Аутор: Јон Митцхелл, април КСНУМКС, КСНУМКС
od Портсиде
Током боравка у КСНУМКС-у, чланови Прутехи Литекиан: Саве Ритидиан - Монаека Флорес, Стасиа Иосхида и Ребеках Гаррисон - учествовала је у демонстрацијама и одржала низ предавања објашњавајући сличности између Гуама и Окинаве.
Јапанска префектура Окинава домаћин је америчких база КСНУМКС, које заузимају КСНУМКС процената главног острва. На америчкој територији Гуам-а, Министарство одбране поседује КСНУМКС проценат острва - више него локална влада која поседује само КСНУМКС проценат. А ако америчка војска крене својим путем, њен удео тамо ће ускоро расти.
Тренутно јапанска и америчка влада планирају да то ураде преселити отприлике КСНУМКС маринце од Окинаве до Гуама - потез, власти тврде да ће смањити војни терет на Окинави. Токио је такође почео да враћа земљиште које тренутно користи америчка војска - али само ако се нови објекти граде на другим местима на острву.
Током посете Јапану, тројица становника Гуама из прве руке су видели проблеме са којима се суочавају локални становници.
Заједничка потражња
У малој заједници Такае - становништву око КСНУМКС-а - упознали су становнике Асхимине Иукине и Иса Икуко, који су објаснили какав је живот живети поред маринског 'Јунгле Траининг Траининг Центер, ширећег објекта КСНУМКС квадратног километра који је некада био полигон за тестирање Агент Оранге и касније командирао Оливер Нортх.
У КСНУМКС-у, објаснили су становници, Токио је мобилизирао отприлике КСНУМКС-ову полицију за изгреде да би приморао кроз изградњу нових америчких хеликоптера у том подручју.
"Цело острво је војно полигон", објаснила је Иса. „Ма колико тражили од јапанске владе да промени ствари, ништа се не мења. Амерички војни хеликоптери и Оспреис летију ниско и дању и ноћу. Становници се селе. “
У КСНУМКС-у било је Несреће америчких војних авиона КСНУМКС у Јапану - у односу на КСНУМКС претходне године. Много њих се догодило на Окинави. Недавно у октобру, хеликоптер ЦХ-КСНУМКСЕ срушио се и изгорео у близини Такае-ја.
Становници Гуама посетили су и Хеноко, где је јапанска влада започела прелиминарне радове на великој америчкој војној инсталацији која ће заменити америчку ваздушну базу Футенма, у Гиновану. База ће бити изграђена одлагањем Оура Баи, подручја огромне биолошке разноликости.
Локални становници демонстрирају против плана скоро КСНУМКС година. Тројица становника Гуама придружили су се Окинавансима током своје свакодневне седнице ван места нове базе.
„Поштујем старије демонстранте са Окинавана који одлазе у Хеноко да седе. Физичка полиција их физички уклања до три пута дневно ", објаснила је Јошида. "На неки начин ми је било жао што је полиција наредила да уклоне ове храбре старије Окинаванце који су довољно стари да буду њихови бака и дјед."
Посетиоци Гуама потом су се придружили становницима Такае-а у Токију, где су поднели заједничку изјаву јапанском Министарству одбране и Министарству спољних послова. Захтијевајући да се прекине изградња нових објеката УСМЦ-а на два острва, ово је први пут да је таква изјава поднесена.
Заједничка историја…
Касније су на симпозијуму на Токијском универзитету науци становници Гуама и Окинаве објаснили сличности два острва.
У годинама након Другог светског рата, Пентагон је запленио земљу на оба острва како би изградио војну инфраструктуру.
На пример, у Гуаму је војска преузела земљу у Ритидиану, преузевши имовину од Флоресове породице. На Окинави у КСНУМКС-овима било је више од КСНУМКС становника - преко трећине становништва главног острва - одузета запленом земље. Већи део те земље и даље је окупиран од америчких војних или јапанских снага Самоодбране.
Десетљећима су оба острва контаминирана војним операцијама.
На Окинави, извор пијаће воде у близини Ваздушна база Каденаје загађен ПФОС-ом, супстанцом која се налази у ватрогасној пени која је повезана са оштећењем и раком у развоју. У ваздухопловној бази у Гуаму Андерсен, ЕПА је идентификовала више извора загађења, а постоји забринутост да се водоносник водовода за пиће може угрозити.
Амерички ветерани тврде да су оба острва такође доживела широку употребу агента Оранге - тврди Пентагон.
„Изгубили смо пуно вођа у младости због ове токсичности“, рекла је Флорес публици у Токију, наводећи високе стопе рака и дијабетеса на њеном острву.
… И заједнички поклон
Војна контаминација на Гуаму изгледа да ће се погоршати доласком хиљада више маринаца. Постоје планови за конструисати нови домет за гашење пожара у близини уточишта за дивље животиње у Ритидијану. Ако се реализује, ово подручје ће бити загађено од око КСНУМКС милиона муниција годишње - и свим пратећим оловним и хемијским горивима.
Политички су такође оба острва већ дуго маргинализована од стране својих копна.
За време америчке окупације Окинаве (КСНУМКС - КСНУМКС), становницима је управљао амерички војни надгледник, а данас Токио и даље игнорише локалне захтеве за затварањем база. Иако становници Гуама посједују америчке пасоше и плаћају амерички порез, они добијају само ограничено савезно финансирање, немају гласачко представништво у Конгресу и не могу гласати на предсједничким изборима.
„У нашој домовини се третирамо као грађани друге класе. Ми у процесу премјештања маринаца у Гуам немамо глас “, објаснио је Флорес.
Гаррисон, пореклом из Калифорније, превише добро познаје опасности милитаризма. Токијској је публици испричала како се њен деда борио у битци на Окинави, као резултат тога патио од ПТСП-а. По повратку у Сједињене Државе постао је алкохоличар и умро је неколико година касније.
"Морамо се заложити за све ове острвске заједнице које пате од милитаризације", рекла је она.
~~~~~~~~~
Јон Митцхелл дописник је Окинава Тимеса. У КСНУМКС-у је награђен Клуб иностраних дописника Јапана за награду за животно дело слободе штампе за извештавање о питањима људских права - укључујући војно загађење - на Окинави
