки (посебно ПФОА) се таложе у земљишту и контаминирају храну коју једемо. Неки могу утицати на фетус у развоју на најситнијим нивоима, други можда не.

Постоји 8,000 варијанти ових људских убица и у Конгресу се води битка са малом групом која позива на регулисање свих ПФАС као класе, док већина у Конгресу радије регулише један по један, дозвољавајући својим корпоративним спонзорима да осмисле ПФАС замене у њиховим пенама и производима. (Ако не реформишемо наш систем федералног финансирања кампања, нећемо успети да се ослободимо ствари на плажи Цхесапеаке или било где другде.)

Морнарица не жели да породице туже њих или њихове корпоративне пријатеље тврдећи на суду да је одређени тип ПФАС пронађен у високим нивоима у крви вољене особе када је умрла од одређене болести. Наука се развија до те мере да се откривање одређених нивоа специфичних врста ПФАС у телу пацијента може пратити до ПФАС-а који потиче од контаминације животне средине од стране морнарице.

Морнарица мора одмах да објави сва тестирања која су спровели на плажи Чесапик и на локацијама широм света, од Сан Дијега до Окинаве и од Дијега Гарсије до морнаричке станице Рота у Шпанији.

Акуифер Дисцуссион

Док се расправљало о локацијама дубоког мониторинга бунара, пратећи слајд је показао очитавање од 17.9 ппт ПФОС и 10 ппт ПФОА на бази која је сакупљена 200' – 300' испод површине. Ово је ниво где становници у близини базе црпе воду из бунара. Нивои на бази премашују границе подземних вода за ПФАС у неколико држава.

Али што је још важније, морнарица и МДЕ доследно тврде да се домаће бушотине „верује да су прегледане у водоносном слоју Пинеи Поинт“, и да је ово испод јединице која ограничава, „за коју се верује да је бочно континуирана и потпуно затворена“.

Очигледно, није!

Морамо тражити одговоре од морнарице. Где сте тестирали? Шта си пронашао? Морамо захтевати да ДОД буде транспарентан и да почне да функционише као угледна институција у демократском друштву.

Дејвид Харис је рекао да је то била борба да би морнарица тестирала његову воду јер „Ви кажете да је контаминација отишла само на север. Харис је рекао да је ПФАС пронађен у његовом бунару. Мајер је одговорио да имовина Хариса „првобитно није била у области узорковања.

Имање Харис је 2,500 стопа јужно од базе, док се верује да је ПФАС путовао  22 миље у потоцима  и потоке од њиховог пуштања у морнаричку ваздушну станицу-заједничку резервну базу Виллов Грове и Центар за ратно ваздухопловство у Ворминстеру у Пенсилванији. Мало је вероватно да би ПФАС путовао тако далеко на плажи Цхесапеаке са површинским водама које се уливају у залив, али 2,500 стопа је прилично близу.

Огромна већина власника парцела у близини базе није била ни у једном подручју узорковања. Разговарао сам са људима који живе на Карен Дриве-у поред Далримпле Рд., само 1,200 стопа од јаме за опекотине у бази и нису знали ништа о ПФАС-у или тестирању бунара. Тако морнарица ради ствари. Они само желе да то нестане, али неће нестати на плажи Цхесапеаке јер превише грађана то разуме. Може ли плажа Цхесапеаке бити морнарички ПФАС Ватерлоо? Надајмо се.

Пеги Вилијамс из МДЕ је одговорила на два питања од НРЛ-ЦБД РАБ соба за ћаскање.  „Кажете да сте пронашли три бунара са ПФАС-ом. (1) Како можете тврдити да ПФАС не може доћи до доњег водоносног слоја? (2) Зар МДЕ не каже да слој глине можда није потпуно ограничен? Вилијамс је рекао да је мало вероватно да би ПФАС могао да се провуче до доњег водоносног слоја, иако је морнарица пријавила три бушотине ван базе са ПФАС-ом. Давид Харрис је пријавио повишене нивое, а морнарица је такође пријавила нивое у доњем водоносном слоју.

Мајер је одговорио на питање у вези са кретањем ПФАС између водоносних слојева. „Добили смо неколико детекција и они су испод ЛХА“, био је његов одговор. Мајер се позива на ЕПА-ин доживотни здравствени савет за само две врсте хемикалија: ПФОС и ПФОА. Необавезни савезни савет каже да људи не би требало да пију воду која садржи више од 70 ппт од укупног броја ова два једињења дневно. У реду је са ЕПА ако пијете воду која садржи милион делова на трилион ПФХкС, ПФХпА и ПФНА, три проблематичне хемикалије које неколико држава регулише испод 20 ппт.

Заговорници јавног здравља упозоравају да не би требало да конзумирамо више од 1 ппт ових хемикалија у води за пиће дневно.

Човек из морнарице је скренуо пажњу на слајд који даје резиме интервјуа обављених у заједници у лето 2019. Морнарица је интервјуисала девет људи и консензус је био да се заштити залив и да се позабаве плитким бунарима. Очигледно, нико није био забринут због дубљих бунара које имају скоро сви који живе у близини базе. Нико није био забринут због тровања воденог света. Ово су два највероватнија начина на који су људи изложени овим хемикалијама. Наравно, морнарица све ово разуме.

Постоје добри људи у морнарици и поморском инжењерингу који то такође разумеју и дубоко су забринути. Има наде.

ПФАС није једини проблем контаминације на плажи Цхесапеаке. Морнарица је користила уранијум, осиромашеног уранијума (ДУ) и торијума и спровела је студије утицаја ОУ велике брзине у згради 218Ц и згради 227. Морнарица има дугу евиденцију лошег вођења евиденције и пада у складу са Регулаторном комисијом за нуклеарну енергију. Тренутне записе је тешко пронаћи. Загађивачи подземних вода укључују антимон, олово, бакар, арсен, цинк, 2,4-динитротолуен и 2,6-динитротолуен.

Морнарица каже да се ПФАС не испушта у околину на плажи Цхесапеаке.

Маиер је упитан да ли се ПФАС и даље пушта у животну средину данас, а он је одговорио: „Не“. Он је рекао да су друге локације морнарице већ очишћене јер су напред у процесу. Мајер је рекао да се након што се ПФАС пене користе на бази оне се „шаљу ван локације ради правилног одлагања“.

Како то тачно функционише, господине Мајер? Савремена наука није развила начин да се одложи ПФАС. Било да га морнарица закопа на депонију или спали хемикалије, оне ће на крају отровати људе. Ствари треба скоро вечно да се покваре и не гори. Спаљивањем се само посипају токсини по травњацима и фармама. Токсини шикљају из базе и то ће наставити да раде у недоглед.

Активности подршке морнарици – Бетхесда, Поморска академија, Индијски центар за површинско ратовање и Пакс Ривер су послали медије контаминиране ПФАС-ом на спаљивање у Норлите Плант у Цохоес Њујорку. Званичници морнарице током РАБ-а на реци Пакс прошлог месеца негирали су да су послали материјале контаминиране ПФАС-ом како би били контаминирани.

Нема записа да је морнарица слала ПФАС токсине да буду спаљени са плаже Чесапик.

Постројење за пречишћавање морнарице у бази Цхесапеаке Беацх производи око 10 влажних тона годишње муља који се суши на отвореним слојевима муља. Материјали се шаљу у станицу за пријем муља у постројењу за пречишћавање отпадних вода Соломонс. Одатле, муљ се закопава на депонији Аппеал у округу Цалверт.

Држава би требало да тестира бунаре у Апелу и пажљиво прати смртоносну процедну воду.

Пречишћене отпадне воде града Цхесапеаке Беацха испуштају се у залив Цхесапеаке помоћу цевовода од 30 инча који се протеже у залив до тачке отприлике 200 стопа од морског зида. Сва постројења за отпадне воде стварају и ослобађају ПФАС токсине. Воде би требало да се тестирају.

ПФАС улази у објекте за отпадне воде из комерцијалних, војних, индустријских, отпадних и стамбених извора се не уклања из ефлуента, док сва постројења за пречишћавање отпадних вода једноставно пребацују ПФАС у муљ или отпадну воду.

Залив добија двоструки удар од контаминације ПФАС-ом на плажи Цхесапеаке. Иако се преостали градски муљ транспортује на депонију Кинг Георге у Вирџинији, муљ из реке Патукент НАС се шаље на различите фарме у округу Цалверт. Требало би да знамо имена тих фарми. Њихово земљиште и пољопривредне производе треба узорковати. Морнарица, МДЕ и МДХ то неће учинити ускоро. Пазите шта једете у округу Цалверт, Мериленд.

Саветник на плажи Чесапик Лари Јаворски рекао је да разуме да су испуштања из базе престала и подстакао је додатна тестирања. Лепо је чути позив за тестирање, иако не можемо да верујемо да ће Хоган/Грумблес тим то урадити како треба, с обзиром на фијаско пилот студије о остригама у Светој Марији прошле године. Г. Јаворски је можда чуо да су ПФАС издања из базе престала, али записи сугеришу другачије. Са 8 милиона делова на трилион углавном ПФОС-а у подземном тлу, људи који живе дуж ових обала можда ће се носити са овим токсинима хиљаду година.

Рибе/каменице/ракови

Мајер је рекао да је пилот студија о остригама МДЕ-а за реку Ст. Мери показала да су остриге испод нивоа забринутости за ПФАС. Држава је користила метод тестирања који је само покупио нивое изнад делова на милијарду и само селективно бирао одређене хемикалије за извештавање. Такође су користили дискредитовану фирму. Независно тестирање коришћењем методе златног стандарда ЕПА показало је да садржи ПФАС у остригама КСНУМКС ппт, није препоручљиво за људску исхрану.

У Сједињеним Америчким Државама, за разлику од многих нација, на сваком од нас је да регулише количину ПФАС која улази у наше тело. Једење морских плодова ухваћених из контаминираних вода и пијење необрађене воде из бунара су примарни начини на које конзумирамо токсине.

Морнарица је објавила податке који показују 5,464 ппт у површинској води која напушта базу. (ПФОС – 4,960 стр., ПФОА – 453 стр., ПФБС – 51 стр.). Пастрмка ухваћена у близини аеродрома Лоринг садржала је више од милион делова на трилион ПФАС ухваћених из воде са нижим концентрацијама од нивоа који изливају из базе на плажи Цхесапеаке.

Држава Висконсин каже да је јавно здравље угрожено када ПФАС највише 2 ппт у површинским водама услед процеса биоакумулације.

Може се очекивати да се астрономски нивои ПФАС у површинским водама Цхесапеаке Беацха акумулирају у рибама за неколико редова величине, док је ПФОС најпроблематичнији у том погледу. Неке рибе у близини ложишта војних база садрже 10 милиона делова на трилион отрова.

Марк Манк је рекао да је МДЕ свестан биоакумулације. Он је додао да су методолошка питања у вези са испитивањем рибе компликована. Рекао је: „Ово је несрећа за ову заједницу са огромном контаминацијом. Држава Мичиген објавила је резултате ПФАС теста за 2,841 рибу и просечна риба је садржала 93,000 ппт само ПФОС, док држава ограничава ПФОС у води за пиће на 16 ппт.

Џени Херман из МДЕ је рекла да није упозната са великим истраживањима риба на плажи Чесапик. Иронично је, јер би МДЕ био одељење државне владе које би позвало на такву студију. Она је рекла да држава тестира рибље ткиво и да би ти резултати могли бити готови у јулу. Марк Манк је такође рекао да МДЕ посматра рибу. “Не испред овог објекта, већ на другим местима.” Касније у програму, Вилијамс је рекао да ће МДЕ тестирати рибу на плажи Цхесапеаке у јесен 2021. Надајмо се да МДЕ неће позвати Алпха Аналитицал да поново уради своје тестирање. Алпха Аналитицал је произвела пилот студију о остригама. Они су били кажњен са 700,000 долара за погрешно означавање загађивача у Масачусетсу.

Дејвид Харис је питао о контаминираном јелењем месу, а Џени Херман из МДЕ-а је одговорила да је МДЕ „још увек у раној фази процеса“. Мичиген је на томе већ много година. Можда би их МДЕ могао назвати. Ваздухопловство има контаминирано месо јелена до те мере да је једење забрањено у областима. Мајер је рекао да не постоји ЕПА метода и да су све лабораторије за тестирање различите. Сигурно је звуци компликован.

Пеги Вилијамс из МДЕ је додала да се ПФАС често налази у мишићима јелена, као и код ракова, објаснила је, ПФАС је углавном у сенфу. Иако је имплицирала да је у реду јести ракове јер су отрови ограничени на сенф, ово је заправо био пробој јер је сигнализирао први пут када је званичник МДЕ признао постојање ПФАС у раковима. Тестирао сам ракове и пронашао 6,650 ппт ПФАС-а у задњем делу. То је три пута више од концентрације ПФАС у остригама, али само трећина нивоа у каменој риби овде доле у ​​округу Сент Мери.

Вилијамс је рекао за Патукент Ривер НАС РАБ пре две недеље да контаминација јелена није проблем у округу Сент Мери јер је изворска вода на бази боћата и јелени не пију бочату воду. Наравно да раде.

Бен Грумблес, секретар Одељења за животну средину Мериленда, назвао је остриге – 2,070 ппт, ракове – 6,650 ппт и морску рибу – 23,100 ппт концентрације ПФАС  "забрињавајуће." Видећемо да ли је то довољно забрињавајуће да држава предузме мере за заштиту јавног здравља.

Жене које су трудне или би могле да затрудне не би требало да конзумирају храну или воду која садржи ПФАС.