Трамп жели да уручи још 54 милијарде долара једном од највећих светских покретача климатске катастрофе

Организација са највећим угљеничним отиском наставља да избегава одговорност.

У његовом предложени буџет представљен у четвртак, председник Трамп је позвао на драматично смањење иницијатива усмерених на борбу против климатских промена, као и на широк спектар социјалних програма, како би се направио пут за повећање војне потрошње од 54 милијарде долара. Према његовом плану, Агенција за заштиту животне средине ће бити смањена за 31 одсто, или 2.6 милијарди долара. Према нацрту, буџет „Елиминише Глобалну иницијативу за климатске промене и испуњава обећање председника да ће обуставити плаћања програмима Уједињених нација (УН) за климатске промене тако што ће елиминисати америчко финансирање у вези са Зеленим климатским фондом и његова два претходна климатска инвестициона фонда .” Нацрт такође „Прекида финансирање Плана чисте енергије, међународних програма климатских промена, истраживања климатских промена и партнерских програма и повезаних напора.

Овај потез није изненађење за председника који је једном тврди да су климатске промене варка коју је измислила Кина, покренула је на платформи климатског порицања и именовала нафтног тајкуна Еккон Мобил Рекса Тилерсона за државног секретара. Колико год да је предвидиво, рез долази у опасном тренутку, јер НАСА и Национална управа за океане и атмосферу упозорити да је 2016. била најтоплија година на свету, у трећу годину заредом рекордних температура. За људе широм глобални југ, климатске промене већ сеју катастрофу. Погоршање суше угрозиле су снабдевање храном 36 милиона људи само у јужној и источној Африци.

Али Трампов предлог је опасан и из мање испитаног разлога: америчка војска је кључни загађивач климе, вероватно „највећи организациони корисник нафте на свету“, наводи конгресни извештај објављено у децембру 2012. Осим свог непосредног угљичног отиска — који је тешко измјерити — америчка војска је ставила безброј земаља под палац западних нафтних гиганата. Друштвени покрети већ дуго упозоравају на везу између милитаризма предвођеног САД и климатских промена, али Пентагон наставља да избегава одговорност.

„Пентагон је позициониран као разарач животне средине, рат се користи као оруђе за борбу против екстрактивних корпорација и сада имамо Стејт департмент којим отворено управља нафтни магнат“, Рис Шено, национални координатор за амерички рад против рата, рекао је за АлтерНет. „Сада више него икада, морамо бити заиста свесни улоге коју милитаризам игра у климатским променама. Видећемо само још тога.”

Превидјени климатски отисак америчке војске

Америчка војска има огроман угљенични отисак. А извештај објављен 2009. од стране Института Брукингс, утврдио је да је „Министарство одбране САД највећи појединачни потрошач енергије на свету, који користи више енергије током својих свакодневних операција него било која друга приватна или јавна организација, као и више од 100 нација. ” Након ових налаза уследио је конгресни извештај из децембра 2012, у коме се наводи да су „трошкови горива Министарства одбране значајно порасли током последње деценије, на око 17 милијарди долара у фискалној 2011. години“. У међувремену, Министарство одбране пријавио да је 2014. војска емитовала више од 70 милиона тона еквивалента угљен-диоксида. И према новинара Артура Неслена, та бројка „изоставља објекте укључујући стотине војних база у иностранству, као и опрему и возила“.

Упркос улози америчке војске као великог загађивача угљеником, државама је дозвољено да искључе војне емисије из смањења емисија гасова стаклене баште које су одредиле Уједињене нације, захваљујући преговорима који датирају из преговора о клими у Кјоту 1997. Као што је приметио Ник Бакстон из Транснационалног института у 2015 чланак, „Под притиском војних генерала и спољнополитичких јастребова који су се противили било каквим потенцијалним ограничењима америчке војне моћи, амерички преговарачки тим је успео да обезбеди изузеће за војску од било каквог захтеваног смањења емисије гасова стаклене баште. Иако су САД тада наставиле да не ратификују Протокол из Кјота, изузећа за војску су остала за све друге земље потписнице.

Бакстон, ко-уредник књиге Сигурни и обесправљени: како војска и корпорације обликују свет са промењеном климом, рекао је за АлтерНет да се ово изузеће није променило. „Нема доказа да су војне емисије сада укључене у ИПЦЦ смернице због Париског споразума“, рекао је он. „Паришки споразум не говори ништа о војним емисијама, а смернице се нису промениле. Војне емисије нису биле на дневном реду ЦОП21. Емисије из војних операција у иностранству нису укључене у националне инвентаре гасова стаклене баште и нису укључене у националне планове за дубоку декарбонизацију.

Ширење штете по животну средину широм света

Америчка војна империја, и штета по животну средину коју шири, шири се далеко изван граница САД. Давид Вине, аутор Основна нација: Како америчке војне базе у иностранству штете Америци и свету, wrote (написано) 2015. године да Сједињене Државе „вероватно имају више страних војних база него било који други народ, нација или империја у историји“—приближно 800. Према Према извештају Ника Турса, 2015. године, снаге за специјалне операције су већ биле распоређене у 135 земаља, или 70 одсто свих нација на планети.

Ово војно присуство доноси велико уништавање животне средине земљи и народима широм света кроз одлагање отпада, цурење, тестирање оружја, потрошњу енергије и отпад. Ова штета је наглашена 2013. када је амерички поморски ратни брод оштећен већи део гребена Туббатаха у мору Сулу код обале Филипина.

„Уништавање животне средине Тубатахе присуством америчке војске и недостатак одговорности америчке морнарице за своје поступке само наглашавају колико је присуство америчких трупа отровно за Филипине“, Бернадетте Еллорин, председница БАИАН УСА, рекао у то време. Од Окинава до Дијего Гарсија, ово уништавање иде руку под руку са масовним расељавањем и насиљем над локалним становништвом, укључујући силовање.

Ратови предвођени САД доносе своје еколошке ужасе, као што показује историја Ирака. Оил Цханге Интернатионал је 2008. утврдио да је између марта 2003. и децембра 2007. рат у Ираку био одговоран за „најмање 141 милион метричких тона еквивалента угљен-диоксида“. Према извештај аутори Никки Реисцх и Стеве Кретзманн, „Ако би рат био рангиран као земља у смислу емисија, он би емитовао више ЦО2 сваке године него што то чини 139 нација у свету годишње. Западајући између Новог Зеланда и Кубе, рат сваке године емитује више од 60 одсто свих земаља.

Ово уништавање животне средине наставља се до данас, док америчке бомбе настављају да падају на Ирак и суседну Сирију. Према једној студији објављен у 2016. у часопису Енвиронментал Мониторинг анд Ассессмент, загађење ваздуха директно повезано са ратом наставља да трује децу у Ираку, о чему сведоче високи нивои олова који се налазе у њиховим зубима. Ирачке организације цивилног друштва, укључујући Организацију за слободу жена у Ираку и Федерацију радничких савета и синдиката у Ираку, већ дуго упозоравају на деградацију животне средине која доводи до урођених мана.

Говор на народном саслушању 2014. Јанар Мохамед, председник и суоснивач Организације за слободу жена у Ираку, рекао је: „Постоје неке мајке које имају троје или четворо деце које немају удове који раде, које су потпуно парализоване , њихови прсти су се спојили један са другим.” Она је наставила: „Потребне су репарације за породице које се суочавају са урођеним манама и областима које су контаминиране. Мора бити чишћења.”

Веза између рата и велике нафте

Нафтна индустрија је везана за ратове и сукобе широм света. Према Оил Цханге Интернатионал, „Процењује се да је између једне четвртине и једне половине свих међудржавних ратова од 1973. године повезано са нафтом, и да је за земље које производе нафту 50 одсто већа вероватноћа да ће имати грађанске ратове.

Неки од ових сукоба воде се по налогу западних нафтних компанија, у сарадњи са локалним војскама, како би се угушила неслагања. Током 1990-их, Схелл, нигеријска војска и локална полиција удружили су се да покољу људе Огани који се опиру бушењу нафте. Ово је укључивало нигеријску војну окупацију Оганиланда, где је нигеријска војна јединица позната као Оперативна група за унутрашњу безбедност сумња убивши 2,000.

У скорије време, САД Национална гарда удружили снаге са полицијским управама и партнерима за пренос енергије насилно угушити домородачка опозиција приступном цевоводу Дакота, удару који многи заштитници воде називају ратним стањем. „Ова земља има дугу и тужну историју употребе војне силе против аутохтоног народа, укључујући нацију Сијукса“, навели су заштитници вода у писмо послато тадашњем државном тужиоцу Лорети Линч у октобру 2016.

У међувремену, рударска индустрија је играла кључну улогу у пљачкању ирачких нафтних поља након инвазије коју су предводиле САД 2003. године. Једна особа која је имала финансијску корист био је Тилерсон, који је радио у Еккон Мобил-у 41 годину, служећи последњу деценију као извршни директор пре него што је отишао у пензију почетком ове године. Под његовим надзором, компанија је директно профитирала од америчке инвазије и окупације земље, шири своје упориште и нафтна поља. Тек 2013. године, фармери у Басри, у Ираку, протествовали предузеће за експропријацију и рушење њихове земље. Еккон Мобил наставља да послује у отприлике 200 земаља и тренутно се суочава са истрагама о превари због финансирања и подршке истраживању смећа које промовише деценијама порицање климатских промена.

Чини се да климатске промене играју улогу у погоршању оружаног сукоба. истраживање објављен 2016. у Процеедингс оф тхе Натионал Ацадеми оф Сциенцес пронашао је доказе да је „ризик од избијања оружаног сукоба повећан услед климатских катастрофа у етнички фракционисаним земљама“. Посматрајући године од 1980. до 2010., истраживачи су утврдили да се „око 23 процента избијања сукоба у етнички високо фракционисаним земљама снажно поклапа са климатским катастрофама“.

И коначно, нафтно богатство је централно за глобалну трговину оружјем, о чему сведочи велики увоз саудијске владе богате нафтом. Према Стокхолмском међународном институту за истраживање мира, „Саудијска Арабија је била други највећи светски увозник оружја у периоду 2012-16, са повећањем од 212 процената у поређењу са 2007–11. Током овог периода, САД су биле највећи извозник оружја у свету, са 33 одсто укупног извоза, СИПРИ одређује.

„Толико наших војних ангажмана и ратова било је око питања приступа нафти и другим ресурсима“, рекла је за АлтерНет Леслие Цаган, њујоршка координаторка Народног климатског покрета. „А онда ратови које водимо утичу на животе појединих људи, заједница и животне средине. То је зачарани круг. Ми идемо у рат због приступа ресурсима или да бранимо корпорације, ратови имају разоран утицај, а онда стварна употреба војне опреме исисава више ресурса фосилних горива.”

'Нема рата, нема загревања'

На раскрсници рата и климатског хаоса, организације друштвених покрета већ дуго повезују ова два проблема које су створили људи. Америчка мрежа Грассроотс Глобал Јустице Аллианце провела је године окупљајући се иза позива „Без рата, без загревања“, цитирајући „оквир филозофије др Мартина Лутера Кинга о троструким залима сиромаштва, расизма и милитаризма“.

КСНУМКС Месец Људске климе у Њујорку је имао значајан антиратни, антимилитаристички контингент, а многи се сада мобилишу да донесу мир и антимилитаристичку поруку марш за климу, радна места и правду 29. априла у Вашингтону

„Постављени су темељи да људи успоставе везе, а ми покушавамо да пронађемо начине да интегришемо мир и антивојна осећања у тај језик“, рекао је Кејган, који се припремао за априлски марш. „Мислим да су људи у коалицији веома отворени за то, иако неке организације у прошлости нису заузимале антиратне ставове, тако да је ово нова територија.

Неке организације постају конкретне о ​​томе како изгледа „праведна транзиција“ од војне економије и економије фосилних горива. Дајана Лопез је организатор са Југозападним радничким синдикатом у Сан Антонију, Тексас. Објаснила је за АлтерНет: „Ми смо војни град. До пре шест година имали смо осам војних база, а један од примарних путева за људе који излазе из средње школе је одлазак у војску.” Друга опција је рад у опасној индустрији нафте и фракинга, каже Лопез, објашњавајући да у сиромашним латино заједницама у овој области „видимо много младих људи који излазе из војске и иду право у нафтну индустрију.

Синдикат радника југозапада је укључен у напоре да се организује праведна транзиција, коју је Лопез описао као „процес преласка са структуре или система који није погодан за наше заједнице, као што су војне базе и екстрактивна економија. [То значи] идентификовање следећих корака када се војне базе затворе. Једна од ствари на којима радимо је повећање соларних фарми."

„Када говоримо о солидарности, често су оне заједнице попут наше у другим земљама које су узнемираване, убијане и мета америчких војних операција“, рекао је Лопез. „Мислимо да је важно оспорити милитаризам и позвати на одговорност људе који бране ове структуре. Заједнице око војних база морају да се носе са наслеђем контаминације и уништавања животне средине."

 

Сарах Лазаре је писац за АлтерНет. Бивша списатељица за Цоммон Дреамс, коуређивала је књигу О лицу: Војни отпори се окрећу рату. Пратите је на Твитеру на @сарахлазаре.

Ostavite komentar

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Obavezna polja su označena *

Повезани чланци

Наша теорија промене

Како окончати рат

Мове фор Пеаце Цхалленге
Антивар Евентс
Помозите нам да растемо

Мали донатори нас воде даље

Ако одлучите да дајете стални допринос од најмање 15 долара месечно, можете да изаберете поклон захвалности. Захваљујемо се нашим сталним донаторима на нашој веб страници.

Ово је ваша прилика да поново замислите а world beyond war
ВБВ Схоп
Преведи на било који језик